自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖

义亭驿是唐代设置的官方驿馆，供往来公务人员歇脚换乘。长史是唐代州郡的辅佐官职，负责协助主官处理政务。临平东湖是唐代杭州境内的湖泊，为当时水路交通节点。岐路指送别时的岔路口。勤王事指为朝廷办理公务。塞门鸿指从北方边塞飞来的大雁。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻通假字，古今含义差异较小。

首句写长亭里送别的宾客和随从都已经散去。第二句写岔路口刮起了带着悲伤意味的风。第三句写友人要奔赴千里之外为朝廷办理公务。第四句写他在明亮的月光下驱车赶路。第五句写洞庭湖水的寒意仿佛已经弥漫到这里。第六句写夜里有大雁飞过北方的边塞向南而来。第七句写所到之处都能触发离别的伤感。第八句写我独自归来的时候，连身边的山都显得格外空旷。释义全部采用直白口语，没有添加文学修饰内容。

本诗记录了诗人在义亭驿送别友人李纵的完整过程，先写送别散场后的场景，再写友人驱车远行的姿态，接着写夜泊湖边看到的景色，最后抒发送别后独自归来的空寂伤感。全诗内容围绕送别展开，没有多余的旁支内容，情感真挚克制，是典型的唐代送别短章。