送至严山人归山

初到人间柳始阴,山书昨夜报春深。

朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 送别
月份三月
创作背景
送别严山人归山
这首诗创作于中唐时期,是作者住持吴兴杼山妙喜寺期间,为送别即将归隐山林的友人严山人所作,是皎然交游类诗作的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。这首诗是典型的唐代七言绝句作品,符合近体诗的基本创作规范。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是送别友人严山人归山的淡淡惜别情绪,第二层是作者看到春逝花落场景,触发的自身禅心未证的焦躁怅惘。两种情感自然融合,没有生硬割裂的痕迹,是唐代禅诗中少见的直白袒露世俗情绪的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
严山人、禅僧、证心
严山人指姓严的隐士,古时隐士常居山中被称为山人。柳始阴指柳树刚刚长出浓密的树荫,说明时值春末。山书指从山中送来的书信,这里指严山人收到归山的讯息。报春深是说书信告知山中春色已经深浓,到了归去的时节。朝朝是天天、每日的意思,形容时间流逝的频繁。恼杀就是十分恼恨、烦恼至极,是唐代常用的口语表达。禅僧就是修行禅法的僧人,这里是作者的自指。证心是佛教术语,指修行达到明心见性、证得佛果的境界。
逐句白话释义
第一句写严山人初到俗世之时,柳树刚刚生出浓密的树荫。从时间推算,他来人间已经过了一段时日,此时已经到了春末时节。第二句写昨夜有从山中寄来的书信,是催促严山人归山的讯息。书信中提到山里的春色已经十分深浓,正是适合归去的好时候。第三句写眼前的暮春景色,每一天都有不少花朵从树上飘落。满树繁花渐渐凋零,意味着春天马上就要彻底逝去。第四句是作者的自况,看到这样的春逝之景,他这个修行的禅僧十分烦恼。烦恼的原因是自己修行多年,还没有达到明心见性、证得本心的境界。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗僧皎然送别友人严山人归山时所作。全诗以暮春之景为核心线索,串联起送别友人的惜别情绪与自身的禅修感悟。开篇先点明严山人来人间的时长,以及收到归山书信的背景。接着交代书信的内容,是山中报春深,催促他尽快归山。然后笔锋转向眼前的实景,写暮春时节日日都有繁花从枝头飘落的景象。最后以作者的自白收束,坦言春逝的场景让自己这个禅僧十分烦恼。烦恼的根源是自己修行多年,还没有达到明心见性、证得本心的境界。整首诗语言直白浅近,没有过多华丽修饰,却真挚展现了僧人的日常心境与送别友人的朴实情感。
跨学科 · 是什么
唐代隐士文化社会学
山人是唐代对隐居山林的隐士的通用称呼。唐代隐逸文化十分盛行,是当时社会文化的重要组成部分。不少读书人会选择隐居山林,有的是为了避开朝堂纷争,有的是为了潜心修行求道。还有部分隐士隐居是为了获得更高的声望,等待朝廷征召为官,也就是所谓的“终南捷径”。诗中的严山人就是典型的唐代隐士,平日居住在山中,偶尔才会到俗世活动。他收到山中的书信就准备归山,说明隐居是他长期的生活状态。送别隐士在唐代文人的交游活动中十分常见,留下了大量的送别隐士的诗作。这类诗作也从侧面反映了唐代隐逸文化的盛行程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如第一句“初到/人间/柳始阴”,第二句“山书/昨夜/报春深”。第三句“朝朝/花落/几株树”,第四句“恼杀/禅僧/未证心”。诵读前两句时语气要平缓,体现叙事的平静感。诵读第三句时语速可以稍慢,带出对春逝的惋惜情绪。诵读第四句时语气可以稍沉,体现作者内心的怅惘与焦躁。整体诵读节奏不要过快,要贴合诗中清淡略带怅惘的整体氛围。可以在每句末尾稍作停顿,突出七言绝句的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是先点明场景再引出事件的叙事结构,适合仿写。仿写时可以先写当下的景物特点,再引出触发事件的相关讯息。比如可以仿写为“初到江南梅始绽,家书昨夜报秋深”。也可以按照后两句先写日常景物再抒发个人情绪的结构仿写。先描写身边反复出现的具象场景,再引出自己对应的情绪。比如可以仿写为“朝朝雨打窗前叶,恼杀羁人未返乡”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,景物和情绪之间要形成合理的呼应。不需要刻意追求华丽的辞藻,朴素直白的表达反而更有感染力。
名句写作应用
“朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心”这句诗适合用在表达求而不得的烦躁情绪的场景中。比如在写自己长期努力追求某个目标却迟迟没有进展的文章里就可以引用。比如学生备考很久成绩还没有提升,就可以用这句来形容自己的焦躁心情。也可以用在描写春逝带来的伤感情绪的散文中,体现对时光流逝的惋惜。引用时可以直接用原句,也可以根据语境稍加调整。比如把“禅僧”换成对应的身份,“未证心”换成对应的未完成的目标。比如“朝朝花落几株树,恼杀学子未题名”就是很合适的化用。这句诗用具体的景物烘托情绪,会比直白说自己很烦恼更有文学韵味。
关联知识图谱
《全唐诗》文献作品集
这首诗收录于《全唐诗》卷八百二十一,是其中皎然诗作的代表篇目之一,《全唐诗》是收录唐代诗歌最全面的权威典籍。

名句 CLASSIC LINES

朝朝花落几株树,恼杀禅僧未证心
这两句是全诗的核心名句,以暮春花落的具象日常场景,烘托禅修未得证果的焦躁情绪,直白袒露了修行者的真实心境,打破了传统禅诗清冷超脱的固化印象,后世常被用来形容长期求而不得的烦躁心境。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待