清平乐

清平乐

春来街砌,春雨如丝细。

春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势。

春幡细缕春缯,春闺一点春灯。

自是春心撩乱,非干春梦无凭。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感相思
创作背景
晚唐五代·敦煌民间创作
本词为五代词人欧阳炯所作,收录于《花间集》,非敦煌民间佚名作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁,归类为小令,是敦煌藏经洞出土的民间词曲作品。敦煌曲子词是晚唐五代时期流行于西北地区的民间文学体裁,内容多反映普通民众的生活与情感,语言质朴自然,具有鲜明的世俗化特征。其文体地位上承唐代民间歌谣,下启两宋词作的繁荣,是中国词史发展的重要过渡环节。
情感 · 解读
本首词的核心情感为闺中女子春日触景生情产生的撩乱愁思,暗含对远方心上人的相思之情。情感层次从外在春日景物的感知,逐步过渡到内在心绪的抒发,直白真挚,没有传统文人闺怨词的矫揉造作,符合民间词作的情感表达特点。历代学者对本词的核心情感解读基本一致,无明显争议。
词牌 · 源流与格律
《清平乐》原为唐代教坊曲名,后用为词牌名,又名《清平乐令》《醉东风》等。正体为双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵,另有多种变体。本首敦煌曲子词所用格律符合《清平乐》正体规范,与后世宋代文人所用格律基本一致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
街砌指街道的台阶。红杏蒂是红杏的花蒂,也就是杏花和树枝连接的部分。春幡是古代立春时节悬挂的彩色小旗子,用来迎接春天的到来。春缯指春季制作衣物、饰品用的薄丝织品。春闺指年轻女子居住的闺房。无凭意思是没有凭据、不能应验。这些字词都是唐代民间的常用词汇,没有生僻的用法。大家只要理解了这些字词的意思,就能轻松读懂整首词的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是春天来到了街道的台阶边。第二句写春雨下得很细密,就像丝线一样。第三句说春天的地面上飘满了掉落的红杏花蒂。第四句写春燕顺着风的势头在空中飞舞。第五句写春幡是用细细的春丝织品缝制的。第六句说闺房里亮着一盏孤零零的春灯。第七句意思是本来就是我自己的春心撩乱不安。第八句说这和春梦没有应验一点关系都没有。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词先描写了春天到来时的各种景物,包括春雨、红杏、春燕、春幡等。随后视角转入闺房之内,描写了闺房里孤灯独坐的场景。最后直接抒发了闺中女子因为春天到来而产生的撩乱愁思,暗含对心上人的思念之情。整首词的内容非常直白好懂,没有晦涩的隐喻。大家读完就能很清晰地感受到主人公的情绪状态。它也反映了古代民间女子春日的情感生活状态。
跨学科 · 是什么
红杏的生物学特征植物学
诗句里提到的红杏就是我们常见的杏树,属于蔷薇科杏属的落叶乔木。杏树的花期一般在每年的3到4月份,正好是春季。杏花大多是淡粉色或者红色,花谢的时候就会掉落花蒂,和诗句里描写的“春地满飘红杏蒂”的场景完全一致。杏树在我国的种植历史非常悠久,全国各地都有分布,在西北地区也十分常见。它的果实杏子是大家很喜欢的常见水果,杏仁还可以用来制作食品或者入药。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓轻柔,符合春日的氛围。上片写景的时候语气要轻快明亮,体现出春日景物的生机。读每句的第一个“春”字的时候可以稍微加重一点语气,突出本词叠用春字的特点。下片转入闺房场景的时候语气要放柔放缓,体现出闺中的静谧氛围。读最后两句的时候要带一点淡淡的愁绪,贴合主人公的情感状态。大家可以按照“春来/街砌,春雨/如丝细”的节奏来断句,多练习几次就能读得很好。
基础句式仿写指导
大家可以学习本词叠用同一个字的句式来进行仿写。比如我们可以围绕“秋”字来写:“秋落檐牙,秋露如珠滑。秋院满铺黄菊瓣,秋雁飞随云沓。”仿写的时候首先确定一个核心字,比如春、夏、秋、冬都可以。然后每一句都用这个核心字开头,先写不同的景物,最后再抒发自己的情感。大家不用刻意追求用词的华丽,只要能把自己的意思表达清楚就可以。多做几次这样的练习,能有效提升大家的写作节奏感和文字把控能力。
核心名句写作应用
“自是春心撩乱,非干春梦无凭”这句可以用在描写春日心绪的文章里。比如你写春天到来的时候自己莫名觉得心绪不宁,就可以用这句来引出自己的情绪。它也可以用在描写思念之情的作文里,用来表达自己的思念是发自内心的,和梦境没有关系。大家用的时候可以直接引用这句,也可以稍微化用一下来贴合自己的文章语境。要注意不要用在风格太严肃的议论文里,它更适合用在抒情类的散文、记叙文当中。平时多积累这类名句,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》同主题
这首《菩萨蛮》是唐代的经典词作,和本首词一样都是描写春愁情思的作品。两首词都采用了先写春日景物再抒发情感的结构,情感内核都包含了相思愁绪的内容。大家读完本首词之后可以去读一下这首《菩萨蛮》,对比一下民间词作和文人词作的不同特点。这两首词都是唐代词的代表性作品,很适合大家作为古典诗词入门的阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

自是春心撩乱,非干春梦无凭
该句直抒胸臆,语言明快,体现了欧阳炯词风清丽的一面,是文人词中情感表达较为直白的例子。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳炯 896年-971年
五代十国至北宋官员、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待