日曜上人还润州

送君何处最堪思,孤月停空欲别时。

露茗犹芳邀重会,寒花落尽不成期。

鹤令先去看山近,云碍初飞到寺迟。

莫倚禅功放心定,萧家陵树误人悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 惜别 · 无常 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐定型,成熟于盛唐,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,第一层是送别僧人友人日曜上人的不舍与再会期盼,第二层是借南朝萧氏皇族陵寝的典故,传递出对世事变迁、朝代更迭的深沉感喟,同时暗含对禅门友人虽修禅定仍需体察人世沧桑的叮嘱,历代主流解读均认可其情感兼具送别的温情与出世者的人世洞察。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“日曜上人”是对名为日曜的僧人的尊称,“上人”是古代对德行高尚的僧人的敬称。“润州”是唐代地名,对应现在的江苏省镇江市。“露茗”是指沾着露水的新茶,“重会”就是再次聚会的意思。“萧家陵”指的是南朝时期萧氏皇族的陵墓,位于润州境内。“禅功”指僧人修习禅定的功夫。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,送你离开的时候,什么场景最值得怀念呢?第二句说,就是一轮孤月悬在高空,我们即将分别的时刻。第三句说,沾着露水的新茶还留着香气,我们约定以后还要再次聚会。第四句说,现在寒冷的花朵已经落尽,我们还没办法确定下次见面的日期。第五句说,让仙鹤先飞回去,看看前方的山是不是已经很近了。第六句说,云彩阻碍了出发的行程,你回到寺院的时间恐怕会延迟。第七句说,你不要依仗着自己禅功深厚,就一直保持心境平定。第八句说,看到润州萧氏皇族陵墓旁的树木,还是会误让人产生悲伤的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗僧皎然写给友人日曜上人的送别诗,全诗围绕送别场景展开,先写离别时的环境氛围,再写二人约定再会却不确定归期的怅惘,接着想象友人归途的情景,最后以叮嘱友人的语气作结。整首诗既表达了对友人的不舍与牵挂,也暗含了对世事变迁、朝代更迭的深沉感慨,风格清淡雅致,既有世俗的送别温情,也有禅门子弟特有的哲思。
跨学科 · 是什么
润州地理地理学
润州是唐代江南道的重要州郡,对应现在的江苏省镇江市,地处长江下游南岸,是南北交通的重要枢纽。唐代润州佛教文化兴盛,有很多知名寺院,也是南朝齐梁萧氏皇族的故乡,境内保留有大量南朝时期的陵墓遗址。这个知识点属于地理学范畴,对应诗句“云碍初飞到寺迟”“萧家陵树误人悲”。文学表达里的润州是友人的归处,科学事实里润州的地理位置和历史遗存是全诗尾联用典的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓清淡,不要过于激昂。第一句是设问,句尾可以稍微上扬,引出下文的答案。第二句“孤月停空欲别时”要放慢语速,读出静谧的氛围。颔联两句要读出怅惘的语气,突出再会无期的遗憾。颈联想象友人归途,语气可以稍微放轻松一点。尾联是叮嘱的语气,要读得深沉,读出暗含的感慨。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“孤月/停空/欲别时”。
句式仿写指导
这首诗的首联“送君何处最堪思,孤月停空欲别时”是典型的设问开篇句式,先提出问题,再用景物描写作答,适合用在作文的开篇烘托氛围。仿写的时候可以先设定一个场景,比如聚会、登高,先提出“忆昔何处最难忘”之类的问题,再用对应的景物描写作答,比如“疏星垂岸共游时”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,景物描写要贴合设定的场景,不需要刻意追求押韵,通顺自然即可。
名句应用
“孤月停空欲别时”这句适合用在送别类的作文或者书信里,用来烘托离别时静谧伤感的氛围,比如写和亲友分别的场景时,可以写“站在车站的广场上抬头望天,忽然就懂了古人说的‘孤月停空欲别时’是什么滋味”。“莫倚禅功放心定,萧家陵树误人悲”这句适合用在抒发世事无常感慨的文章里,用来表达就算心境再平和,看到历史遗迹也难免产生感慨的情绪。
关联知识图谱
中国古典送别诗同主题
这首诗属于中国古典送别诗范畴,古典送别诗是唐诗的重要题材类别,多抒发离别时的不舍、牵挂与祝福,常见意象包括月亮、杨柳、美酒等,这首诗用孤月作为核心送别意象,符合送别诗的典型创作特征。
南朝齐梁陵墓历史关联
诗中的萧家陵指的是南朝齐、梁两个朝代萧氏皇族的陵墓,主要分布在现在的江苏省镇江市和丹阳市境内,是全国重点文物保护单位,现在仍保留有大量石刻遗存,是研究南朝历史的重要实物资料。

名句 CLASSIC LINES

孤月停空欲别时;莫倚禅功放心定,萧家陵树误人悲
“孤月停空欲别时”是古典送别诗中极负盛名的景语,以空中静悬的孤月烘托离别氛围,被历代诗评家评为“景中含情,淡而弥远”,尾联“莫倚禅功放心定,萧家陵树误人悲”因巧妙融合禅理与历史感慨,成为后世禅诗引用的经典名句,广泛出现在历代禅门诗选与文学评论著作中。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待