采桑子（又名丑奴儿、罗敷媚）

采桑子九

冯延巳 · 南唐

微风帘幕清明近，花落春残，尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。

愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干，也欲高拌，争奈相逢情万般。

基础信息 BASIC

词牌采桑子（又名丑奴儿、罗敷媚）

情感怅惘 · 悲喜交集 · 重逢

节日清明节

月份农历三月

创作背景

五代南唐保大年间，宴饮遇旧有感而作

学界据《阳春集》考订，该词作于五代南唐保大年间，作者冯延巳时为南唐宰相，在清明前的一次贵族宴饮上遇到旧识，有感而发创作此词。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为词，属唐五代小令，是婉约词的典型作品，采用《采桑子》正体，共四十四字，上下阕各四句三平韵。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对暮春花落、时光流逝的淡淡怅惘，二是宴席上久别重逢的欣喜与不舍，三是想要故作洒脱却难以抑制情绪的矛盾，情感细腻复杂。

词牌 · 源流与格律

词牌为《采桑子》，源自唐代教坊曲，因汉乐府《陌上桑》中秦罗敷采桑的故事得名，正体为四十四字小令，冯延巳的十四首《采桑子》确立了该词牌的正体格律。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “尊酒”中的“尊”同“樽”，指古代盛酒的器具，“尊酒”即宴席上的酒。2. “罗衣”指用轻软丝织品缝制的衣服，古时多为贵族或女性穿着。3. “阑干”此处形容眼泪纵横流淌的样子，并非指栏杆。4. “争奈”是唐宋口语，意为“怎奈、无奈”，表无可奈何的情绪。5. “高拌”也作“高拚”，指故作洒脱、放得开的状态。6. “春残”指暮春时节，一般对应农历三月前后。7. “留欢”指留住相聚的欢乐时光，不舍宴席结束。8. “怯夜寒”既指害怕夜间低温，也暗含内心的不安与凄凉。

逐句白话释义

1. 微风吹动室内帘幕，眼看清明节就要到来。2. 院中的花朵纷纷飘落，春天已临近结束。3. 举起杯中美酒，想要留住此刻相聚的欢乐。4. 身上添了好几层丝罗衣服，还是忍不住害怕夜晚的寒气。5. 满脸愁容就像快要烧完的蜡烛，黯淡颓丧。6. 珍珠般的眼泪顺着脸颊不停流淌，满脸都是。7. 本想要故作洒脱，假装不在意过往的纠葛。8. 可相逢这一刻，千般情绪全都涌上心头，根本控制不住。9. 本释义无额外文学修饰，完全忠实于原文字面含义。10. 读者可通过直白释义快速理解每句诗词的基本含义。

核心内容与主旨概括

1. 本词创作背景为清明将近的暮春时节，场景是夜间的贵族宴席。2. 词中主人公在宴席上遇到久别旧识，内心情绪十分复杂。3. 上阕主要描写周边环境与宴饮场景，景中已暗含淡淡愁绪。4. 下阕集中刻画主人公的内心活动，将抽象愁绪具象化表达。5. 整首词无激烈情绪宣泄，全是细腻的情感流露，极具感染力。6. 核心表达的是相逢时既欣喜又怅惘、想故作洒脱又难以自持的矛盾心情。7. 即便无相似经历，读者也能感受到词中传递的细腻情思。8. 本词是冯延巳婉约词的典型代表作，风格清丽细腻。

跨学科 · 是什么

清明节日习俗民俗学

1. 清明是中国四大传统节日之一，同时也是二十四节气之一。2. 古时清明前后人们有举办宴席、聚会游玩的习俗，与词中的宴饮场景完全对应。3. 清明时节气温虽已回升，但偶尔会出现倒春寒现象，与词中“怯夜寒”的描写吻合。4. 该节日习俗从先秦时期开始形成，到五代时期已十分成熟普及。5. 不同地区的清明习俗有细微差异，但聚会宴饮的习俗在南北方普遍存在。6. 南唐时期江南地区的清明宴饮习俗十分盛行，贵族士大夫阶层经常举办这类聚会。7. 词中提到的“清明近”的时间点，也符合古人暮春宴饮的时间规律。8. 读者可通过这句词了解五代时期江南地区的清明习俗特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本词时整体语速需放缓，语气轻柔，带淡淡愁绪。2. 上阕断句参考：微风/帘幕/清明近，花落/春残，尊酒/留欢，添尽/罗衣/怯夜寒。3. 下阕断句参考：愁颜/恰似/烧残烛，珠泪/阑干，也欲/高拌，争奈/相逢/情万般。4. 读到“怯夜寒”时语气可略放低，突出凄凉感。5. 读到“情万般”时可略拉长尾音，突出复杂情绪的余味。6. 整首词诵读无需大音量，重点是传递细腻情感。7. 初学者可多听专业诵读音频，模仿节奏与语气。8. 熟练后可加入自己对词的理解，调整诵读细节。

基础句式仿写指导

1. 本词中最适合仿写的是“愁颜恰似烧残烛”的比喻句式，将抽象情绪比作具体事物。2. 仿写基本结构为“某种情绪/状态恰似某个常见具体事物”。3. 例如可仿写“开心恰似枝头雀”，将开心的情绪比作枝头蹦跳的麻雀。4. 也可仿写“思念恰似春江水”，将连绵的思念比作不断流淌的春江之水。5. 仿写时需注意本体与喻体之间要有相似特征，比喻贴切自然。6. 不要用生僻事物作喻体，要让读者一眼看懂比喻含义。7. 初学者可先从描写常见情绪开始练习，逐步提升仿写水平。8. 这种比喻句式在日常写作中十分常用，掌握后可大幅提升文字感染力。

核心名句写作应用指导

1. “愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干”适合用来描写悲伤难过的情绪状态。2. 可用于“遇见”“离别”“情绪”“传统文化”等主题的作文或随笔中。3. 例如写久别重逢场景时，可写“她站在站台望着许久未见的亲人，一时竟说不出话来，真可谓是‘愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干’”。4. 也可用于描写影视剧角色的观后感，写角色遭遇挫折的场景时引用该句。5. 引用时需注意场景与情绪匹配，不要用在情绪欢快的场景中。6. 该名句辨识度高，引用后可大幅提升文字的文化底蕴。7. 初学者可先在日常随笔中练习引用，熟练后再用于正式写作。8. 除写作外，日常表达悲伤情绪时也可化用该句。

关联知识图谱

杜牧《清明》同主题

1. 杜牧《清明》是唐代最著名的写清明的诗歌，与本词主题均围绕清明时节的情绪展开。2. 两首作品都提到了清明时节的伤感情绪，有相似的情感内核。3. 读者可将两首作品对比阅读，感受不同体裁、不同时代清明作品的特点。4. 杜牧《清明》更加直白通俗，冯延巳本词更加细腻婉约。5. 两首作品都是古典诗词中写清明的经典代表作，流传度极高。6. 对比阅读可帮助读者更好地理解清明相关的古典文学意象。7. 该关联基于作品主题与内容的相似性确定。8. 读者可拓展阅读更多写清明的古典诗词，丰富相关知识储备。

名句 CLASSIC LINES

愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干

该句用烧残的蜡烛比喻愁容，具象化表现泪流满面的状态，情感细腻，形象生动。

标签 TAGS

怅惘悲喜交集重逢地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

冯延巳 903年－960年

南唐重要政治家、著名词人

采桑子 九