同卢使君幼平郊外送阎侍御归台

飞旌指阎侍御出行的仪仗旗帜，离亭是郊外专门用来饯别的亭子，柏台是御史台的代称，竹使指古代使臣所持的竹制符节，阙指代朝廷，回轩指返程的车辆。大家可以通过这些字词的意思，轻松理解每句诗的基本内容。这些字词都是唐代诗词中常用的常见意象，没有生僻难懂的用法。大家只要记住这些常用意象的含义，读其他唐诗的时候也可以轻松对应。

我们停下设宴饯别，友人的仪仗就停在路边，送别的亭子坐落在青青的草色之间。你现在是御史台的尊贵客人，之前也曾是朝堂上的正式官员。太阳落下，照在流向不同方向的水面上，天气寒冷，远近的山峦都蒙上了清寒的气息。古老的长江划分了楚地的边界，残存的柳树一直延伸到隋代遗留的关隘。你心系朝廷的心意一直都很深厚，返程的车辆一路上不会有空闲的时候。我在这美好的时辰倚着门道目送你，希望你还能赶在春天的时候回到这里。

这首诗写的是诗人和朋友一起在郊外为即将返回长安的阎侍御饯别的场景。诗人先写了送别的地点和友人的身份，又写了郊外寒冷开阔的冬日景色，最后抒发了对友人的惜别之情，对友人回到朝廷履职的美好期许，也表达了自己对朝廷的向往之心。整首诗的情感真挚，景色描写也非常有画面感，读起来能感受到当时送别的氛围。