荅裴评事澄荻花间送梁肃拾遗

波上荻花非雪花,风吹撩乱满袈裟。

如今岁晏无芳草,独对离樽作物华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 悲凉 · 闲适
创作背景
建中元年湖州饯别梁肃
本诗为中唐僧人皎然的酬答之作,创作于唐建中元年(780年)岁末,当时友人梁肃即将赴任右拾遗,裴澄在湖州江边荻花丛中为其饯行,皎然应邀作此诗相赠。
唐代湖州(吴兴)
本诗创作地点为唐代湖州(今浙江省湖州市),当时皎然长期居住在湖州杼山妙喜寺,是江南文人交游圈的核心人物,湖州的山水风物也对皎然的诗风形成产生了重要影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是唐代成熟的诗歌体裁之一。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求严整,在唐代广泛应用于抒情、酬赠等创作场景,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为岁暮送别友人的淡淡怅惘,同时兼具僧家的通透洒脱,没有世俗送别诗的悲苦缠绵,情感基调清寂淡远,余味悠长,是禅门送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “荅”是“答”的通假字,指回应、酬答。2. 评事是唐代大理寺的官职,主管刑狱案件审理。3. 荻是生长在江河湖畔的多年生草本植物,秋末开絮状白色花。4. 袈裟是佛教出家僧众穿着的法衣。5. 岁晏指年末、一年快要结束的时候。6. 离樽指饯别宴上所用的酒具,代指送别酒。7. 芳草在这里指春日的香草,也代指美好的春景。8. 物华原指自然万物的精华,这里指眼前盛开的荻花。
逐句白话释义
1. 首句写江边景致,江波之上飘荡的白色荻花并不是冬天的雪花。2. 第二句承接首句的景物描写,写荻花被风吹得四散纷飞。3. 纷飞的絮状荻花落满了诗人作为僧人所穿的袈裟。4. 第三句点明时节,如今已经到了一年快要结束的岁暮时分。5. 岁暮天寒,野外再也看不到春日生长的芬芳香草。6. 第四句转向送别场景,诗人独自对着饯别的酒杯。7. 他见不到可赠别的香草,就把眼前盛放的荻花当作送别的花礼。8. 全诗以淡远的笔触写出了僧家送别的独特心境。
全诗核心主旨
1. 这首诗是中唐僧人皎然的送别酬答之作。2. 诗歌描写了岁末时节江边荻花盛开的独特景致。3. 记录了诗人与友人裴澄一同为梁肃送行的场景。4. 诗人作为僧人,抒发的离别情绪没有浓烈的悲戚。5. 整首诗的情感基调清寂淡远,带着出家人的通透。6. 诗歌既写出了友人离别的淡淡怅惘,也暗含了对时光流逝的感慨。7. 诗人以荻花作为送别之礼,也体现了禅门人士的随性洒脱。8. 全诗将景物描写与情感抒发自然融合,格调清新雅致。
跨学科 · 是什么
植物学
1. 诗句中提到的荻是禾本科荻属的多年生草本植物。2. 它通常生长在温带地区的江河、湖泊岸边的湿地上。3. 荻的植株高度一般可达1到3米,叶片呈线状披针形。4. 每年秋季9到10月是荻的花期,会开出圆锥状的花序。5. 荻的种子成熟后会带有细密的白色绒毛,质地轻盈。6. 这些带绒毛的种子被风吹动时会在空中飘散,形态和雪花十分相似。7. 古代文人经常将荻花和雪花类比,来描摹秋末冬初的江边景致。8. 荻和芦苇同科不同属,二者形态相似但所属物种存在明显区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏总体要舒缓柔和,体现淡远的格调。2. 首句“波上/荻花/非/雪花”,重读“非”字,突出荻花与雪花的区别。3. 第二句“风吹/撩乱/满/袈裟”,“撩乱”稍拖长音,表现荻花纷飞的状态。4. 第三句“如今/岁晏/无/芳草”,语气稍沉,点明岁暮的清冷氛围。5. 第四句“独对/离樽/作/物华”,“作”字重读,收尾平缓,体现随性洒脱的心境。6. 全诗整体语速不宜过快,每句之间的停顿稍长,营造清寂的氛围。7. 诵读时语气要平和,不需要带太过浓烈的悲伤情绪。8. 要符合诗人作为出家人淡远通透的性格特点。
基础句式仿写
1. 这首诗的首句“波上荻花非雪花”采用了“景物+喻体否定”的独特句式。2. 这种句式先提出常见的喻体类比,再通过否定突出景物的独特性。3. 仿写时可以先选定一个有常见类比的景物作为描写对象。4. 比如我们可以写“枝头白梅非雪片”,先点明白梅和雪片相似的形态。5. 再通过否定突出白梅有香气、是花朵的本质特点。6. 后续可以承接写风吹动的状态,比如“风过清香满袖纱”,和原诗的结构对应。7. 仿写时要注意前后句的逻辑连贯,景物描写要符合事物的真实特点。8. 这种句式适合用来描写和常见事物形态相似但本质不同的景物。
核心名句应用
1. 核心名句“波上荻花非雪花,风吹撩乱满袈裟”适合用来描写秋末冬初的江边景致。2. 当我们去江边游玩看到大片荻花盛放的场景时,就可以引用这句诗来形容。3. 比如写秋游日记的时候可以用:“沿着江滩往前走,大片的荻花随风飘荡,真可谓‘波上荻花非雪花,风吹撩乱满袈裟’,景致十分动人。”4. 这句诗也适合用在描写冬日江边风景的散文中。5. 它可以突出荻花轻盈洁白、随风飞舞的独特美感。6. 引用这句诗还能为文章增添古典文化韵味,提升文字的感染力。7. 除了写景之外,也可以用这句诗来形容事物表面相似但本质不同的状态。8. 使用时要注意贴合语境,符合诗句原本的清冷淡远的氛围。

名句 CLASSIC LINES

波上荻花非雪花,风吹撩乱满袈裟
此二句为全诗核心名句,以荻花喻雪又点明非雪,意象清新奇绝,既写出了荻花洁白轻盈的形态,又暗合诗人的僧人身份。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待