归国遥

归国遥·春欲暮

春欲暮,满地落花红带雨。

惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣。

南望去程何许,问花花不语。

早晚得同归去,恨无双翠羽。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌归国遥
情感思乡 · 思友 · 羁旅
月份三月
创作背景
五代前蜀时期韦庄羁旅蜀地所作
本词创作于韦庄晚年仕蜀时期,当时唐朝灭亡,韦庄身处蜀地,远离中原故土,因而作此词抒发怀乡思人之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属五代花间派小令,是《归国遥》词牌的正体代表作品,小令是词中篇幅较短的体裁,擅长以凝练的文字抒发细腻情感,在五代两宋时期极为盛行。
情感 · 解读
本词核心情感为作者漂泊异乡时的孤寂之感,对故人的思念之情,以及渴望归家却无法实现的怅惘,情感层次细腻,哀而不伤。
词牌 · 源流与格律
《归国遥》为唐代教坊曲名,后用作词牌,又名《归自谣》,正体为双调三十四字,前后段各四句、三仄韵,本词所用为正体,无变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,欲暮指春季快要结束。第二,玉笼指用美玉装饰的精致鸟笼。第三,何许意为何处、哪里。第四,早晚是古时口语,意为何时。第五,翠羽指翠色的鸟羽,这里指代可以飞翔的飞鸟。第六,单栖指独自栖息。第七,惆怅指失意、伤感的情绪。第八,去程指归去的路程。
逐句白话释义
第一,春天马上就要走到尽头了。第二,满地都是飘落的红色花瓣,花瓣上还沾着雨点。第三,我满心惆怅地看着玉笼里的鹦鹉,它独自栖息没有伴侣相伴。第四,我向南眺望,回去的路程到底在什么地方呢。第五,我问飘落的花,花却不会说话,没法给我答案。第六,什么时候我才能和想念的人一起回去呢。第七,我只恨自己没有一对翠绿的翅膀,没法飞回家乡。第八,整首词的语言直白朴素,没有华丽的修饰,情感非常真切。
核心主旨与内容概括
第一,这首词描写了暮春时节雨后落花的景象。第二,作者由眼前的景象联想到自己的处境,内心满是伤感。第三,他看到笼中独自生活的鹦鹉,就像漂泊异乡的自己一样孤独。第四,他望向故乡的方向,却看不到回去的路。第五,他想问花自己什么时候能回去,却得不到任何回应。第六,他非常渴望能回到故乡,和思念的人团聚。第七,但是他没有办法立刻实现这个愿望,内心满是惆怅。第八,整首词用平实的语言写出了所有漂泊异乡的人共有的思乡情感。
跨学科 · 是什么
暮春落花植物学
第一,暮春时节是农历三月左右,此时很多春季开花的植物都会进入花期的末尾。第二,常见的桃、李、海棠、梨花等蔷薇科植物的花瓣都会自然脱落。第三,春季南方多雨,雨滴打落花瓣是非常常见的自然现象。第四,落花沾着雨水的样子很容易触发人们的伤感情绪。第五,古代文人经常用暮春落花的景象来抒发时光流逝、人生失意的情感。第六,本词里的落花正是暮春时节典型的自然景象。第七,红色的花瓣和透明的雨滴对比,画面感非常强。第八,读者很容易通过这个景象感受到作者的伤感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语调要偏低沉。第二,第一句“春欲暮”要稍微拉长“暮”字的读音,带出伤感的氛围。第三,第二句“满地落花红带雨”可以在“落花”后面稍微停顿一下。第四,第三句“惆怅玉笼鹦鹉”要重读“惆怅”两个字,突出伤感的情绪。第五,第四句“单栖无伴侣”可以稍微放慢语速,突出孤独的感觉。第六,第五句“问花花不语”要读出疑问后又失落的语气。第七,最后一句“恨无双翠羽”要重读“恨”字,读出遗憾的情绪。第八,整首词的诵读要体现出从伤感、茫然到遗憾的情绪变化。
基础句式仿写指导
第一,本词里“问花花不语”的句式非常经典,适合仿写。第二,这个句式的结构是“动作+对象+对象的反应”,可以用来写求而不得的情绪。第三,仿写的时候可以先确定你想表达的情绪,比如迷茫、失落、无奈都可以。第四,然后选择一个合适的意象,比如风、云、月亮、旧物都可以。第五,比如要写思念故人的情绪,可以仿写为“问风风不答”。第六,要写找不到过去痕迹的情绪,可以仿写为“问墙墙不言”。第七,要写没有人理解自己的情绪,可以仿写为“问人人不懂”。第八,这个句式非常简洁,很容易把抽象的情绪具象化。
核心名句日常写作应用
第一,“问花花不语”这个名句适合用在描写失落、迷茫、求而不得的场景里。第二,比如写回到旧居找不到过去记忆的场景:“我回到小时候住的院子,原来的老槐树已经被砍了,只剩下满地的杂草,问花花不语,只剩风卷起落叶的声响。”第三,比如写思念远方的人的场景:“我站在我们曾经一起看日落的山顶,现在只剩我一个人,问花花不语,云慢慢飘向你在的方向。”第四,比如写梦想暂时无法实现的场景:“我把被退回来的画稿摊在桌上,看着窗外的雨,问花花不语,我还不知道要不要坚持下去。”第五,这个名句不需要做过多的修改,直接融入场景就可以。第六,它可以很好地烘托出那种沉默的、无人诉说的失落感。第七,适合用在记叙文、散文里,也适合用在日常的朋友圈文案里。第八,用的时候要注意场景和情绪要匹配,不要用在欢快的场景里。
关联知识图谱
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题
第一,《菩萨蛮·人人尽说江南好》也是韦庄晚年仕蜀时创作的作品。第二,两首词都是抒发作者羁旅异乡、思念故乡的情感。第三,两首词都属于花间派小令,语言风格都比较清淡朴素。第四,都是韦庄羁旅词的代表作品,在文学史上的地位都很高。第五,两首词都选取了典型的景物来烘托情感,没有华丽的辞藻。第六,情感都非常真挚,很容易引发读者的共鸣。第七,都是了解韦庄晚年心境的重要作品。第八,都被收录在中华书局版《花间集校注》里。

名句 CLASSIC LINES

问花花不语
该句以设问将抽象的愁思具象化。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待