送金城公主适西蕃

广化三边静,通烟四海安。

还将膝下爱,特副域中欢。

圣念飞玄藻,仙仪下白兰。

日斜征盖没,归骑动鸣鸾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
唐中宗景龙四年金城公主和亲
本诗作于唐中宗景龙四年(公元710年),朝廷送宗室女金城公主出嫁吐蕃赞普尺带珠丹,中宗率群臣送公主至始平县,设宴饯别时命群臣赋送别诗,本诗为当时创作的应制诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言律诗,属近体诗范畴,格律严谨,全诗共八句四十字,中间两联对仗工整,是唐代应制诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对唐蕃和亲巩固边境和平、四海安定的家国期盼,二是对金城公主远赴西蕃的不舍与和亲使命的美好祝愿,整体基调庄重平和,无悲戚离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家好,我们先看这首诗的重点字词。“三边”指的是唐代的北方、西方、西南三处边境,泛指国家边境地区。“适”是出嫁的意思,“西蕃”在这里指吐蕃,也就是现在的青藏高原地区。“膝下爱”指皇帝疼爱的子女,这里指金城公主。“玄藻”是对皇帝所写诗文的美称,“白兰”是当时位于青藏高原的古国名,指代吐蕃地区。“征盖”指远行的车盖,代指公主的车队,“鸣鸾”指马车上悬挂的玉铃发出的声响。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义词汇。
逐句白话释义
现在我们来逐句解释这首诗的意思。第一二句是说,朝廷的教化广布,边境都很平静,道路畅通无阻,四海之内都很安定。第三四句是说,皇帝把自己疼爱的金城公主嫁去吐蕃,特意以此来满足全天下百姓盼望和平的心愿。第五六句是说,皇帝的送别旨意通过优美的诗文传达出来,公主的仪仗队伍浩浩荡荡向着白兰地区出发。第七八句是说,太阳西斜的时候,公主的车队渐渐消失在视线里,皇帝带领的返回队伍的马车玉铃叮当作响,慢慢启程回京。整体释义直白易懂,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了唐代历史上著名的金城公主入蕃和亲的事件。整首诗先写当时唐朝边境安定、四海太平的时代背景,再写皇帝送金城公主出嫁,希望通过和亲巩固唐蕃两家友好关系的初衷,接着写公主出发的盛大场面,最后写送别之后皇帝带领群臣返程的场景。全诗的核心主旨就是通过记录这次和亲送别事件,表达了当时朝廷和百姓希望边境长久和平、各民族友好相处的美好愿望。
跨学科 · 是什么
金城公主入藏历史事件历史学
这首诗对应的历史事件是金城公主入藏。金城公主是唐朝宗室女,公元710年正式出嫁吐蕃赞普尺带珠丹。她入藏的时候带去了大量的中原书籍、工匠、农作物种子,极大促进了吐蕃地区的经济文化发展,也巩固了唐朝和吐蕃的友好关系,是继文成公主入藏之后,唐蕃友好交往的又一重要历史事件。这个事件被明确记载在唐代官方史书中,是真实发生的历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考这个节奏。每句五言的停顿都是“二二一”的结构,比如“广化/三边/静,通烟/四海/安”。整首诗的语气要庄重平和,前四句读的时候要大气舒展,体现出国家安定的宏大背景。中间两句读的时候要平缓庄重,体现出送别的正式感。最后两句读的时候语速稍慢,带一点悠远的感觉,体现出车队远去的场景。大家可以多练习几次,把握好整体的节奏。
句式仿写指导
我们可以模仿这首诗开篇的对仗句式来写句子。“广化三边静,通烟四海安”是非常工整的正对,上下句结构相同,词性对应,内容上相互补充。比如我们写校园生活的话,可以仿写“风暖/书声/朗,花开/校园/新”,写家乡变化的话,可以仿写“路通/千户/富,业兴/万家/欢”。仿写的时候只要注意上下句字数相同,词性对应,内容相关就可以,大家可以试着写一写自己熟悉的场景。
名句写作应用
“广化三边静,通烟四海安”这句名句可以用在描写国家和平发展、各民族友好交往的作文里。比如我们写关于民族团结的作文时,可以这么用:“我国自古以来就是统一的多民族国家,各民族交往交流交融的故事绵延千年,早在唐代就有‘广化三边静,通烟四海安’的美好期盼,如今各民族同胞更是像石榴籽一样紧紧抱在一起,共同建设我们的美好家园。”应用的时候只要贴合和平、团结、发展的主题都很合适。
关联知识图谱
金城公主入藏历史关联
本诗是为记录金城公主入藏和亲事件创作的,和该历史事件直接相关,是该事件的一手文学史料。
唐代和亲诗同主题
本诗属于唐代和亲主题诗歌,是唐代众多记录和亲事件的诗作之一,具有典型的主题特征。

名句 CLASSIC LINES

广化三边静,通烟四海安
该句开篇点明和亲的时代背景与核心目的,语言雄浑庄重,高度契合应制诗的官方立场。

标签 TAGS

作者 POET

武平一 ?- 开元末年
唐代宫廷诗人、中低级官员,武氏外戚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待