八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一

谢病始告归,依然入桑梓。

家人皆伫立,相候衡门里。

畴类皆长年,成人旧童子。

上堂家庆毕,愿与亲姻迩。

论旧或余悲,思存且相喜。

田园转芜没,但有寒泉水。

衰柳日萧条,秋光清邑里。

入门乍如客,休骑非便止。

中饮顾王程,离忧从此始。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
卢象辞官归乡后赴汶上任前创作
本诗作于唐玄宗开元年间,作者因病申请辞官从江东返回故乡田园,与家人短暂团聚后不久即需前往汶上赴任,临别时有感于家人尤其是幼弟幼妹的不舍情绪,创作本组共三首诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族经典诗歌体裁,简称五古,全篇以五字句为基本句式,无严格的格律、平仄、押韵限制,篇幅长短灵活,是汉魏至唐代诗歌创作的主流体裁之一,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心抒发作者辞官归乡与家人短暂团聚的欣慰,面对故园荒芜衰败的怅惘,以及因公务在身即将奔赴汶上、不得不与亲人分别的深切离愁,情感层次丰富,悲喜交融,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢病指托病辞官请求回乡,桑梓是古人在家宅旁种植的桑树和梓树,后用来代指故乡,衡门指用横木做门的简陋房屋,这里指代自家的家门,畴类指同辈的亲友,王程指官府规定的官员赴任的期限。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的引申义,能够读懂整首诗的大意即可。这些字词都是古典诗词中常见的常用词汇,在很多其他古诗中也会出现。
逐句白话释义
我托病辞官才得以告假回乡,像从前一样走进了故乡的土地。家里人都站在那里,在我家简陋的家门里等候着我。同辈的亲友都已经变老了,从前的小孩子们也都长大成人了。到正堂行完家庆的礼仪之后,我希望能够和亲戚们多亲近一些。聊起旧时光有时会生出多余的悲伤,但想到大家都还平安健在就又感到很欢喜。家里的田园渐渐荒芜了,只有清冷的泉水还在流淌。衰败的柳树一天比一天萧条,秋天的日光让整个城邑都显得清爽。刚进家门的时候我忽然觉得自己像个客人,就算停下了车马也不能长久停留。宴席吃到一半想起了赴任的期限,离别的忧愁就从这一刻开始了。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的解读,明白每一句写的内容即可。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人辞官回到久违的故乡,和家人短暂团聚的场景,他看到故园的变化,心里既开心又有些难过,没过多久他就要赶去新的任地上任,心里满是舍不得离开家人的忧愁。整首诗的语言非常平实,写的都是普通人都能感受到的家常情感,很容易让人产生共鸣。大家读完可以体会诗人那种又开心又难过的复杂心情,不需要理解太深入的艺术手法。
跨学科 · 是什么
汶上的地理位置地理学
诗里提到的汶上是现在的山东济宁汶上县,是一个历史非常悠久的地方,从古代到现在名字没有发生太大的变化。大家只要知道它是我国山东省的一个地方就可以,不需要记忆复杂的地理沿革知识。这个地方在古代是连通山东和中原的重要通道,地理位置很重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候语速要慢一点,每五个字稍微停顿一下,读到写团聚的句子时语气可以轻快一点,读到写离别的句子时语气要低沉一点。比如读到“家人皆伫立,相候衡门里”的时候可以带一点开心的语气,读到“中饮顾王程,离忧从此始”的时候语气要放慢,带一点难过的感觉。大家可以多读几遍,体会诗歌的节奏和情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里直白写心情的写法,不用复杂的修辞,直接写自己的真实感受就可以。比如你很久没回爷爷奶奶家,刚进门的感觉就可以仿写“入门乍如客”这句,写“进门乍如客,奶奶递果子”这样的句子。大家仿写的时候只要把自己的真实感受写出来就可以,不需要追求写得多么华丽。这种平实的写法反而更容易打动别人。
核心名句写作应用
核心名句“中饮顾王程,离忧从此始”可以用在写离别场景的作文里,比如你写爸爸过完春节要回外地工作,一家人吃饭的时候爸爸接到要赶回去的通知,就可以用这句话来形容爸爸当时的心情。也可以用在写自己开学要离开家去住校的作文里,形容自己舍不得离开家的心情。大家用的时候只要符合离别、舍不得的语境就可以。
关联知识图谱
贺知章《回乡偶书二首》同主题
两首诗都是写诗人久别之后回到故乡的感受,都写出了归乡时的陌生感和复杂情绪,主题非常相似。大家读完这首诗可以去找贺知章的《回乡偶书》来读,更容易理解这类诗歌的情感。这两首诗都是写归乡情感的经典作品,流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

中饮顾王程,离忧从此始
这句诗是全诗的情感核心,直白道出欢聚短暂、王命在身不得不离别的无奈,情感真挚沉郁,后世常被用来指代公务在身不得与家人团聚的离愁,流传广泛,历代评价极高。

标签 TAGS

作者 POET

卢象 生卒年不详,约唐玄宗开元末(公元741年)前后在世
盛唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待