归国遥

归国遥一

温庭筠 · 唐

香玉，翠凤宝钗垂{罒/录}𦌉，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。

画堂照帘残烛，梦余更漏促。

谢娘无限心曲，晓屏山断续。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌归国遥

情感思友 · 闺怨

创作背景

晚唐应歌之作

晚唐应歌之作 — 1.本词为晚唐词人温庭筠创作，收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》。2.温庭筠精通音律，本词是其为教坊创作的应歌之词，适配演唱需求。3.创作时间大致为晚唐宣宗至懿宗年间，没有明确的具体创作事件记载。4.属于温庭筠闺怨题材词作，是其典型风格的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本作品属于词体裁，是晚唐五代花间词的典型代表作品。2.花间词是晚唐五代时期以西蜀为中心形成的词派，题材多为闺情、宴饮，风格秾丽柔婉。3.本词为双调小令，篇幅短小，结构精巧，是小令中的经典作品。4.花间词的出现标志着文人词创作进入成熟阶段，对两宋词的发展影响深远。

情感 · 解读

1.本词核心情感为闺中贵族女子深夜梦醒后的孤寂怀人之思。2.全篇没有直白抒情，所有情绪都通过物象描写含蓄传递，柔婉细腻。3.部分学者认为词作暗含作者自身怀才不遇的寄托，属于学界争议观点。4.主流解读仍将其视为纯闺怨题材作品，情感饱满含蓄，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.香玉：形容女子面容白皙温润如玉，香气怡人。2.翠凤宝钗：指雕刻成凤凰形状的翡翠发饰和黄金宝钗。3.{罒/录}𦌉：又作“簏簌”，形容首饰上的流苏下垂晃动的样子。4.钿筐：镶嵌珠宝的小型筐形首饰。5.交胜：古代女子头饰，由两个菱形图案交叠制成。6.金粟：指首饰上点缀的金黄色小米状装饰物，因形似金粟（桂花别名）得名。7.越罗：古代吴越地区出产的轻薄丝织品，质地精良。8.更漏：古代利用水流计时的工具，这里指更漏报时的声音。9.谢娘：本指东晋才女谢道韫，后泛指贵族女子或歌妓。10.晓屏山：指拂晓时分室内画有山水的屏风。

逐句白话释义

1.女子的面容像带香气的美玉一般温润姣好。2.她头上插着翠凤形状的发钗，宝钗上的流苏正轻轻垂落晃动。3.钿筐、交胜等各式首饰上点缀着金粟一般的细小花饰。4.她身上穿的越罗衣衫，就像春日的江水一样碧绿澄澈。5.华丽的堂屋里，残剩的烛火照着垂下的门帘。6.从梦中醒来后，只听见更漏的声音一声比一声急促。7.这位闺中女子心中藏着说不尽的心事与愁思。8.拂晓时分，屏风上画的山峦在微光中看起来时断时续，模糊不清。

核心主旨与内容概括

1.这首词是晚唐花间词的典型代表作品。2.全篇围绕闺中贵族女子的晨起状态展开刻画。3.上阕集中描写女子的容貌、服饰之美，辞藻秾丽精致。4.下阕转写女子梦醒后的环境与心境。5.通过残烛、更漏、晓屏等清冷意象反衬女子的孤寂。6.含蓄抒发了女子深夜怀人、无人诉说的愁思。7.整体风格绮靡柔婉，尽显花间词的创作特色。8.没有直白抒情，所有情绪都藏在景物与物象描写之中。

跨学科 · 是什么

金粟（桂花）植物学

1.金粟是桂花的常见别名。2.桂花是我国传统名花，花期多在秋季。3.其花朵细小，颜色多为金黄色，形态与小米（粟米）高度相似。4.古人很早就有将桂花称为金粟的记载，文人常以此意象比喻细小的金黄色事物。5.本句中用金粟来形容女子首饰上点缀的细小装饰，非常形象生动。6.这种比喻既写出了饰件的形态，也暗含了香气的联想，十分巧妙。7.普通读者无需专业植物学知识就能理解该比喻的含义。8.这是古典诗词中常见的以常见事物喻精美物件的创作手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读本词整体语速要放缓，语气要柔婉，贴合闺怨词的基调。2.上阕描写服饰容貌，语气可以稍显平缓舒展，突出物象的精美。3.“翠凤宝钗垂{罒/录}𦌉”一句中“{罒/录}𦌉”二字读音为lù sù，要读准字音。4.“越罗春水绿”尾音可以稍作延长，体现出衣衫的柔美感。5.下阕转写心境，语气要逐渐放低，带出落寞的情绪。6.“梦余更漏促”一句语速可以稍快，模拟更漏急促的声音感。7.“谢娘无限心曲”要读得低沉，突出情绪的厚重感。8.最后一句“晓屏山断续”语速放缓，尾音渐弱，营造出拂晓的朦胧感。

句式仿写指导

1.本词上阕采用“物象+特征比喻”的句式，非常适合仿写景物描写片段。2.仿写时可以先选定一个核心描写对象，比如人物的服饰、户外的景物等。3.再为每个物象搭配一个贴合其特征的常见事物作比，让描写更生动。4.比如写春日花朵，可以写“桃腮，粉蝶薄翅颤轻埃，海棠缀枝红碎，柳丝柔波翠”，就是沿用本词的句式结构。5.仿写时要注意意象之间的协调性，整体风格要统一。6.不需要刻意追求辞藻的华丽，贴合描写对象的特征即可。7.这种句式适合用在写景、写人的作文片段中，能快速提升文字的画面感。8.初学者可以先从模仿单句开始，再逐步扩展到完整的段落。

名句应用指导

1.核心名句“谢娘无限心曲，晓屏山断续”适合用在描写细腻心事、含蓄情绪的写作场景中。2.比如写身边朋友有心事却不愿诉说的状态，可以引用这句词来形容。3.也可以用在描写古典意境的散文中，烘托静谧又略带忧愁的氛围。4.比如“夜深人静时她坐在窗前发呆，正应了那句‘谢娘无限心曲，晓屏山断续’，没人知道她在想什么”。5.引用时不需要解释背景，读者就能感受到其中含蓄的愁绪。6.这句词还可以用来形容山水风景在雾中时隐时现的状态，延伸使用其字面含义。7.使用时要注意贴合语境，不要用在过于欢快的场景中。8.这句词的传播度较高，引用后很容易引发读者的共鸣。

关联知识图谱

温庭筠同作者

1.本词的作者是晚唐著名词人温庭筠。2.温庭筠是花间词派的创始人和首要代表人物，被后世称为“花间鼻祖”。3.他的词作多以闺中女子的生活、情绪为描写对象，辞藻秾丽，意象绵密。4.温庭筠还精通音律，擅长根据词牌的音乐特性创作适配演唱的词作。5.本词是温庭筠闺怨题材词作的典型代表，完全贴合他的一贯创作风格。6.《花间集》共收录温庭筠词作66首，数量位列所有词人之首。7.温庭筠的创作直接奠定了花间词派的整体审美风格。8.后世很多闺怨词的创作都受到了他的影响。

花间集文献作品集

1.本词收录于我国最早的文人词总集《花间集》。2.《花间集》由后蜀赵崇祚编纂，成书于五代十国时期。3.全集共收录18位词人的500首词作，内容多为闺情、宴饮题材。4.《花间集》的问世标志着文人词创作进入了成熟阶段。5.本词是《花间集》中收录的温庭筠代表作之一，是花间词的典型样本。6.后世研究花间词派的创作特色，都会将本词作为重要参考对象。7.《花间集》对两宋词的发展产生了非常深远的影响。8.它也是今天研究晚唐五代词坛风貌的重要一手资料。

名句 CLASSIC LINES

谢娘无限心曲，晓屏山断续

1.本句是本词的核心名句，为全篇情感的集中体现。2.句子将抽象的心事与具象的屏风意象结合，含蓄隽永，余味无穷。

标签 TAGS

思友闺怨历史学地理学植物学物理学

作者 POET

温庭筠约812年-？

晚唐花间派词人，与李商隐并称温李，与韦庄并称温韦

归国遥 一