浣溪沙

浣溪沙 六

花月香寒悄夜尘,绮筵幽会暗伤神,婵娟依约画屏人。

人不见时还暂语,令才抛后爱微嚬,越罗巴锦不胜春。

基础信息 BASIC

体裁
词牌浣溪沙
情感怅惘
创作背景
五代后蜀应歌创作
本词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,为花间派词人毛熙震所作,创作于10世纪中期,是专为宴饮演唱创作的应歌之词,无对应具体历史事件的明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
浣溪沙是源自唐教坊曲的词牌,属于小令体裁,双调四十二字,是花间派常用词牌,历代创作量极大,在词体发展中占有重要地位。
情感 · 解读
本词核心抒发男女私会过后的思念怅惘之情,情感层次细腻,从幽会时的黯然到别后的念念不忘,是花间派典型的闺怨情思表达,历代主流解读均认可其闺情题材属性。
词牌 · 源流与格律
词牌又名《小庭花》《满院春》,源自唐教坊曲,正体为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,本词采用正体,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
悄夜尘指深夜里尘嚣都安静下来。绮筵指华丽精致的宴席。幽会指私下的秘密约会。婵娟本指月色美好,这里代指容貌美丽的女子。依约是仿佛、好像的意思。令才指美好的才华,这里指女子展露的聪慧才情。微嚬是轻微皱眉头的样子,嚬同颦。越罗巴锦指越地出产的罗纱、巴蜀出产的锦缎,都是古代名贵的丝织品。
逐句白话翻译
花影月色带着清冷的香气,深夜里所有尘嚣都悄然平息。那场华丽宴席上的秘密约会,回想起来就暗自心神怅惘。那个美丽的女子,仿佛就是画屏上走下来的仙子一般。见不到她的时候,还会不由自主地轻声念叨她的名字。她展露完自己的聪慧才情之后,微微皱眉的样子格外惹人喜爱。她身上穿着越罗巴锦做的衣衫,浑身都散发着挡不住的春日柔媚气息。所有的字句都没有直接说思念,却处处都藏着对她的念念不忘。直白浅近的表述里藏着十分细腻的情感表达。
核心内容与主旨
这首词是典型的花间派闺情题材作品。内容围绕词人回忆一场私下的约会展开。重点刻画了约会过后对美丽聪慧的意中人的思念之情。没有用到太过华丽的辞藻,却把思念的情态写得十分生动。整体情感基调柔婉细腻,带着淡淡的怅惘感。符合五代时期花间词专注描摹儿女情长的创作特点。能够让读者轻易感受到词人对意中人的深刻眷恋。没有复杂的深层寄托,纯粹抒发男女之间的真挚情思。
跨学科 · 是什么
古代丝织品等级社会学
越罗指古代越地(今浙江一带)出产的罗纱,质地轻薄柔软。巴锦指巴蜀地区(今四川一带)出产的织锦,花纹精美工艺复杂。这两类丝织品在五代时期都属于非常名贵的服饰面料。只有贵族或者家境富裕的人家才有能力使用这类面料做衣服。词里用这两类面料指代女子的衣饰,侧面烘托她的出身高贵。也能够体现出这场约会的场合规格很高,是在华丽的宴席上。可以让读者直观感受到女子的华贵气质和动人容貌。侧面反映了五代时期蜀地丝织业的发达程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
整首词的诵读基调要柔婉舒缓,带着淡淡的怅惘感。上片三句要读得稍慢,每句末尾押韵的字要稍稍拉长音调。悄夜尘、暗伤神这两个词要读得轻一些,带出深夜的静谧和怅惘的情绪。婵娟依约画屏人要读得带着一点憧憬的感觉。下片开头两句人不见时还暂语,令才抛后爱微嚬是核心名句,要读得稍重,突出细节描写的细腻。最后一句越罗巴锦不胜春要读得轻柔,带着回味的感觉。整体断句为:花月/香寒/悄夜尘,绮筵/幽会/暗伤神,婵娟/依约/画屏人。下片断句:人不见时/还暂语,令才抛后/爱微嚬,越罗巴锦/不胜春。
基础句式仿写
可以学习本词用细节描写刻画人物情态的写法。基础仿写句式可以采用X不见时还XX,X抛后爱XX的结构。用来刻画对某个人或者某件事的念念不忘的情态。比如可以仿写为书不翻时还默念,笔才放下爱轻托,刻画读书入迷的状态。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写独处时的状态,后半句写回忆中的细节。不需要用太华丽的辞藻,抓住真实的细节就能够写得生动。也可以拓展到写景的场景,比如花不开时还久立,风才停后爱轻闻,刻画爱花的情态。要注意句式的对仗感,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
名句人不见时还暂语,令才抛后爱微嚬可以用来写思念的场景。适合用在写亲情、爱情、友情等各类思念主题的作文里。比如写想念远方的好朋友的时候,可以引用这句表现自己经常不自觉念叨对方的状态。也可以用在写自己崇拜的人的文章里,表现对对方言行的深刻印象。应用的时候不需要改动原句,直接引用就能够很好地烘托情感。也可以化用其中的细节描写手法,写某个人让你印象深刻的小细节。比如写奶奶的习惯,就可以化用为饭做好时还念叨,针才放下爱轻揉。能够让文章的情感表达更加细腻动人,更有文采。
关联知识图谱
花间词派同流派
这首词的作者毛熙震是五代花间派的代表词人之一。本词收录于花间派的核心作品集《花间集》当中。内容题材、艺术风格都完全符合花间派的创作特点。以细腻的笔触描摹儿女情长,辞藻柔美是花间派的典型特征。花间派是中国历史上第一个专门的词派,对后世词的发展影响深远。本词是花间派闺情题材的代表性作品之一。要理解本词的创作背景,就需要先了解花间派的整体创作倾向。同类的花间派作品还有温庭筠、韦庄的诸多小令作品。

名句 CLASSIC LINES

人不见时还暂语,令才抛后爱微嚬
本句精准刻画了思念之人的细腻情态。

标签 TAGS

作者 POET

张泌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待