和常州崔使君寒食夜

闻道清明近,春庭向夕阑。

行游昼不厌,风物夜宜看。

斗柄更初转,梅香暗里残。

无劳秉华烛,清月在南端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
盛唐唱和创作
本诗为盛唐诗人孙逖与常州刺史崔氏的唱和之作,创作于开元年间寒食夜,当时诗人游历江南,受邀参与崔使君举办的寒食夜宴,即景赋诗回应崔使君的原唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,格律严谨,是盛唐五言律诗的典型作品。该体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,在盛唐迎来创作高峰,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人与友人共赏寒食夜春景时的悠然恬淡,无愁苦怨怼情绪,全篇围绕“赏景之乐”展开,情感层次平缓舒展,是盛唐士人闲适生活状态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“阑”的意思是尽、晚,这里指傍晚时分天色渐暗。第二,“斗柄”指北斗七星的第五到第七颗星,形状类似长柄,古代常用来判断时节。第三,“秉”的意思是持、拿。第四,“华烛”指装饰精美的蜡烛。第五,“南端”指天空的南边方位。第六,“风物”指自然风光和景物。第七,“更初”指初更时分,也就是晚上七点到九点左右。第八,“残”的意思是消散、消退。第九,“寒食”是古代传统节日,在清明前一两天,习俗包括禁烟火、吃冷食。第十,“使君”是古代对州郡长官的尊称。
逐句白话释义
第一句:听说清明节日就要临近了。第二句:春天的庭院到了傍晚时分,天色慢慢暗了下来。第三句:白天出门游玩怎么都不会觉得厌烦。第四句:夜晚的风光景物看起来更加适宜观赏。第五句:初更时分,北斗星的斗柄已经慢慢转向了。第六句:梅花的香气在暗夜里悄悄消散。第七句:不需要辛苦拿着精美的蜡烛照明。第八句:澄澈的月亮正高高的挂在南边的天空上。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了寒食节临近清明的夜晚,诗人和友人在庭院中欣赏夜景的场景。诗人先点明了时令和时间,再交代了白天游玩还未尽兴,夜晚的风景更值得观赏。之后描写了眼前看到的星斗转移、闻到的梅花香气消散的细节,最后点明不需要拿着蜡烛,因为明亮的月亮已经足够照亮夜景。全诗整体氛围轻松闲适,表达了诗人欣赏春夜美景时愉悦放松的心情,没有复杂的情绪,展现了简单纯粹的赏景之乐。
跨学科 · 是什么
斗柄转与时节对应天文学
北斗七星的斗柄指向会随着季节变化而转动,古代人们通过观察斗柄的方向判断季节。初更时分斗柄转动的状态,正好对应农历三月寒食清明前后的时节。这个判断时节的方法,古代普通百姓也普遍知晓,是非常实用的天文常识。北斗七星在夜空中非常醒目,很容易观察到。斗柄的转动是地球公转导致的视觉变化,不是星星本身在移动。清明前后的初更,斗柄确实会逐渐指向东方偏南的方位。这个规律已经沿用了数千年,至今仍然有效。观察斗柄方向判断时节,是古代劳动人民智慧的结晶。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓放松,体现出闲适的感觉。每一句的断句都是“二三”节奏,比如“闻道/清明近,春庭/向夕阑”。读前两联的时候,语气平缓,交代背景的感觉。读颈联“斗柄更初转,梅香暗里残”的时候,语气要放轻,放慢,体现出夜晚的静谧感。读尾联“无劳秉华烛,清月在南端”的时候,语气可以稍微上扬,带一点愉悦的感觉。每句末尾的韵脚“阑、看、残、端”可以稍微拉长读音,体现出五言律诗的韵律感。整体诵读速度不要太快,每分钟大概读60到80字就可以。诵读的时候可以想象自己站在春夜里,看着月亮闻着梅花香的场景,更容易代入情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“无劳秉华烛,清月在南端”的“无劳+行为,原因+场景”的转折句式。首先确定你想描写的场景,比如夏夜、秋晨等。然后前半句写不需要做某件事,后半句写不需要做这件事的原因。比如描写夏夜的话,可以写“无劳摇蒲扇,凉风满院来”。描写秋晨的话,可以写“无劳寻芳色,金桂满巷香”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要通顺,后半句是前半句的合理原因。字数也要对应,都是五个字,读起来朗朗上口。可以多观察生活里的场景,找到对应的因果关系,写出来的句子会更自然。这种句式适合用来描写生活里的小确幸场景,非常有氛围感。
核心名句写作应用
“无劳秉华烛,清月在南端”这句诗适合用在描写闲适夜晚、自然之美、不需要额外装饰的美好场景的作文里。比如写自己周末和家人去公园夜跑,看到月光很亮,不用开手电筒也能看清路,就可以引用这句诗。或者写中秋夜和家人在院子里赏月,月光特别亮,不用开灯也能看清月饼和水果,也可以引用这句诗。还可以用在表达自己喜欢简单自然的生活态度的文章里,说明不需要多余的物质装饰,自然本身就很美好。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改写一下,比如“不必秉华烛,自有清月照”,适配不同的语境。这句诗自带恬淡的氛围感,用在文章里能提升文字的质感。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》同样以寒食节为创作背景,都是盛唐时期描写寒食节的经典唐诗。两首诗都提到了寒食节的核心习俗,展现了唐代寒食节的风貌。韩翃的诗偏向描写宫廷寒食的场景,本诗偏向描写民间士人赏景的场景,内容可以互相参照。两首诗都是语文教材里常见的唐诗,普及度都比较高。

名句 CLASSIC LINES

无劳秉华烛,清月在南端
反用古代“秉烛夜游”的典故,凸显春夜月光的澄澈美好,意境清旷。

标签 TAGS

作者 POET

孙逖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待