奉和幸新丰温泉宫应制

秦王登碣石,周后袭昆仑。

何必在遐远,方称万宇尊。

我皇顺时豫,星驾动轩辕。

雄戟交驰道,清笳度国门。

回舆长乐观,校猎上林园。

行漏移三象,连营总八屯。

旌摇鹦鹉谷,骑转凤皇原。

绝壁苍苔古,灵泉碧溜温。

参差开水殿,䆗窱敞岩轩。

丰邑模犹在,骊宫迹尚存。

烟松衔翠幄,雪径绕花源。

侍从推玄草,文章召虎贲。

深仁浃夷夏,洪造溢乾坤。

谬忝王枚列,多惭雨露恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
扈从巡幸奉和
本诗收录于《全唐诗》卷七十六,为初盛唐时期皇帝巡幸新丰温泉宫时,随行侍臣奉皇帝诏令所作的和诗,创作时间约在开元初年,是唐代宫廷巡幸唱和活动的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律,为唐代应制诗的典型体裁。五言排律起源于南朝,至唐代走向成熟,要求全篇对仗工整、押韵合规,多用于宫廷正式场合的唱和创作,在唐代宫廷文学中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对帝王出巡盛举与仁德功绩的称颂,二是对新丰温泉宫秀美壮丽景观的赞美,三是作为扈从侍臣位列文学侍从之林的荣幸与愧受皇恩的谦逊态度,是唐代应制诗的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“应制”指古代臣子奉皇帝的命令创作诗文,内容多以歌功颂德为主。“时豫”指皇帝顺应时节出巡,是古代对帝王出行的尊称。“万宇”指天下、寰宇,代指全体百姓。“星驾”指皇帝的车驾,形容仪仗队列如星辰般排列齐整。“清笳”指清越的胡笳声,是古代皇家出行的仪仗乐器之一。“行漏”指古代出行时携带的计时工具。“玄草”指汉代文学家扬雄,代指文才出众的侍从。“王枚”指汉代文学家王褒、枚乘,代指文学侍从群体。
逐句白话释义
秦始皇曾经登上碣石山,周穆王曾经巡游昆仑山。何必一定要去遥远的地方,才能称得上是天下至尊的出行。我朝皇帝顺应时节出巡,仪仗车驾如同轩辕黄帝出行一般盛大。雄壮的戟兵在驰道上交相护卫,清越的笳声传出了国都城门。车驾回转经过长乐观,在上林苑中举行校猎活动。计时的漏壶刻度移动了三象的位置,相连的军营统辖着八屯的兵力。旌旗在鹦鹉谷中摇曳,骑兵在凤凰原上辗转。陡峭的岩壁上古苔苍绿,神异的温泉流淌着温热的碧水。错落有致地建起了临水的宫殿,深邃开阔的岩上轩廊敞开着。丰邑的模范仍然存在,骊宫的遗迹还能看见。烟雾笼罩的松树像是衔着翠色的帷幔,积雪的小径绕着开满花的源头。侍从里推重文才出众的臣子,写文章还召来勇武的将士。深厚的仁德遍及华夏和四夷,宏大的功德充满了天地之间。我愧列在王褒、枚乘那样的文学侍从之列,十分惭愧承受了皇帝的雨露恩泽。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代应制诗,主要记录了皇帝巡幸新丰温泉宫的完整过程。诗歌开篇以古代圣君的远巡典故,反衬本朝皇帝就近巡幸的体恤民情。中间部分详细描摹了皇家出巡的盛大仪仗、温泉宫的秀美壮丽景观。结尾部分称颂皇帝的仁德遍及天下,同时表达了自己作为扈从侍臣,承蒙皇恩的谦逊与感激之情。全诗风格典雅庄重,完全符合应制诗的创作规范。
跨学科 · 是什么
骊山温泉地理学
诗句“灵泉碧溜温”提到的温泉,位于今天陕西临潼的骊山脚下。骊山是秦岭的支脉,海拔1302米,山区植被茂密。这里的温泉是地热活动形成的自然景观,水温常年保持在40摄氏度以上,触感温暖舒适。自古以来就是知名的疗养胜地,唐代在这里修建了规模庞大的温泉行宫,供皇家休闲疗养使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“秦王/登/碣石,周后/袭/昆仑”。整体语气要庄重平和,语速稍慢,体现应制诗的典雅正式风格。描摹景观的句子可以适当放缓语气,读出舒缓优美的感觉。结尾表达自谦的句子语气要放柔和,体现谦逊的态度。诵读时不需要夸张的情绪表达,保持平稳庄重的基调即可。
基础句式仿写指导
本诗中“绝壁苍苔古,灵泉碧溜温”是典型的五言写景对仗句,结构为“景物+特征+状态”,上下句词性相对,意境统一。仿写时可以先确定要描写的场景,比如山野、园林等,再选取两个对应的典型景物,分别描述其特征和状态,保证上下句字数相同、词性相对、意境协调。比如可以仿写为“深林红叶晚,幽涧素流寒”,或者“平芜芳草绿,古渡夕阳红”。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,贴合场景真实感受即可。
核心名句写作应用
“绝壁苍苔古,灵泉碧溜温”可以用在描写山地温泉、山野古景的作文中。比如写去骊山温泉旅游的游记时,可以用这句话引出温泉周边的古朴景观,增强文章的文化底蕴。也可以用在描写自然景观的散文中,用来表现自然景观的古朴幽美。比如“沿着石阶往上走,只见两侧绝壁苍苔古,不远处就是灵泉碧溜温,恍若走进了古代的山水画卷中”。应用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
应制诗同体裁
本诗是唐代应制诗的典型作品,是皇帝巡幸时侍臣奉和所作的宫廷文学作品,符合应制诗的所有创作特征。
华清宫同地点
本诗创作地点新丰温泉宫,就是后来的华清宫,是唐代著名的皇家行宫,位于今天陕西临潼骊山。

名句 CLASSIC LINES

绝壁苍苔古,灵泉碧溜温
该句以极简的笔触描摹了骊山温泉的典型景观,对仗工整,意境古朴清新,突破了应制诗堆砌辞藻的通病。

标签 TAGS

作者 POET

武平一 ?- 开元末年
唐代宫廷诗人、中低级官员,武氏外戚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待