山中五无奈何 四

无奈梅花何,满岩光似雪。

春风总未至,独自惊时节。

欲见惆怅心,又看花上月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘
创作背景
皎然隐居杼山时所作
本诗是唐代诗僧皎然隐居湖州杼山期间创作的组诗《山中五无奈何》的第四首,创作时间为冬末春初,诗人见到山岩间早梅提前盛放,与周围的冬景形成强烈反差,有感而发创作此诗,组诗其余四首分别围绕雪、茶、山月、山色展开书写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句固定五字,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,体裁灵活自由,适宜抒发幽微随性的个人心绪。五言古诗起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝后成为文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐代仍被大量诗人选用创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居期间见到早梅独放时,触发的对时节悄然流转的敏感觉知,夹杂着幽居时淡远的怅惘情绪,没有强烈的悲喜表达,整体情感平和克制,带有禅门子弟观物悟时的独特气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要了解的字词是“无奈何”,在这里是没有办法、忍不住感叹的意思,是组诗统一的发语词。第二个字词是“岩”,指的是山中的岩石、山崖。第三个字词是“时节”,就是季节、节气变换的节点。第四个字词是“惆怅”,用来形容心里有点失落、空荡荡的淡淡愁绪。所有字词都没有生僻的通假字或者古今异义,和现在的常用含义差别不大。大家只要了解这几个核心字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。不需要额外的专业知识储备就能理解文本含义。
逐句白话释义
第一句“无奈梅花何”的意思是,我对着这盛放的梅花,实在忍不住要发出感叹。第二句“满岩光似雪”是说,整座山崖上的梅花都开了,洁白光亮看起来就像铺满了雪一样。第三句“春风总未至”的意思是,温暖的春风还完全没有吹到山里来。第四句“独自惊时节”是说,只有梅花独自开放,惊觉原来季节已经快要变换了。第五句“欲见惆怅心”的意思是,想要明白我心里淡淡的怅惘情绪是什么样的。第六句“又看花上月”就是说,只要看看那梅花枝头上的月亮就能懂了。整个翻译都是直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居在山里的时候,冬天还没完全过去,就看到山崖上的梅花已经全部开了,白得像雪一样。这个时候春风还没有吹来,只有梅花最先知道季节快要变了,悄悄开放了。诗人看着这样的早梅,又看着梅花上面的月亮,心里生出了一点淡淡的怅惘,感觉时间过得很快,季节悄悄就变换了。整首诗的内容非常简单,都是写诗人看到的山中景色和自己心里的小情绪,没有复杂的情节和深刻的大道理。读起来感觉非常清新自然,就像在和你分享他看到的景色一样。
跨学科 · 是什么
梅花的基本属性植物学
大家平时常见的梅花是冬天到春天开放的花,颜色大多有白色、粉色、红色这几种,闻起来有淡淡的香气。梅花是我们国家的传统名花,很多人都喜欢它不怕冷的特点。诗里写的白色梅花,开花的时候满树都是白色的花瓣,远远看去确实和积雪的样子非常像。它开花的时间比桃花、杏花这些春天的花要早很多,经常是还在下雪的时候就开放了。所以诗里写春风还没来它就开了,是完全符合真实情况的。我们平时在公园、景区里冬末的时候,也经常能看到开放的梅花。不需要专业的植物学知识就能认出这种花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要轻缓柔和,不要太用力。第一句“无奈/梅花/何”,在“无奈”和“梅花”后面稍微停顿一下,带出一点感叹的语气。第二句“满岩/光似雪”,“满岩”后面停顿,读的时候可以稍微带一点惊喜的感觉。第三句“春风/总未至”,“春风”后面停顿,语气稍微放低一点。第四句“独自/惊时节”,“独自”后面停顿,“惊时节”可以稍微加重一点点语气,突出梅花早开的特点。第五句“欲见/惆怅心”,语气放柔,放慢语速。第六句“又看/花上月”,最后慢慢收住,声音放轻。按照这个节奏读,就能读出这首诗的感觉了。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“什么总未至,独自怎么样”的句式来仿写句子。比如我们写迎春花的时候,就可以写“春寒总未至,独自绽金黄”。写荷花的时候可以写“暑风总未至,独自立池塘”。写枫叶的时候可以写“秋霜总未至,独自染山岗”。写雪花的时候可以写“冬风总未至,独自落檐廊。这个句式非常好用,用来写任何比正常时间早出现的事物都很合适。大家平时写作文的时候,用上这样的句式,会让你的句子看起来更有古典韵味。写的时候只要把前面的事物和后面的特点对应上就可以,不需要复杂的技巧。
核心名句应用指导
“春风总未至,独自惊时节”这句话,我们平时写作文的时候经常能用到。比如你写身边某个同学,在大家都还没开始努力的时候,他就已经提前开始学习,最后取得了好成绩,就可以用这句话来形容他。或者写某个行业的先行者,在整个行业还没发展起来的时候,就已经提前布局,做出了成绩,也可以用这句话来夸赞他。还有你看到早春刚刚开放的花,发朋友圈配文的时候也可以用这句话。用的时候不需要改动,直接引用就可以,非常方便。不管是写人还是写景物,只要是提前出现的领先者,都可以用这句话来形容。
关联知识图谱
《早梅》(齐己)同主题
这首齐己的《早梅》和本诗主题完全一致,都是写冬末春初提前开放的梅花,都突出了早梅比其他花卉更早感知时节的特点。两首诗都是唐代咏早梅的经典作品,内容都是围绕早梅的外形和开放时间的特点展开。大家读完本诗之后,可以去读一读齐己的《早梅》,对比两首诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

春风总未至,独自惊时节
这两句写早梅在春风尚未到来时就独自盛放。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待