赋得谢墅送王长史

世业西山墅,移家长我身。

萧疏遗树老,寂寞废田春。

车巷伤前辙,篱沟忆旧邻。

何堪再过日,更送北归人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 沧桑 · 送别
创作背景
大历年间湖州送别
本诗为指定主题的赋得类诗作,创作于唐代宗大历年间,创作背景为诗人在吴兴谢墅旧址送别即将北归的王长史,以“谢墅”为共同创作主题赋诗赠别,没有史料证明本诗有其他特殊创作动因,是唐代文人送别场合的常规唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗平仄、押韵、对仗的基本规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐后逐步定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代创作者众多,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对谢墅数百年荒芜变迁的世事代谢之叹,第二层是送别友人王长史北归的不舍怅惘,两层情感互融叠加,没有激烈的情绪宣泄,整体呈现出淡远沉郁的抒情基调,是唐代送别诗中兼具咏史质感的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
谢墅、赋得、长史
谢墅指东晋名士谢安的别墅,是诗中专门指定的创作主题。赋得是古代作诗的一种形式,指众人聚会时指定一个题目,大家分别围绕题目创作。长史是古代的官职名称,是地方长官的辅佐官员,这里指诗人要送别的朋友王长史。遗树就是遗留下来的老树木。废田就是已经荒废没有人耕种的田地。前辙指之前车辆行驶留下的车辙印记。北归人就是回到北方去的人,这里指王长史。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,谢家的别墅是家族世代传承的产业,坐落在西山脚下。第二句的意思是,我搬到这里居住,度过了很长一段悠闲的时光。第三句的意思是,别墅里遗留下来的树木长得稀稀落落,都已经十分苍老了。第四句的意思是,荒废的田地没有人耕种,春天来了也显得冷冷清清。第五句的意思是,巷子里面还留着以前车辆走过的印记,看着就让人觉得伤感。第六句的意思是,篱笆旁边的水沟,让我想起了以前的老邻居。第七句的意思是,我根本不敢想象你走之后的日子会是什么样子。第八句的意思是,更何况今天我还要在这里送你回到北方去。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在一座古代名人的别墅旧址送别朋友的时候写的。诗人先写了这座别墅现在荒废的样子,树木老了,田地也荒了,以前的痕迹还在,但是老邻居都不在了。看着这样的景色,诗人本来就觉得心里很感慨,刚好又要送好朋友离开这里回到北方去。两种难过的情绪加在一起,诗人就更加觉得舍不得朋友走,也更加感叹时间过得太快,好多东西都变了样子。整首诗读起来没有很激烈的情绪,但是能让人感受到诗人淡淡的难过和不舍。
跨学科 · 是什么
谢安与谢墅典故历史学
谢安是东晋时期非常有名的政治家、文人。他年轻的时候不想当官,就隐居在浙江一带的山水里面,修建了自己的别墅居住。后来他出来当官,指挥了著名的淝水之战,以少胜多打败了前秦的军队,保住了东晋的政权,是中国历史上非常有名的人物。他住过的别墅就被后人叫做谢墅,到了唐代的时候,这座别墅已经过去了几百年,早就荒废了。当地的人都知道这座别墅的来历,经常会有文人来这里游览写诗。这首诗里提到的谢墅,就是谢安当年修建的那座别墅的旧址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍微慢一点,语气要平和,不要有太夸张的起伏。第一二句是交代背景,读的时候语气平稳就可以。第三四句写景,读的时候“萧疏”“老”“寂寞”“春”这几个词可以稍微拉长一点声音,读出荒凉的感觉。第五六句是过渡,语气可以稍微放低沉一点,带出伤感的感觉。第七八句是抒情,读的时候“何堪”“更送”这两个词可以稍微加重一点语气,读出不舍的感觉。每句五字可以按照“二三”的节奏停顿,比如“世业/西山墅,移家/长我身”。整首诗读下来大概需要20秒左右的时间就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里“萧疏遗树老,寂寞废田春”的句式来写句子。这个句式的结构是“两个字的形容词+两个字的事物+一个字的状态”,而且上下两句是对仗的,景色的氛围要统一。比如写秋天的院子,可以写成“枯黄落叶满,冷清旧院空”。写傍晚的江边,可以写成“朦胧归鸟远,浩荡晚风生”。写老家的旧房子,可以写成“斑驳墙面旧,杂乱野草深”。仿写的时候不用追求太华丽的词语,只要把景色的特点写出来,上下两句对仗工整就可以。平时多练习这种句式,能提高自己描写景色的能力。
名句写作应用
“萧疏遗树老,寂寞废田春”这句话可以用在描写老地方变化的作文里面。比如你回到很久没回去的老家,看到小时候住的村子变得很荒凉,就可以用这句话来开头,引出自己对老家变化的感慨。还可以用在写古迹游览的作文里,比如你去参观一座古城的遗址,看到荒废的建筑和老树,就可以用这句话来描写眼前的景色。“何堪再过日,更送北归人”这句话可以用在写送别朋友或者亲人的作文里,比如你的好朋友要转学到很远的地方去,你送他的时候就可以用这句话来表达自己舍不得的心情。用的时候直接引用或者稍微改一下都可以。
关联知识图谱
谢安人物关联|历史关联
诗中提到的谢墅是东晋名士谢安的别墅旧址,谢安是东晋著名政治家,曾指挥淝水之战,是魏晋风度的代表人物之一,也是中国文学中常见的典故人物。

名句 CLASSIC LINES

何堪再过日,更送北归人
该句是本诗的核心抒情名句,以递进的语气将沧桑感与送别情直接融合,没有冗余的修饰,情感真挚沉郁,是唐代送别诗中少见的将咏史与抒情结合得自然流畅的经典句子,常被历代送别类文集收录。
萧疏遗树老,寂寞废田春
该句是本诗的核心写景名句,以极简的白描手法写出了谢墅的荒芜沧桑质感。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待