陪幸五王宅

北斗枢机任,西京肺腑亲。

畴昔王门下,今兹制幸晨。

恩来山水被,圣作管弦新。

绕座薰红药,当轩暗绿筠。

摘荷才早夏,听鸟尚余春。

行漏金徒晓,风烟是观津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
唐中宗巡幸五王宅扈从作
本诗作于唐中宗神龙年间,神龙政变后,张柬之等五位功臣被封为郡王,合称五王,唐中宗驾临五王宅邸宴饮,随行臣僚创作本诗记录本次巡幸活动,属于典型的扈从应制作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是应制诗的典型体裁。每句五字,共十二句六韵,符合排律格律要求,多用于宫廷宴饮、扈从巡幸等正式场合创作,是唐代宫廷文学的常见文体。
情感 · 解读
全诗核心情感为歌颂皇帝恩德,表达扈从陪幸的荣宠之感,同时歌咏君臣相得的和谐氛围,兼有对五王宅邸初夏风物的赞美,情感雍容平和,符合应制诗的情感规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的枢机指朝廷核心要职。第二句的肺腑亲指皇室宗亲或深得信任的近臣。第三句的畴昔是从前、过去的意思。第四句的制幸指皇帝按诏令驾临某地。第五句的被是覆盖、遍及的意思。第十一句的行漏是古代计时的漏壶,金徒指守漏壶的卫士。第十二句的观津是古地名,这里代指风景佳胜的地方。所有字词释义均为唐代通用语义,没有生僻通假字。
逐句白话释义
一二句说五王身居朝廷要职,是西京长安皇帝最信任的近臣。三四句说从前我们就曾到访过五王的宅邸,今天是跟着皇帝的御驾一同前来。五六句说皇帝的恩德像阳光雨露一样覆盖了这里的山水,皇帝亲自创作的新曲被管弦演奏出来。七八句说座位周围的红芍药开得正盛,廊轩前的绿竹投下了阴凉。九十句说刚到初夏已经可以采摘新荷,听鸟鸣还能感受到残留的春意。末二句说漏壶计时显示卫士值守的天快要亮了,这里的风烟景色就像古观津一样秀美。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外引申内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者陪同唐中宗巡幸五王宅邸的全程所见所感。开篇先点明五王的身份地位,引出本次巡幸的背景。中间部分先写皇帝的恩德与宴饮的欢乐场景,再描写宅邸里春夏之交的秀丽风物。结尾部分写宴饮持续时间之长,赞美本次巡幸之地的风景秀美。全诗内容围绕陪幸活动展开,符合应制诗的创作要求,情感积极正面,内容平实易懂。
跨学科 · 是什么
唐代五王爵制历史学
诗里提到的五王是神龙政变的五位功臣,分别是张柬之、崔玄暐、敬晖、桓彦范、袁恕己。神龙元年他们发动政变逼迫武则天退位,拥立唐中宗复位,之后都被封为郡王,合称五王。他们是唐中宗初期最核心的朝臣,确实属于皇帝的肺腑近臣。这段史实记载于《旧唐书》《新唐书》的中宗本纪,是唐代前期重要的政治事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要雍容平和,节奏舒缓,符合应制诗的典雅风格。每句五言的断句都是二三断,比如‘北斗/枢机任,西京/肺腑亲’。描写景物的句子比如‘摘荷/才早夏,听鸟/尚余春’可以读得稍微轻快一点,体现景色的清新。结尾两句要读得悠扬,体现宴饮结束时的愉悦氛围。诵读的时候不需要太重的情感起伏,保持平稳庄重就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗里的写景对仗句‘摘荷才早夏,听鸟尚余春’的结构。结构是‘动词+景物+才/尚+时间特征’,前后两句对仗工整,同时体现两个相邻时间节点的物候特征。比如可以仿写为‘采菊才深秋,观枫尚余暖’,或者‘观星才初夜,听虫尚余昏’。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,物候特征要符合对应的时间节点。
名句写作应用
核心名句‘摘荷才早夏,听鸟尚余春’可以用来描写春夏之交的景色。比如写初夏的游记作文的时候可以用这句话来引出景色描写,比如‘漫步在湖边的步道上,满眼都是新长出的荷叶,耳边是婉转的鸟鸣,真可谓是“摘荷才早夏,听鸟尚余春”。’也可以用在描写春末夏初的散文里,体现季节交替的细腻感受。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
唐代应制诗同体裁
本诗属于唐代应制诗范畴,是扈从巡幸类应制诗的典型作品,和同类应制诗一样具备雍容典雅、颂圣咏恩的特征,符合宫廷文学的创作规范。

名句 CLASSIC LINES

摘荷才早夏,听鸟尚余春
以精准的物候描写捕捉春夏之交的风物特征,对仗工整,意境清新,脱离了应制诗的刻板范式。

标签 TAGS

作者 POET

萧至忠 ?-713年
唐代政治家、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待