送沈秀才之闽中
越客不成歌，春风起渌波。
岭重寒不到，海近瘴偏多。
野戍桄榔发，人家翡翠过。
翻疑此中好，君问定如何。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为中唐诗僧皎然的赠别作品，创作于皎然长期居住的湖州杼山时期，为送别前往闽中（今福建大部）游历的沈姓秀才所作，具体创作年份学界暂无明确考证结论，属于皎然中期交游诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种体裁，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，每句五字，全诗共八句，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范，是唐代古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗以送别沈秀才赴闽中为核心主线，既饱含对友人远赴边地的牵挂担忧，也蕴含对闽中独特风物的新奇探究，情感真挚克制，无过多悲戚之态，符合皎然清逸的诗风特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
越客指来自吴越地区的客人，这里指诗人自己。渌波指清澈的水波。岭重指重叠的山岭。瘴指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气。桄榔是南方的一种常绿乔木，果实可加工食用。翡翠这里指羽毛鲜亮的翡翠鸟。野戍指野外的驻军哨所。翻疑指反而怀疑。
逐句白话释义
第一句写我这个吴越之地的人唱不出完整的送别歌。第二句写春风吹过，水面泛起清澈的波纹。第三句写闽中那里山岭重重，寒冷的空气吹不到。第四句写那里靠近海边，瘴气比别的地方多。第五句写野外的驻军哨所旁，桄榔树正在开花。第六句写当地人家的屋檐边，常有翡翠鸟飞过。第七句写我现在反而觉得闽中这个地方挺好的。第八句写等你到了那里，一定要告诉我那边到底是什么样子。
全诗核心主旨
这首诗是诗人送别朋友前往闽中时写的赠别作品。诗人没有一味写送别的悲伤，而是先表达对朋友要去的地方的风土人情的关心。既写出了闽中可能存在的环境艰苦的地方，也写出了当地独特的美丽风景。最后表达了对朋友此行的牵挂，还有对闽中风光的好奇。整首诗的情感很真挚，风格也很清新自然，没有堆砌华丽的辞藻。
跨学科 · 是什么
闽中地理特征地理学
闽中就是现在的福建省大部分地区，位于我国东南沿海。它的北面、西面都有很多高大的山脉，能挡住北方来的冷空气。所以冬天的时候，闽中大部分地区都比较温暖，很少出现严寒天气。它的东边紧邻大海，空气湿度很大，古代的时候开发程度低，山林里有很多湿热的瘴气。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要平缓，语气要温和。第一二句要读出送别时的淡淡惆怅，停顿是越客/不成歌，春风/起渌波。第三四句要读出描摹风物的舒缓感，停顿是岭重/寒不到，海近/瘴偏多。第五六句要稍微轻快一点，读出景物的鲜活感，停顿是野戍/桄榔发，人家/翡翠过。最后两句要读出好奇和牵挂的语气，停顿是翻疑/此中好，君问/定如何。每句的尾音可以稍微拉长一点，符合五言律诗的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗里的“岭重寒不到，海近瘴偏多”是很经典的对偶句式，前半句写一个地理特征，后半句写对应的特点。仿写的时候可以先确定一个地方的两个特征，然后用“XX+特征1，XX+特征2”的结构来写。比如写江南的景色，就可以写“水多桥随处，巷深雨常来”。仿写的时候要注意两句的字数一样，词性相对，意思也要有一定的关联。也可以仿写写送别场景的句子，先写眼前的景物，再表达自己的心情。
名句写作应用
“岭重寒不到，海近瘴偏多”“野戍桄榔发，人家翡翠过”这两句可以用来描写南方沿海地区的独特风光。比如写福建、广东等地的游记的时候，就可以引用这两句来表现当地温暖的气候和独特的热带风物。也可以用在介绍地域文化的作文里，表现某个地方不同于中原地区的独特风貌。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下，贴合自己的写作内容。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代赠别诗范畴，赠别诗是唐诗的重要类别，多以送别亲友为核心内容，常结合景物描写表达情感，风格多样，既有悲戚的，也有豁达的，留存有大量经典作品。
唐代岭南风物诗同主题
本诗是唐代描写岭南、闽中地区风物的代表作品之一，唐代有不少诗人创作过描写南方边地风物的诗作，多记录当地独特的地理、植物、风俗特征，是研究唐代南方社会的重要资料。
名句 CLASSIC LINES
岭重寒不到，海近瘴偏多。野戍桄榔发，人家翡翠过
这四句精准抓住了闽中多山、近海、热带风物繁盛的地域特征，对仗工整，意象鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
皎然 730-799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待