送简栖上人之建州觐使君舅

乱峰江上色,羡尔及秋行。

释氏推真子,郗家许贵甥。

氎花新雨净,帆叶好风轻。

千里依元舅,回潮亦有情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
送别创作背景
本诗为中唐大历年间创作的送别诗,创作触发点为僧人简栖即将前往建州拜见任建州刺史的舅父。学界考证本诗创作时并无特殊历史事件背景,属于诗人日常交游送别类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗全篇共八句四十个字,要求中间两联对仗,格律严格押韵。该体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一。历代文论家将五言律诗视为最考验诗人炼字、谋篇功力的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人简栖上人的欣羡与美好祝愿,无传统送别诗的悲戚情绪。情感层次分为三层:首联抒发对友人秋日出行的羡慕,颔联表达对友人修行与人品的夸赞,尾联寄托对友人旅途顺利、探亲顺遂的祝福。历代主流解读均认为本诗情感温润平和,兼具禅家清净特质与世俗人情味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
简栖上人是对诗中出行僧人的尊称,上人是古代对德行高深的僧人的敬称。建州是唐代的州级行政区划,位于今天的福建省北部一带。使君是古代对州郡长官刺史的尊称,这里指代简栖的舅父。觐指古代晚辈拜见长辈、臣子拜见君主的正式礼仪。氎是古代从西域传入的细棉布,唐代僧人常用来制作袈裟。帆叶就是船帆,古人常把片状的船帆比作树叶。元舅指排行最长的舅父,也就是大舅。回潮指退去后又回流的潮水。
逐句白话释义
第一句写江边杂乱的山峰都染上了秋日特有的色彩,景色十分开阔。第二句写我十分羡慕你能够趁着秋高气爽的好时节出行。第三句写佛门里都推崇你是真正有修行的好弟子。第四句写你舅父家也都认可你这个出众的好外甥。第五句写新雨过后,你身上的细棉布袈裟洁净无尘。第六句写江面上的船帆被好风吹拂,行驶得十分轻快。第七句写你此次远行千里,就是去投奔你敬重的大舅。第八句写就连返程的潮水看起来都好像饱含着送别的情谊。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在秋日的江边送别僧人简栖时写下的作品。简栖此次出行的目的是前往建州拜见担任刺史的舅父。诗人首先描写了江边秋日的优美景色,表达了对友人能够趁秋出行的羡慕。接着诗人夸赞了简栖的修行和人品,认为他不管在佛门还是俗世家族中都备受认可。然后诗人又描写了简栖旅途中的景象,祝福他旅途顺利。最后诗人点明了简栖的出行目的,用有情的潮水寄托了自己的送别祝福。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪,整体氛围明快温暖。
跨学科 · 是什么
建州地理沿革地理学
建州是唐代江南东道下辖的州级行政区,核心区域对应今天福建省南平市建瓯市及周边区县。唐代的建州是福建地区连通中原的重要交通枢纽,境内多山地丘陵,闽江支流穿境而过,水路交通便利。从江南地区前往建州,通常是先沿运河、长江南下,再转赣江走陆路或者沿闽江水路进入福建。唐代建州佛教文化十分兴盛,境内有大量寺院分布,是南方佛教传播的核心区域之一。当地盛产茶叶、木材和陶瓷,商贸活动十分活跃。建州也是闽越文化的重要发源地,地域文化特色十分鲜明。宋代以后建州的行政区划多次调整,名称也几经变更,但其核心管辖范围基本没有太大变化。现在建瓯市还保留有大量唐代建州的历史文化遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的欣羡和祝福感,不要过于沉重。首联开篇写景,语速可以稍慢一点,突出江中秋色的开阔辽远感。第二句“羡尔及秋行”要略带感叹语气,体现出对友人出行的羡慕之情。颔联是对友人的夸赞,语气要明快肯定,重读“真子”“贵甥”两个关键词。颈联是写景名句,节奏要稍微轻快一点,读出旅途舒畅的氛围感,“净”“轻”两个字要咬字清晰,略作延长。尾联点明出行目的,语气要温暖,饱含祝福之意。最后一句“回潮亦有情”语速放慢,余韵稍长,体现出余味悠长的送别感。整体诵读节奏为每句三断,符合五言诗的常规诵读逻辑。
基础句式仿写指导
本诗“氎花新雨净,帆叶好风轻”的对仗句式非常适合仿写,该句式的结构是“意象+场景+特点”,前后两句词性相对,意境协调。仿写的时候首先要确定一个核心场景,比如春日出行、冬日赏雪等。然后选择两个对应场景的典型意象,比如春日场景可以选“柳枝”“纸鸢”。接着给两个意象搭配对应的场景和特点,比如“柳枝新烟软,纸鸢晓风轻”,就符合原句的结构和意境。仿写的时候要注意前后句的平仄尽量协调,读起来朗朗上口。还要注意前后句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况。平时可以多观察生活中的景物,积累不同场景的典型意象,仿写起来会更加得心应手。这种对仗句式用在作文里,可以让语言更加凝练优美,提升文章的文采。
核心名句写作应用
“氎花新雨净,帆叶好风轻”这句诗适合用在描写秋日出行、旅途顺利的场景中。比如写周末和家人去郊外秋游的作文,可以用“刚下过小雨的山林空气格外清新,走在路上真有种‘氎花新雨净,帆叶好风轻’的舒畅感”。也可以用在写给即将出行的亲友的祝福语中,比如“祝你此次出行一路顺利,正如古诗所说‘氎花新雨净,帆叶好风轻’,所有的好运气都会伴着你”。还可以用在描写秋日雨后景色的段落里,衬托出环境的清新舒适。使用的时候不需要改动诗句原文,直接引用就可以,能很好地提升文字的氛围感。要注意不要用在悲伤、沉重的场景中,不符合诗句本身明快的基调。
关联知识图谱
《送陆判官往琵琶峡》同主题
《送陆判官往琵琶峡》也是皎然创作的经典送别诗,和本诗的创作时间大致相近。两首诗都采用了借景抒情的写作手法,开篇都以秋景起笔点明送别时节。两首诗都包含对出行友人的夸赞和旅途顺利的美好祝福。两首诗都体现了皎然送别诗兼具禅意与世俗温情的创作特点。两首诗都被收录于中华书局版《全唐诗》的皎然作品卷中。两首诗都是五言律诗体裁,格律严谨,用字精准。两首诗的情感表达都比较含蓄克制,没有过于浓烈的悲伤情绪,符合皎然的诗学主张。

名句 CLASSIC LINES

氎花新雨净,帆叶好风轻
该句对仗工整,意象清新,既写实景又暗含人物心境。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待