酒泉子 二

长川指平坦的原野旁的河流。危桥指架在高处的高桥。萧然形容雨落时冷清萧条的样子。九回肠是形容愁绪缠绕在心头，反复无法消散。归鸿指春天向北飞回的大雁。这些字词都是古典诗词中常见的常用语，没有生僻含义，结合语境很容易理解。大家可以通过这些字词快速把握词中的基本场景。

芳草长满了平坦的原野，柳树的影子掩映着高桥和桥下的路。归雁向远方飞去，要走的行人也离开了，身影消失在青山的边缘。微风轻吹，烟雾淡薄，雨水落得冷冷清清。隔着河岸传来马的嘶鸣，却不知道是从哪里来的。愁绪在心里翻来覆去，眼泪滑落在双颊上，此时正是夕阳西下的时分。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义，大家可以对照原文逐句对应理解。

这首词描写的是春日在河边桥头送别亲友的完整场景。上片写送别时看到的景物，下片写行人走后词人孤独惆怅的心情。整首词没有直白喊出愁苦，而是通过景物描写慢慢烘托出离别的伤感。内容简单易懂，情感真挚饱满，是古典送别诗词里比较有代表性的短作品。哪怕是第一次读的人也能很快感受到词里的伤感情绪。