清明二首 二

此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋。

寂寂系舟双下泪,悠悠伏枕左书空。

十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同。

旅雁上云归紫塞,家人钻火用青枫。

秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中。

风水春来洞庭阔,白苹愁杀白头翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
大历三年泊舟洞庭作
大历四年泊舟洞庭作 — 本诗创作于唐代宗大历四年(公元769年),此时杜甫离开巴蜀漂泊荆楚湖南一带,时年58岁,身染风疾,右臂偏枯、左耳失聪,清明时节泊舟洞庭湖畔,见当地清明习俗与中原一致,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言排律体裁,是在七言律诗基础上拓展句数形成的格律诗,要求全诗通押平声韵,中间所有出句对句均需对仗,平仄符合粘对规则。七言排律因创作难度较高,传世作品数量较少,杜甫是唐代创作七言排律最多、艺术成就最高的诗人之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是晚年身染重病、漂泊无依的身世孤苦,二是清明时节见异乡习俗与中原相同引发的思乡念亲之情,三是遥望长安、心念大唐山河的家国情怀,愁绪中隐含对太平盛世的深切怀念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
偏枯指半身不遂,是杜甫晚年患的风疾症状。书空指用手指在空中虚划字形。蹴鞠是古代的足球运动,是唐代清明的传统习俗。紫塞指北方的边塞,这里代指长安所在的北方故土。钻火指古代清明时节的改火习俗,春天要取新火替换旧火。白苹是一种生长在浅水中的白色草本植物,古诗中常用来烘托愁绪。
逐句白话释义
我这一生漂泊流浪,苦于在东西各地辗转,右臂已经半身不遂,半边耳朵也聋了。我孤零零地把船系在岸边,两行眼泪不停落下,长时间趴在枕头上,只能用左手在空中写字。十年来我带着孩子辗转漂泊,走到哪里都能看到清明蹴鞠的习俗,走了上万里路,各地秋千的风俗都和故乡一样。旅雁飞上云天回到北方的边塞,家中的亲人应该正在用青枫木钻取新火。长安的楼阁掩映在烟花春色里,大唐的山河一片锦绣。春天来了,春风吹过广阔的洞庭湖,水上的白苹让我这个白头老人愁绪满怀。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫晚年在清明节写的作品,首先写了自己年老多病、漂泊异乡的凄惨处境,接着写看到当地清明的习俗和故乡一样,引发了对故乡和亲人的思念,然后想象长安的盛景和大唐的壮美山河,最后面对广阔的洞庭湖,抒发了自己身世飘零、报国无门的深沉愁绪。整首诗感情真挚,充满了杜甫对个人身世的感叹和对国家的深切关怀。
跨学科 · 是什么
唐代清明习俗民俗学
清明节是中国传统节日,也是二十四节气之一。唐代的时候,清明节有很多固定的习俗,包括扫墓、踏青、蹴鞠、荡秋千、改火等等。蹴鞠就是古代的足球运动,人们会在清明节的时候组队踢球玩耍。荡秋千也是清明节很受欢迎的活动,不管是皇宫里还是民间都很流行。改火的习俗是说春天来了,要把去年的旧火灭掉,用新的木头钻取新火,代表新的一年开始,唐代的时候常用青枫木来钻取清明的新火。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉缓慢,体现出沉郁悲伤的情感。每一句的节奏可以按照七言诗的“二二三”格式断句,比如“此身/飘泊/苦西东,右臂/偏枯/半耳聋”。读前四句的时候,语气要沉重,突出诗人的病痛和孤苦。中间四句读的时候,语速可以稍缓,带有怀念的感觉。读到“秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中”的时候,语气可以稍微上扬,带出对盛世的向往,最后两句再放缓,读出深沉的愁绪。
句式仿写指导
可以仿写“十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同”的对仗句式,用来表达不同地方相同的文化习俗或者情感。这个句式的结构是“时间+事物+动作+状态,空间+事物+共性特征”,比如可以仿写“十年剪纸乡愁远,万里贴花年味同”,来写各地春节的相同习俗。也可以仿写“秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中”的虚写句式,用来表达对远方场景的想象,比如“故乡巷陌炊烟里,童年岁月暖阳中”。
核心名句写作应用
“十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同”可以用在写传统节日、文化传承、乡愁主题的作文里,比如写各地的人虽然漂泊在外,但是过传统节日的时候习俗都一样,体现文化的凝聚力,比如:“每到清明,不管是身在南方还是北方,人们都会扫墓踏青,真可谓‘十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同’,共同的文化习俗把所有中华儿女的心连在了一起。”
关联知识图谱
杜牧《清明》同主题
两首诗都是以清明节为创作背景的经典唐诗,都抒发了清明时节的愁绪,杜牧的诗写行人的乡愁,杜甫的诗写漂泊者的家国愁,都是清明主题诗词的代表作品。
杜甫《登高》同作者|同主题
两首诗都是杜甫晚年漂泊时期的作品,都写了年老多病、漂泊异乡的身世之悲,都体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格,是杜甫晚年诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

十年蹴鞠将雏远,万里秋千习俗同
该句是描写古代清明习俗的经典名句,后世常被引用佐证唐代清明蹴鞠、荡秋千的民俗传统,也被用来表达漂泊异乡却见文化同根的情感,具有极高的民俗史料价值与文学感染力。
秦城楼阁烟花里,汉主山河锦绣中
该句是杜甫家国情怀主题的经典名句,以虚写手法描绘长安盛景与大唐山河的壮美,后世常被用来表达对故国盛世的怀念,是杜诗沉郁顿挫风格的典型代表句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待