上行杯

上行杯·离棹逡巡欲动

离棹逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共。

金船满捧。

绮罗愁,丝管咽。

回别,帆影灭,江浪如雪。

基础信息 BASIC

体裁
词牌上行杯
情感怅惘 · 送别
创作背景
荆南送别友人
本词创作于孙光宪仕宦荆南政权时期,创作时间约为公元930年至940年之间。当时作者于长江边的官署外设宴送别即将远行的同僚友人,即景抒情写下此作,无其他附会的创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于唐五代词范畴,收录于《花间集》,是花间派代表性送别词作。花间词是五代西蜀地区形成的词派,多写男女情思、送别宴饮等题材,文辞绮丽婉转。本首词作兼具花间词的绮丽特质与苍凉雄浑的江边送别意境,在花间词中风格较为独特。
情感 · 解读
本首词核心情感为江边送别友人的不舍怅惘,同时暗含羁旅漂泊的身世慨叹。情感层次清晰,从送别当下的迟疑不舍,到分别后的怅然若失,层层递进,情感真挚沉郁,无刻意矫饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“离棹”指即将远行的船只,棹是划船的工具,此处代指船。“逡巡”指迟疑徘徊、想要前进又停下的样子,此处形容船即将出发时的停顿状态。“极浦”指遥远的水滨、江边渡口。“金船”指古代的大型盛酒器,因外形像船而得名。“绮罗”指身着丝织品的侍女,此处代指宴会上的侍奉人员。“丝管”指弦乐器和管乐器,此处代指送别宴上的演奏音乐。“回别”指转身告别。“帆影”指船帆在水面或岸边留下的影子。
逐句白话释义
远行的船迟疑徘徊着即将开动,站在遥远的江边渡口,老朋友前来为我送行。我知道即将离开的人和留下的人,此刻的心情并不相同。金杯里的酒倒得满满的被捧到面前。侍女们脸上都带着愁容,奏乐的声音也像在呜咽一样。我转身和友人告别,远行的船帆影子渐渐消失看不见,江面上的浪头像雪一样洁白翻涌。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了作者在江边送别友人的全过程。开篇先写即将出发的船只和送行的故人,点明送别的场景。中间写送别宴上的饮酒、奏乐的细节,烘托出离愁别绪的氛围。最后写友人的船逐渐远去,只剩下翻涌的江浪,抒发了作者内心的不舍与怅惘。整首词没有刻意堆砌华丽的辞藻,情感真挚自然,读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
荆江河段地理特征地理学
本词中提到的极浦位于今天的湖北荆州荆江河段。荆江河段是长江中游的典型冲积平原河段,江面十分开阔。该河段水流落差较小,但是水流速度较快,遇到风力扰动时很容易形成白色的碎浪。古代的渡口多设置在江面较宽的位置,方便大型船只停靠。这种开阔的江面环境,很容易烘托出送别时的苍凉氛围。当地属于亚热带季风气候,春秋季节多偏北风,适合船只顺流而下远行。江面船只航行时,在岸边可以清晰看到船帆的影子,直到船只航行到很远的位置才会消失。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉,体现出送别的惆怅感。读“离棹逡巡欲动”时,“逡巡”两个字要稍微拖长,体现出船停顿的状态。读“临极浦,故人相送”时,语调要平缓,点明送别的场景。读“去住心情知不共”时,语调要稍微下沉,体现出内心的怅惘。读“金船满捧”到“丝管咽”时,语速可以稍微加快,表现送别宴上的压抑氛围。读“回别”时,要稍微停顿,体现出告别的动作。读“帆影灭”时,语调要越来越轻,体现出船逐渐远去的状态。读“江浪如雪”时,语调要开阔低沉,留下余味。
基础句式仿写指导
这首词的“帆影灭,江浪如雪”采用了“场景消失+景物比喻”的结构,适合用来写送别或者写景类的内容。仿写的时候,首先要选定一个核心的动态场景,比如飞鸟消失、车马消失等。然后要找到一个和场景匹配的景物作为比喻的本体,比如山、云、枫叶、海浪等。接着要给景物找一个合适的喻体,要符合整体的情感氛围。比如送别亲友去车站的场景,可以仿写为“车影灭,落枫如火”。比如看日落的场景,可以仿写为“日影灭,云霞如锦”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,情感要连贯。
名句写作应用
“帆影灭,江浪如雪”适合用在写送别、游记、怀旧类的作文当中。当你写和亲人、朋友送别的场景时,可以用这句话来描写对方离开后自己眼前的景象,烘托不舍的心情。当你写江边游玩的游记时,可以用这句话来描写江面的壮阔景色,体现自然风光的美丽。当你写怀旧类的文章,回忆小时候送家人远行的场景时,也可以用这句话来烘托当时的氛围。比如写初中毕业送好朋友去外地读书的作文,可以写“我站在高铁站的站台边,看着他乘坐的高铁逐渐消失在远方,忽然就懂了古人说的‘帆影灭,江浪如雪’的怅惘”。日常写朋友圈抒发送别的感慨时,也可以直接引用这句话。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋柳永的经典送别词,和本首词同属于送别题材的词作。两首词都写了江边送别的场景,都用了景物烘托离愁的手法。两首词的核心情感都是送别时的不舍怅惘,情感内核高度相似。柳永的词篇幅更长,情感描写更加细腻,本首词篇幅更短,意境更加开阔苍凉。两首词都是中国古典送别词中的经典代表作,值得对比阅读。两首词都在后世有很高的传播度,经常被用作语文教材的学习篇目。两首词都采用了以景结情的写作手法,余味悠长。

名句 CLASSIC LINES

帆影灭,江浪如雪
“帆影灭,江浪如雪”是本词的核心名句,历代词评家多赞誉此句以景结情,意境苍凉开阔。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待