春夜与诸公同宴呈陆郎中

南国宴佳宾,交情老倍亲。

月惭红泪烛,花笑白头人。

宝瑟絚余怨,琼枝不让春。

更闻歌子夜,桃李艳妆新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 旷达
创作背景
春夜宴集赠友
本诗为中唐诗僧皎然晚年定居吴兴期间所作,创作场景为诗人与多位友人在春日夜间设宴集会,席间为赠送给在座的陆姓郎中而作,创作动因是宴饮之际感念旧交情谊、触春日盛景有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联对仗工整,符合唐代近体诗的格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人创作常用的诗歌体裁,在整个唐诗体系中占有十分重要的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人与相交多年的友人重逢宴饮,对深厚友情的珍视与喜悦。第二层是诗人虽已暮年,面对春日生机仍不服老的乐观豁达态度,以及对当下美好生活的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,南国在这里指长江以南的江南地区,是唐代对南方富庶区域的通用称呼。第二,佳宾就是参加宴会的各位友人,是对宾客的尊称。第三,红泪烛指燃烧时淌下红色烛泪的蜡烛,古代宴会常用装饰性的红烛。第四,白头人是诗人自称,也指在座的老年友人。第五,宝瑟是装饰华美的瑟,瑟是古代的一种弦乐器,常用于宴饮演奏。第六,絚在这里是张弦弹奏的意思。第七,琼枝原指如玉的树枝,这里比喻有风骨的人。第八,子夜指子夜歌,是古代的乐府歌曲名,常用来在宴会上演唱。第九,艳妆新指桃花李花盛开,就像化了艳丽的新妆一样。第十,陆郎中是指在座的一位陆姓官员,郎中是唐代的官职称呼。
逐句白话释义
第一句的意思是江南之地摆下宴席招待各位优秀的宾客。第二句的意思是我们相交多年的情谊,到了老年之后变得更加亲近。第三句的意思是明亮的月亮在淌着红泪的蜡烛面前,都觉得有些羞惭逊色。第四句的意思是盛放的花朵对着满头白发的我们,绽开了欢快的笑脸。第五句的意思是华美的宝瑟弹奏出来的曲调,还带着淡淡的余怨。第六句的意思是我们这些人像琼枝一样,不肯把春日的美好都让给春光本身。第七句的意思是宴会上又听到有人唱起了子夜的曲子。第八句的意思是路边的桃花李花,就像是化了艳丽的新妆一样格外好看。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人晚年和相交多年的老朋友,在江南的一个春夜里共同宴饮的整个场景。第一部分开篇直接点明了宴会的地点和人物,还有大家深厚的情谊。第二部分中间两联写了宴会上看到的景色,还有听到的音乐,以及诗人自己的内心感受。第三部分结尾写了宴会的高潮场景,还有春日的美好景致。整首诗的核心主旨是抒发诗人对友情的珍视,还有虽然已经到了老年,依然热爱生活、乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
桃李的生物学特性植物学
桃和李都是我国原生的常见落叶果树,在我国的种植历史已经超过三千年。它们的花期正好和春季吻合,开花时花量很大,颜色鲜艳,是春天最有代表性的观赏花卉之一。江南地区气候温暖湿润,桃李的开花时间比北方更早,春夜时节正是它们盛放的阶段。诗里用桃李的盛放来烘托宴会的热闹氛围,是完全符合现实场景的。大家平时在春天也能经常看到桃李开花的景象,是大家非常熟悉的春日植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出宴饮的愉悦氛围。第一句“南国/宴/佳宾”,在“南国”和“宴”后面稍作停顿,重音放在“佳宾”上,体现对宾客的尊重。第二句“交情/老/倍亲”,在“交情”和“老”后面停顿,重音放在“倍亲”上,体现友情的深厚。第三、四句节奏可以稍慢,“月惭/红泪烛,花笑/白头人”,重音放在“惭”和“笑”两个字上,读出拟人的趣味。第五、六句“宝瑟/絚/余怨,琼枝/不让春”,重音放在“不让春”上,读出豁达的语气。最后两句语速稍快,“更闻/歌/子夜,桃李/艳妆新”,重音放在“艳妆新”上,读出欣喜的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要体现出五言律诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的拟人句式,也就是“物+人的情态+事物”的结构,比如原句的“月惭红泪烛,花笑白头人”,就是把月亮和花赋予了人的惭愧、开心的情态。仿写的时候可以先选一个自然景物,比如风、云、山、水都可以,然后给它赋予人的情绪,比如开心、害羞、生气、调皮等等,再搭配对应的场景就可以。比如我们可以写“风揉湖面皱,云抱夕阳归”,就是把风和云拟人化,写风吹皱湖面,云陪着夕阳落下的场景。也可以写“山迎千里客,水送一江春”,把山和水赋予迎接、送别的情态。这种拟人句式写出来的句子会非常生动,有画面感,大家平时写作文的时候也可以经常用。
核心名句日常写作应用
核心名句“月惭红泪烛,花笑白头人”可以用在描写老年人乐观生活的场景里。比如写自己的爷爷奶奶参加老年大学的文艺汇演时,就可以用这个句子:“舞台上红烛摇曳,台下的爷爷奶奶们个个精神抖擞,真可谓是‘月惭红泪烛,花笑白头人’,一点都看不出已经是七八十岁的老人。”也可以用在同学聚会、朋友重逢的场景里,比如写和多年未见的小学老师聚会的场景:“多年后再和小学老师坐在一张桌上吃饭,窗外的花开得正好,大家都感叹‘月惭红泪烛,花笑白头人’,虽然老师头发白了,但精神比年轻时还要好。”还可以用在春日游赏的随笔里,写老年人结伴春游的场景,非常贴切。
关联知识图谱
李白《春夜宴从弟桃花园序》同主题
两篇作品都是描写春夜与亲友宴集的场景,核心情感都包含对时光的珍惜和对生活的热爱,都是唐代春日宴集类文学作品的经典代表。李白的作品是骈文,皎然的作品是五言律诗,体裁不同但内核相通,都写出了春夜宴饮的美好氛围。

名句 CLASSIC LINES

月惭红泪烛,花笑白头人
该句是本诗流传最广的核心名句,运用拟人手法将月、花赋予人的情态,画面感极强,既写出春夜宴饮的暖融氛围,又暗含暮年人面对春景的豁达心态。后世常被用来形容老年人乐观开朗的精神状态,在历代诗选、随笔中多被引述。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待