虞美人

虞美人 一

红窗寂寂无人语,暗淡棃花雨。

绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,睡魂销。

天涯一去无消息,终日长相忆。

教人相忆几时休,不堪枨触别离愁,泪还流。

基础信息 BASIC

体裁
词牌虞美人
情感惜别 · 相思
创作背景
敦煌藏经洞出土《云谣集杂曲子》收录作品
此词为五代词人孙光宪所作,收录于《花间集》,是文人闺怨词,非敦煌曲子词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为双调小令,属早期民间词范畴,是唐教坊曲向文人词过渡阶段的代表性作品。该体裁起源于民间传唱的曲子,格律灵活,语言口语化,具有鲜明的民间文学特征。在历代文体发展中,敦煌曲子词填补了词史早期发展的空白,证明民间创作早于文人词成熟,为后世词体的定型奠定了基础。
情感 · 解读
核心情感为闺中女子对远行未归爱人的深切思念,情感层次从环境烘托的孤寂,到直接抒发的绵长思念,再到愁绪难抑的痛苦,层层递进,真挚动人。历代主流解读均认可其为晚唐五代民间闺怨题材的代表性作品,真实反映了当时普通女性的情感处境。
词牌 · 源流与格律
原是唐教坊曲名,后演变为固定词牌,正体为双调五十六字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵。本首为敦煌民间变体,双调五十八字,格律更灵活,适配民间传唱需求,与后世文人常用正体存在明显差异,是研究词牌流变的重要实物资料。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“红窗寂寂”的“寂寂”是形容安静、没有声响的样子,突出闺房的冷清。第二句“暗淡棃花雨”的“棃”是“梨”的通假字,梨花雨指梨花开放时节下的小雨。第三句“绣罗纹地粉新描”的“绣罗”指绣花的丝质衣物,“纹地”指衣物的底料纹理。第四句“博山香炷旋抽条”的“博山”指博山炉,是古代流行的一种焚香器具。第五句“旋抽条”形容焚香产生的烟雾袅袅上升,像抽长出的细长枝条一样。第六句“天涯一去无消息”的“天涯”指极远的地方,指代爱人远行的去处。第七句“教人相忆几时休”的“几时休”意思是什么时候才能停止。第八句“不堪枨触别离愁”的“枨触”是触动、招惹的意思,指不经意间就触发了离别的愁绪。第九句“泪还流”直白写出女子忍不住落泪的状态。
逐句白话释义
第一句朱红色的窗户紧闭,闺房里静悄悄的没有任何人说话的声音。第二句窗外梨花在细密的小雨里显得朦胧暗淡,整个环境都带着清冷的气息。第三句绣着花纹的罗衣底料上,新描上了粉色的装饰纹样。第四句博山炉里点燃的香炷燃烧时,升起的烟雾袅袅像刚抽长的枝条。第五句看着这袅袅的香烟,原本的些许睡意也彻底消散不见了。第六句远行到天涯的爱人一走就再也没有任何音信传回来。第七句我整天都在不停地思念着他,不知道这样的思念什么时候才能停止。第八句我根本承受不住不经意间触发的离别愁绪,只要一想到别离的事就满心苦楚。第九句眼泪控制不住地一直往下流。
核心主旨与内容概括
第一句这首词是晚唐五代时期的民间词作,属于经典的闺怨主题作品。第二句全篇以闺中女子的视角展开叙述,所有内容都围绕她的所见所感来写。第三句上阕先写女子所处的环境,梨花雨天的冷清氛围和闺房里的陈设,烘托出孤寂的基调。第四句下阕直接抒发女子的情感,点明她思念远行未归爱人的核心内容。第五句女子因为长时间没有爱人的消息,整天都沉浸在思念的情绪里难以自拔。第六句哪怕只是一点小事触动了她的思绪,都会让她想起和爱人离别的痛苦。第七句最后写她控制不住落泪的状态,把相思之愁的浓烈直观展现了出来。第八句整首词语言直白质朴,没有华丽的修饰,情感真挚动人,很有民间文学的特点。第九句它真实反映了当时普通女性在爱人远行时的生活状态和情感体验。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
第一句梨花是蔷薇科梨属植物的花朵,通常在每年春季的3到4月开放。第二句梨花花瓣多为白色,花朵簇生,开放时整体观感清新淡雅。第三句我国大部分地区春季受季风气候影响,梨花开放的时节往往多雨,因此民间自古就有“梨花雨”的说法。第四句文学作品里常常用梨花雨的景象来烘托清冷、哀伤的氛围,和离别、相思的情感适配度很高。第五句这首词里写暗淡的梨花雨,就是用春雨天的清冷环境,衬托闺中女子孤寂的心情。第六句梨花在传统文化里还有纯洁、离愁的寓意,和这首词的情感基调刚好契合。第七句除了观赏价值之外,梨花还有一定的药用价值,它的花瓣可以入药,有润肺止咳的功效。第八句梨花的果实就是常见的梨,是我国普遍种植的常见水果,口感清甜多汁,深受大众喜爱。第九句古代很多文学作品里都出现过梨花雨的意象,是古典文学里经典的春景意象之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一句诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要轻柔,带着淡淡的哀伤的感觉。第二句上阕是写景,读的时候节奏可以稍微平缓一点,突出环境的清冷感。第三句“红窗寂寂/无人语”这里在“寂寂”后面稍作停顿,加重“寂寂”的读音,突出安静的氛围。第四句“暗淡/棃花雨”在“暗淡”后面停顿,“梨花雨”三个字读得轻一点,体现雨的细密。第五句“绣罗纹地/粉新描,博山香炷/旋抽条”这里按语义停顿,读的时候语调平稳,展现闺房里的场景。第六句“睡魂销”三个字读得稍慢,体现睡意消散后思绪慢慢涌上来的感觉。第七句下阕是抒情,读的时候语气可以稍微加重一点,突出思念的浓烈。第八句“天涯一去/无消息,终日/长相忆”这里停顿后,“无消息”“长相忆”读的时候带着叹息的感觉。第九句最后三句“教人相忆/几时休,不堪枨触/别离愁,泪/还流”节奏越来越慢,“泪还流”三个字读得轻一点,收尾平缓,体现愁绪的绵长。
句式仿写指导
第一句这首词的上阕写景下阕抒情的结构很适合仿写写景抒情的小段落。第二句仿写的时候可以先学习前两句的写法,先写所处的环境,再用景色烘托情绪。第三句比如可以写“空庭静静无人到,零落梧桐雨”,就是模仿开头的结构,用梧桐雨烘托孤寂的情绪。第四句也可以仿写“终日长相忆”这种直白抒情的句式,直接点明自己的情感。第五句比如要写思念朋友的情绪,就可以写“经年无消息,终日长相忆”,直接表达思念的状态。第六句还可以学习最后一句的写法,用具体的动作收尾,把抽象的情绪具象化。第七句比如写愁绪的时候,可以用“泪难收”“眉频皱”这类具体的动作,代替直白说“我很忧愁”。第八句仿写的时候不用追求语言华丽,只要能把自己的真实情感表达出来就可以。第九句这种直白质朴的表达往往比华丽的修饰更能打动人。
名句写作应用
第一句“天涯一去无消息,终日长相忆”可以用在表达思念的写作场景里,适合用来写对远方亲人、爱人或者朋友的思念。第二句比如写作文的时候提到很久没有联系的远方亲人,就可以用这句词来引出自己的思念之情。第三句比如在写关于等待主题的作文时,也可以用这句词来刻画等待的人内心的状态。第四句平时写日记或者给远方的朋友写明信片的时候,也可以引用这句词来表达自己的思念。第五句这句词语言直白,情感真挚,不用额外解释大家就能明白它的意思。第六句它比直接说“我很想你”更有文化底蕴,也更能体现思念的绵长。第七句引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配自己的语境。第八句比如要写思念去世的亲人,也可以化用这句,写“一别经年无消息,终日长相忆”。第九句这句词适用的场景非常广,只要是表达深切的长久的思念都可以使用。
关联知识图谱
《望江南·天上月》同主题
第一句《望江南·天上月》同样是敦煌曲子词里的经典闺怨作品。第二句它和这首《虞美人》的创作年代相近,都是晚唐五代的民间词作。第三句两首词都是以闺中女子的视角展开,抒发对远行爱人的思念之情。第四句两首词的语言都非常质朴直白,没有华丽的修饰,情感真挚动人。第五句它们都真实反映了当时普通女性的生活状态和情感体验,很有民间文学的特点。第六句两首词都用了借景抒情的手法,用眼前的景色烘托自己的情绪。第七句《望江南·天上月》里的“夜久更阑风渐紧,为奴吹散月边云,照见负心人”也是流传很广的名句。第八句如果喜欢这首《虞美人》的风格,可以去读一读这首《望江南·天上月》。第九句这两首词都是研究敦煌曲子词和晚唐五代民间文学的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

天涯一去无消息,终日长相忆
“天涯一去无消息,终日长相忆”是本词核心名句,语言直白质朴,情感真挚浓烈,精准刻画了长久等待亲人音信的思念状态,极具感染力,是孙光宪词中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待