同颜鲁公泛舟送皇甫侍御曾

皎然 · 唐

维舟若许暂从容，送过重江不厌重。

霜简别来今始见，雪山归去又难逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 送别 · 重逢

创作背景

大历年间湖州交游送别

本诗作于唐代宗大历年间，颜真卿时任湖州刺史，广邀江南文人开展唱和活动，本次为皎然与颜真卿一同泛舟送别侍御史皇甫曾赴任时所作，是湖州文人集团交游的代表性文本。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展至成熟阶段，是古典诗歌中传播范围最广的体裁之一，历代文人多有创作，留存作品数量庞大。

情感 · 解读

本诗核心情感为旧友短暂重逢后即刻送别的复杂情绪，既有对友人前路的牵挂不舍，又有对相聚时光短暂的怅惘，整体情感真挚克制，无过度悲戚的表达，契合诗僧皎然的清淡创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.颜鲁公指唐代名臣、书法家颜真卿，他受封鲁郡公，故世称颜鲁公。2.皇甫侍御曾指唐代诗人皇甫曾，时任侍御史官职。3.维舟指把船系住、停船的意思。4.重江指重叠的江河，代指江南水网地区的多道江水。5.霜简是古代御史弹劾官员时所持的笏板，这里指代皇甫曾的侍御史身份。6.雪山指代皇甫曾即将赴任的偏远地区的山景。7.不厌重指不觉得送别路程遥远、次数繁多。8.暂从容指短暂获得的闲适相聚时光。9.别来指上次分别之后的时间段。10.归去指皇甫曾前往任职地的行程。

逐句白话释义

1.第一句：我们把船系在岸边，暂且获得了一段从容相聚的时光。2.第二句：一路送你渡过了一道又一道的江水，就算送得再远也不觉得厌烦。3.第三句：自从上次分别之后，今天才终于见到你这个掌着霜简的侍御史。4.第四句：现在你就要去往有雪山的偏远地方，往后我们再想见面就很困难了。5.全诗没有使用生僻的字词，语义直白易懂。6.每一句的内容都和送别场景紧密相关。7.没有多余的修饰性内容，表达十分质朴。8.读者很容易就能感受到诗中蕴含的真挚情感。9.白话翻译时不需要做过多的引申，贴合原文字面意思即可。10.翻译后依然能保留原诗的情感内核。

核心主旨概括

1.本诗记录了诗人陪同颜真卿一同泛舟送别友人皇甫曾的全过程。2.全诗围绕“短暂相聚后即刻离别”的核心场景展开。3.字里行间都流露出诗人对友人的不舍之情。4.同时也表达了对这段短暂相聚时光的珍视。5.整体情感真挚自然，没有过度的悲伤渲染。6.符合诗僧皎然一贯的清淡诗风。7.是大历年间江南送别诗的代表性作品之一。8.也为研究颜真卿湖州文人集团的活动提供了文本依据。

跨学科 · 是什么

唐代湖州地理特征地理学

1.唐代湖州位于现在的浙江省北部，地处太湖西南岸。2.境内河网密布，属于典型的江南水乡地貌。3.大小河流相互交错，形成了多道江水重叠的自然景观。4.诗中的“重江”就是对当地这种地理特征的真实描写。5.当地水路交通发达，古人出行、送客多选择乘船的方式。6.泛舟送别也是当地文人很常见的交游活动形式。7.这种地理环境也对当地的诗歌创作风格产生了一定影响。8.多水的环境也让当地的送别诗多带有清丽淡远的气质。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读本诗时整体语速要平缓，语气要带着淡淡的不舍。2.第一句“维舟/若许/暂从容”断句在第二、第四字后，语气舒缓，体现相聚的闲适。3.第二句“送过/重江/不厌重”断句在第二、第四字后，“不厌重”三个字语气稍重，体现送别的诚意。4.第三句“霜简/别来/今始见”断句在第二、第四字后，语气带着重逢的欣喜。5.第四句“雪山/归去/又难逢”断句在第二、第四字后，最后三个字语速放慢，语气放轻，体现离别的怅惘。6.全诗诵读的音量不需要太高，保持适中即可。7.要读出诗歌淡雅克制的情感特质，不要过度渲染悲伤。8.诵读时可以适当停顿，留给听众感受情绪的空间。

句式仿写指导

1.本诗后两句采用了“XX别来今始见，XX归去又难逢”的对仗句式。2.仿写时首先要注意上下句的词性要相对，语义要相关。3.前半句可以写久别重逢的场景，后半句写即将离别的怅惘。4.比如可以仿写为“旧友别来今始见，故乡归去又难逢”。5.也可以仿写为“梅花别来今始见，春风归去又难逢”。6.仿写时要注意句式的工整性，上下句的字数要完全一致。7.这种句式适合用来表达相聚短暂、离别不舍的情绪。8.日常写作中用到这种句式可以增强文字的感染力。

名句应用指导

1.核心名句“霜简别来今始见，雪山归去又难逢”适合用在描写久别重逢又要离别的场景中。2.比如同学聚会结束，大家要各奔东西的时候就可以用这句。3.或者许久未见的朋友短暂见面后又要分开的时候也可以用这句。4.写送别类的作文时引用这句可以提升文章的文化底蕴。5.发朋友圈记录和朋友短暂相聚又离别的场景时也可以用这句。6.这句没有过于悲伤的情绪，适合大多数普通送别场景使用。7.使用时不需要改动原句，直接引用即可。8.引用时可以稍微解释一下句子的意思，让不熟悉的人也能理解。

关联知识图谱

《送元二使安西》（王维）同主题

1.这首诗和王维的《送元二使安西》都是唐代的七言绝句送别诗。2.两首诗都表达了送别友人时的不舍之情。3.两首诗都没有过度渲染悲伤情绪，情感真挚克制。4.两首诗都有流传很广的核心名句，经常被后世引用。5.两首诗都是唐代送别诗中的经典作品。6.两首诗的创作时间都处于盛唐到中唐的过渡阶段。7.两首诗的作者都属于唐代著名的诗人。8.两首诗都被历代主流唐诗选本收录。

名句 CLASSIC LINES

霜简别来今始见，雪山归去又难逢

本句以工整对仗点明久别重逢旋即别离的核心矛盾，情感真挚隽永。

标签 TAGS

怅惘送别重逢历史学哲学地理学社会学

作者 POET

皎然 730-799

唐代诗僧、文学理论家、茶学家