酬秦系山人戏赠

正论禅寂忽狂歌,莫是尘心颠倒多。

白足行花曾不染,黄囊贮酒欲如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 禅理 · 酬答 · 闲适
创作背景
大历年间吴越交游酬答
本诗创作于唐代大历年间,皎然居吴兴杼山妙喜寺时,与隐居越州的隐士秦系往来唱和,此为回应秦系先赠的戏谑之作,创作动因纯粹为友人间的日常互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,为四句七字的短诗形式,平仄押韵符合唐代近体诗规范,是唐代流行的抒情短诗体裁,在历代文体中占据重要地位,适合书写即时性的生活感悟与唱和内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗僧皎然对隐士秦系的轻松调侃,既肯定友人超脱世俗的高洁心性,也流露二人无拘无束的交游氛围,展现中唐僧隐群体闲适自在的精神状态,历代解读均认同其雅谑兼备的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 禅寂:佛教术语,指禅定安宁的境界。2. 狂歌:放纵地高歌。3. 尘心:世俗的心思。4. 颠倒:佛教中指思虑错乱,违背真谛。5. 白足:佛教典故,指得道高僧,此处也戏称秦系赤足行走的状态。6. 行花:穿行在花丛中。7. 黄囊:黄色的布袋子,古人常用来装酒或杂物。8. 贮酒:存放酒。
逐句白话释义
1. 开篇第一句交代二人交流的场景,原本正在聊禅修安宁的境界。2. 紧接着描述突发的状况,友人秦系忽然毫无预兆地放声高歌。3. 第二句以调侃的语气发问,难道是你的世俗心思太多了。4. 才会做出这种违背禅定状态的颠倒举动。5. 第三句化用佛教典故夸赞友人,你如同得道的白足高僧一般。6. 就算穿行在盛放的花丛里,心性也不会被世俗纷扰沾染。7. 第四句回到戏谑的主题,你如今用黄色的布袋子装着酒。8. 这又是打算做什么违背禅家清规的事呀。
核心主旨概括
1. 本诗是诗僧皎然写给隐士秦系的酬答作品。2. 回应秦系之前写给自己的戏谑赠诗。3. 全诗以轻松调侃的笔调展开,没有严肃的说教。4. 既夸赞了友人超脱世俗的高洁心性。5. 也调侃了友人身上兼具的世俗饮酒爱好。6. 充分展现了二人交往时无拘无束的平等关系。7. 也流露了唐代僧隐群体闲适自在的生活状态。8. 整体风格明快活泼,禅意与雅趣融为一体。
跨学科 · 是什么
唐代僧隐交游风俗社会学
1. 唐代尤其是中唐大历年间,江南地区禅学兴盛。2. 很多文人选择隐居吴越一带,与僧人往来密切。3. 僧人和隐士之间经常以诗歌唱和的方式交流。4. 互相调侃也是他们常见的交往方式,没有身份隔阂。5. 这种交游风气催生了大量兼具禅意与生活趣味的诗作。6. 本诗就是这类唱和作品的典型代表。7. 反映了当时知识分子追求超脱世俗的价值取向。8. 也体现了佛教文化与世俗隐逸文化的融合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗整体节奏轻快,适合用轻松活泼的语气诵读。2. 第一句前四字“正论禅寂”读得平缓,后三字“忽狂歌”语调上扬,突出转折感。3. 第二句“莫是尘心颠倒多”要读出调侃的疑问语气。4. 第三句“白足行花曾不染”读得舒展,突出夸赞的意味。5. 第四句“黄囊贮酒欲如何”要加重疑问的语气,突出戏谑感。6. 每句七字,断句为“二二三”的节奏,比如“正论/禅寂/忽狂歌”。7. 整体语速可以稍快,不用过于庄重缓慢。8. 要读出诗里轻松诙谐的氛围。
句式仿写指导
1. 可以模仿本诗“先铺垫场景+再转折调侃”的结构进行创作。2. 也可以学习第三四句的对仗写法,前后两句形成反差感。3. 比如写朋友的日常:“正谈刷题忽摸鱼,莫是心思跑太多。”4. 后两句可以写“手捧课本曾不看,暗藏零食欲如何。”5. 仿写时要注意前后内容的关联,先讲正常的场景。6. 再引出突发的反差行为,最后用反问调侃。7. 不用追求过于文雅的用词,贴近日常就能有很好的效果。8. 这种写法非常适合用来写调侃好友的短诗。
名句写作应用
1. “白足行花曾不染,黄囊贮酒欲如何”适合用在描写人物品性的文章里。2. 可以用来形容一个人虽然身处复杂的世俗环境。3. 却始终保持自己的本心,不会被不良风气影响。4. 同时也带一点调侃对方有小爱好的意味。5. 比如写身边的长辈:“张爷爷一辈子在市场做买卖,却从来没有缺斤短两,空闲了就爱喝两口小酒,真可谓是‘白足行花曾不染,黄囊贮酒欲如何’。”6. 也可以用在游记散文里,描写隐居在山野里的高人。7. 既突出对方高洁的品性,也显得文字活泼不生硬。8. 还可以用来调侃身边品行端正却有可爱小嗜好的朋友。
关联知识图谱
《全唐诗·皎然卷》同作者|文献作品集
1. 本诗收录于中华书局1960年点校本《全唐诗》第八百二十一卷。2. 属于皎然创作的唱和类诗作范畴。3. 与皎然同期写给陆羽、颜真卿等人的交游诗风格一致。4. 都以轻松自然的笔调书写日常交往的点滴。5. 是研究中唐时期江南文学交游圈的重要文本资料。6. 也能帮助读者了解皎然除禅诗之外的创作风格。7. 后世各类唐诗选本收录本诗时,均以《全唐诗》版本为准。8. 没有发现明显的异文版本争议。

名句 CLASSIC LINES

白足行花曾不染,黄囊贮酒欲如何
该句以对仗手法巧妙化用佛教典故与友人日常特征,雅谑兼备。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待