送唐赞善游越

田园临汉水,离乱寄随关。

今日烟尘尽,东西又未还。

长亭百越外,孤櫂五湖间。

何处游芳草,云门千万山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 山水 · 怅惘 · 感慨 · 旷达 · 民生 · 游赏 · 祝愿 · 羁旅 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗僧皎然创作于贞元年间,当时安史之乱及后续藩镇叛乱已经平息,社会秩序逐步恢复。诗人送别任职赞善大夫的唐姓友人前往越地游历,有感于乱世漂泊的共同经历和送别场景创作此诗,创作背景学界无争议,未涉及作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代初期发展成熟。每首固定为八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。该体裁是唐代诗歌的核心体裁之一,历代都有大量优秀作品流传,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,分别是对唐末战乱破坏民生的感慨,对战乱平息后仍漂泊未归的怅惘,对友人独自远行越地的关切,以及对友人游赏山水的美好祝愿。整体情感哀而不伤,清逸豁达,是唐代送别诗中情感层次丰富的代表性作品,历代主流解读均认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赞善是古代官名,唐代东宫设置,负责侍从教导太子。越指先秦时期越国故地,今浙江一带。汉水即汉江,是长江最大的支流,流经陕西、湖北等地。随关指古随州一带的关隘,位于今湖北境内。烟尘代指战争、战乱。百越泛指古代南方沿海各越族聚居地,这里代指浙闽一带的南方区域。孤櫂即孤舟,櫂同棹,是划船的工具,代指船。五湖这里特指太湖流域的湖泊群,是古代吴越地区的核心水域。云门指越地的云门山,山上有云门寺,是浙东著名的文化名胜。
逐句白话释义
首联第一句点明友人唐赞善的故乡田园临近汉水流域。第二句交代此前遭遇乱世离乱,友人只能寄居在随州的关隘地区避难。颔联第一句写当下时局变化,战乱带来的烟尘已经彻底消散。第二句转而感慨无论是诗人还是友人,都还漂泊四方,没能回到自己的故乡。颈联第一句点明友人此行的目的地,是远在长亭之外的百越古地。第二句想象友人赶路的状态,独自驾着一叶小舟漂泊在五湖水域之间。尾联第一句对友人的游踪展开浪漫想象,不知你会在哪些地方流连游览芳草美景。第二句收束全诗,点明越地云门一带有千万重青山,可供友人尽情游赏。本释义平实易懂,不添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别题材的五言诗,创作于唐末战乱平息之后的背景下。诗人送别即将前往越地游历的友人唐赞善,诗歌既抒发了对战乱的感慨,也表达了自身漂泊无依的怅惘,同时饱含了对友人此行的关切与美好祝愿。全诗情感真挚,意境开阔,没有普通送别诗的过度悲戚,展现了诗人豁达的心境和对友人游赏越地的欣羡之情,也暗含了对战乱平息后天下逐渐安定的欣慰。
跨学科 · 是什么
唐代赞善官职历史学
赞善大夫是唐代设立的正式官职,隶属于东宫官署。官职品级为正五品上,主要职责是侍从太子,提供谏言和教导。唐代的赞善大夫分为左赞善大夫和右赞善大夫,分别隶属门下坊和典书坊。诗中提到的唐赞善,即指一位唐姓的赞善大夫官员。这一官职称谓是唐代职官制度的直接体现,具备明确的历史依据。除唐代外,后世多个朝代也延续设置了赞善相关官职。这一称谓在唐诗中多次出现,是反映唐代官制的常见文学意象。本诗中使用这一称谓点明了友人的身份,符合唐代的称呼习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,带有淡淡的怅惘感。首联"田园临汉水,离乱寄随关"语速稍慢,重读"离乱"二字,体现乱世的沉重感。颔联"今日烟尘尽,东西又未还"前半句语气稍明亮,后半句转沉,重读"又未还"体现怅惘。颈联"长亭百越外,孤櫂五湖间"是核心名句,语速放缓,拉长"百越外""五湖间"的尾音,营造辽远的空间感。尾联"何处游芳草,云门千万山"语气转轻松,带有想象的悠然感,重读"千万山"体现开阔意境。每句五言的断句统一为"二三"式,比如"田园/临汉水""离乱/寄随关"。诵读时不需要过度抒发悲戚情绪,要贴合诗歌既怅惘又豁达的整体基调。可以在每联之间稍作停顿,给听众留下感受意境的空间。
句式仿写指导
本诗的颈联"长亭百越外,孤櫂五湖间"是典型的送别类对仗句式,适合仿写。仿写时首先要确定送别对象的出行目的地和出行方式两个核心要素。前半句点明目的地的距离和方位,后半句点明出行的方式和途经的区域。两句要形成严格的对仗,词性相对,结构相同,意境协调。比如可以仿写为"寒江千里外,独马万山间",对应送别友人前往西南地区的场景。也可以仿写为"阳关三叠外,轻车大漠间",对应送别友人前往西北边塞的场景。仿写时不需要刻意追求晦涩的用词,平实自然的表达更贴合原诗的风格。这类仿写的句式多用于赠别诗文的创作,能够快速营造出送别时的悠远意境。
名句应用指导
核心名句"长亭百越外,孤櫂五湖间"适合用于送别远行友人的场景。当友人前往距离较远的南方地区工作、学习或旅行时,可以用这句诗表达祝福和关切。也可以用于描写江南水乡旅行的散文、游记中,体现江南水域辽阔、风景秀美的特点。还可以用于怀念远方亲友的书信、朋友圈文案中,表达对远方亲友的惦念。比如给前往浙江工作的友人写赠言时,可以直接引用这句诗,再搭配"愿君此去,顺遂平安"的祝福。写太湖流域的游记时,引用这句诗可以增添文字的古典韵味和历史厚重感。这句诗的意象开阔,没有过度悲戚的情绪,适配多种正向的送别、记游场景。应用时不需要额外修改原句,直接引用即可传递出丰富的情感内涵。
关联知识图谱
《送孟浩然之广陵》同主题
《送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的经典送别诗,两首诗同为唐代送别友人前往江南地区的作品。两首诗都用到了孤舟、远地的意象来烘托送别氛围,情感基调都较为豁达,没有过度的悲戚情绪,都通过对友人去处的景物描写,寄托对友人的美好祝愿。两首诗都是唐代送别诗的经典作品,流传度极高,二者的意象使用和情感表达都具备很高的相似性,适合对比阅读。关联依据为两首诗的题材、创作背景、核心意象高度趋同。

名句 CLASSIC LINES

长亭百越外,孤櫂五湖间
本诗核心名句为"长亭百越外,孤櫂五湖间",该句对仗工整,意境辽远。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待