正月十五日夜应制

洛城三五夜,天子万年春。

彩仗移双阙,琼筵会九宾。

舞成苍颉字,灯作法王轮。

不觉东方日,遥垂御藻新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感盛世 · 赞美
节日元宵节
月份正月
创作背景
唐代东都元宵宫廷应制
本诗为唐玄宗时期,诗人孙逖任中书舍人时,在东都洛阳正月十五宫廷元宵宴会上奉皇帝诏令创作,是典型的唐代宫廷应制作品,创作时间可考证为开元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁,全篇共八句,每句五字,要求平仄合规、押韵统一,颔联、颈联需严格对仗,是唐代主流诗歌体裁之一,在古典诗坛拥有极高文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂大唐升平气象与君主圣明,同时展现元宵佳节宫廷宴乐的欢庆氛围,符合应制诗的颂美功能定位,情感雍容端正,无个人悲喜抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三五夜特指农历正月十五元宵节。彩仗指皇家出行的彩色仪仗队伍。双阙指皇宫门前两侧的高大望楼,是皇家建筑的标志性符号。琼筵指装饰华美、菜品珍贵的宴席。九宾是古代宴饮接待的最高规格礼仪,指代身份尊贵的宾客。苍颉是传说中汉字的创造者。法王轮是佛教中佛陀说法的象征,这里指代圆形的灯笼。御藻是对皇帝所作诗文的美称。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句写洛阳城正月十五的元宵夜晚,第二句写天子统治下的大唐像春天一样万年兴盛。第三句写彩色的仪仗队伍从宫殿双阙前移过,第四句写华美的宴席上汇聚了各路尊贵的宾客。第五句写舞蹈的队形变幻,就像苍颉创造的文字一样错落有致,第六句写悬挂的灯笼层层排列,就像佛教的法王轮一样明亮圆润。第七句写大家沉浸在宴乐中,不知不觉东方已经升起了太阳,第八句写远远看到皇帝刚写成的新作诗文,文采斐然。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代的宫廷应制作品,主要描绘了正月十五元宵节当天,洛阳皇宫中举办盛大宴会的完整场景。诗中依次写了节日的时间背景、皇家仪仗的威严、宴席的高规格、歌舞和灯景的精妙,还有宴会持续到天明、皇帝即兴作诗的收尾。整体展现了唐代元宵佳节的热闹氛围,也体现了大唐盛世的升平气象,最终表达了对皇帝的赞颂和对太平盛世的美好祝愿。内容完全围绕宫廷元宵宴乐展开,没有多余的个人抒情。
跨学科 · 是什么
元宵节习俗民俗学
元宵节又叫上元节,是中国最重要的传统节日之一,从古至今都有赏灯、吃元宵、举办歌舞表演、宴饮聚会的习俗。唐代的时候元宵节庆祝规模非常大,不管是宫廷还是民间都会举办盛大的活动,普通百姓也可以上街观灯游玩,节日氛围非常热闹。大家现在过元宵节的很多习俗,其实从唐代就已经成型了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要端正雍容,不要过于轻快。首联两句节奏舒缓,清晰点明时间和主题,重读“三五夜”“万年春”两个词。颔联两句节奏稍微加快,读出仪仗行进和宴会盛大的感觉,重读“移”“会”两个动词。颈联两句节奏轻快灵动,读出歌舞和灯景的美感,重读“苍颉字”“法王轮”两个意象。尾联节奏放缓,读出敬重感,重读“东方日”“御藻新”。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联的比喻对仗句式,描写节日或者大型活动的场景。仿写的时候要注意上下句对仗工整,用常见的典故或者大家熟悉的事物做喻体,把抽象的场景具象化。比如描写运动会开幕式可以写“队成鸿雁阵,旗作火云堆”,描写中秋灯会可以写“月铺银汉浪,灯缀玉楼星”。仿写的时候不需要追求过于复杂的典故,贴合场景就好。
核心名句日常写作应用
核心名句“舞成苍颉字,灯作法王轮”适合用在描写元宵节灯会、大型文艺演出、开幕式表演的场景中。比如写元宵灯会的作文可以用:“今年的元宵灯会热闹非凡,各类表演精彩纷呈,真有‘舞成苍颉字,灯作法王轮’的美感。” 写运动会开幕式也可以用:“开幕式上的团体操队形变幻莫测,灯光秀璀璨夺目,颇有‘舞成苍颉字,灯作法王轮’的气势。” 大家在相关场景的写作中都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
元宵节同主题|同节日
本诗核心内容是描写唐代元宵节的宫廷宴乐场景,元宵节是中国传承千年的传统重要节日,和本诗的创作背景、内容核心直接相关。
应制诗同体裁
本诗是典型的唐代应制诗,应制诗是中国古代宫廷文学的重要类别,本诗完全符合应制诗的创作要求和内容特点。

名句 CLASSIC LINES

舞成苍颉字,灯作法王轮
本句是本诗核心名句,巧妙融合汉字典故与佛教典故,将舞蹈队形与元宵灯景具象化,艺术表现力极强,历代多被选入元宵主题诗词选集,也常作为唐代元宵习俗研究的核心史料。

标签 TAGS

作者 POET

孙逖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待