九月九日

玉扆指宫殿中装饰玉石的屏风，是帝王居所的标志性陈设。金商是古代对秋天的别称，因为五音中的商音对应五行里的金，代表秋季。凤阙、龙闱都是对皇家宫殿的美称。斾指古代行军或者游猎时使用的旗帜，归斾就是返程的队伍携带的旗帜。端居的意思是安稳闲坐，初律指季节更替的初始节律。夕凉就是傍晚的凉意，山气指山间的云气雾气。砌兰就是台阶旁边生长的兰花，岩桂就是生长在岩石边的桂花树。

我安稳地坐在玉石屏风前，秋天的时节刚刚开启。皇宫里满是澄澈的秋色，宫廷中吹来傍晚的凉意。山野干净清爽，山间的雾气慢慢收敛，树林变得稀疏，风一吹露水挂得很长。台阶旁的兰花被影子遮了一半，岩石边的桂花全开了，香气四溢。荷叶像伞盖一样凋落了翠绿的颜色，圆圆的菊花散开了金黄的花瓣。大家挥着鞭子跑得像闪电一样快，飞出去的箭多到好像打乱了星光。箭像柳条一样锋利，穿过去石头都碎了，空弓对着斜月拉开。胆小的猿猴啼叫着从山上掉下来，受惊的大雁飞断了队列。斜斜的太阳慢慢落下，返程的旗帜挤满了宽敞的大道。

这首诗记录了唐高宗在重阳节当天的全部活动，先在宫中欣赏秋景，之后到近郊游猎，最后尽兴返程。全诗从开篇点明季节地点，到中间依次描绘静态的秋日自然风光、动态的围猎热闹场景，最后落笔在返程的盛大场面。整首诗没有悲伤的情绪，全程都透着轻松愉快的氛围，展现了初唐时期国力强盛时，宫廷生活的富足和豪迈。读者能从诗里感受到重阳节的热闹氛围，还有深秋时节独特的自然景色。