送钱少府还蓝田

草色日向好,桃源人去稀。

手持平子赋,目送老莱衣。

每候山樱发,时同海燕归。

今年寒食酒,应是返柴扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
辋川时期送别友人
本诗为王维隐居辋川别业时期创作。创作动因是时任蓝田县尉的钱姓友人辞官归隐,王维为其送行所作。学界考证创作时间为唐玄宗天宝年间,此时王维半官半隐,往来于长安与辋川之间,创作了大量山水隐逸、赠别友人的诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。体裁起源于南北朝齐梁时期,经初唐沈佺期、宋之问定型,是唐代科举考试的核心诗体。全篇共八句四十字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。在历代文体体系中,五律是唐代文人展现近体诗创作功底的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对辞官归隐的友人钱少府的不舍送别之情,第二层是对友人归隐后闲适自在、孝亲安居生活的赞许与美好期许。全诗无传统送别诗的悲戚底色,整体情感冲淡平和,契合王维山水隐逸诗的一贯气质,是历代公认的淡远风格送别诗代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“少府”是唐代对县尉的尊称,县尉是县里掌管治安的低级官员。第二个重点词“平子赋”指东汉张衡(字平子)写的《归田赋》,是描写归隐生活的经典作品。第三个重点词“老莱衣”取自老莱子七十岁穿彩衣逗父母开心的典故,指代孝亲的行为。第四个重点词“寒食”指寒食节,在清明节前一两天,古人有禁火、饮酒、扫墓的习俗。第五个重点词“柴扉”指用柴木做的门,常用来指代贫寒或隐居的住所。第六个重点词“蓝田”指现在的陕西省西安市蓝田县,唐代是许多文人隐居的地方。第七个重点词“海燕”在这里指春天从南方飞回来的家燕。第八个重点词“山樱”指春天开的野生樱花。
逐句白话释义
第一句“草色日向好”的意思是,春草的颜色一天比一天鲜亮好看,充满了生机。第二句“桃源人去稀”的意思是,像桃花源那样的归隐之地,去的人越来越少了。第三句“手持平子赋”的意思是,你手里拿着张衡的《归田赋》,抱着归隐的志向。第四句“目送老莱衣”的意思是,我看着你离开,要回去好好侍奉父母。第五句“每候山樱发”的意思是,你归隐后每年都会等着山樱花开的时节到来。第六句“时同海燕归”的意思是,到时候会和春天归来的燕子一起回到自己的家。第七句“今年寒食酒”的意思是,今年寒食节的酒我已经准备好了。第八句“应是返柴扉”的意思是,想来你那时候应该已经回到自己的隐居小屋了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是春日时节,诗人王维在辋川送别即将辞官归隐蓝田的钱少府的场景。全诗没有写送别时的悲伤难过,反而满是对友人选择归隐、回家孝亲的赞许。诗人还想象了友人归隐后悠闲的生活状态,约定今年寒食节的时候等友人回来相聚。整首诗的氛围非常平和冲淡,既表达了对友人的不舍之情,也寄寓了诗人自己对隐逸闲适生活的向往。全诗读起来清新自然,没有华丽的辞藻,却充满了真挚的情感。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在冬至后的第105天,也就是清明节前1-2天。这个节日起源于春秋时期晋文公纪念介子推的传说,古代在这一天有禁烟火、只吃冷食的习俗。后来逐渐增加了扫墓、踏青、饮酒、插柳等习俗,是唐代非常重要的春季节日。诗里提到的寒食酒就是唐代寒食节的常见习俗,人们会在这一天喝新酿的酒。现在寒食节的很多习俗已经和清明节合并了,很多人会把两个节日放在一起过。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太激烈的情绪起伏。第一二句语速稍慢,“日向好”“去稀”可以稍微重读,突出春日的生机和归隐的难得。第三四句节奏平稳,“平子赋”“老莱衣”要读得庄重一点,体现对友人的赞许。第五六句可以稍微放轻松,读出对归隐生活的向往感。第七八句语气要柔和,“返柴扉”可以稍微拖长一点,读出对友人归来的期许。整首诗的停顿可以按照“二二一”或者“二一二”的五律节奏来断句,比如“草色/日/向好”“手持/平子/赋”。
句式仿写指导
可以仿写诗里“每候山樱发,时同海燕归”的对仗句式,这种句式是典型的正对,上下句内容相关、结构对称。仿写的时候先确定一个核心场景,比如写校园生活,可以写“每候桂花开,时同旧友归”,对应秋天开学和老友相聚的场景。也可以写居家生活,比如“每候新春至,时同家人聚”,对应春节和家人团圆的场景。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,内容要有逻辑关联,不要强行对仗。平时可以多观察生活里的对应场景,积累对仗的素材,写出来的句子就会更自然。
名句应用场景
核心名句“手持平子赋,目送老莱衣”可以用到很多日常写作场景里。第一个场景是写孝亲主题的作文,比如写长辈退休后回家照顾老人,可以引用这句诗,赞美对方既淡泊名利又孝顺长辈。第二个场景是写送别朋友辞职返乡的文案,比如朋友离开大城市回老家发展,可以用这句诗表达对他选择的赞许和祝福。第三个场景是写游记,比如去蓝田辋川游玩,提到王维的诗的时候可以引用这句,体现当地的隐逸文化。引用的时候不需要刻意解释典故,只要语境合适,读者就能感受到其中的含义。
关联知识图谱
《送元二使安西》同作者|同体裁
《送元二使安西》也是王维创作的送别诗,和本诗一样都属于淡远风格的送别作品,都没有传统送别诗的悲戚情绪,体现了王维送别诗的一贯特点。两首诗都创作于王维半官半隐的时期,都融入了诗人对人生选择的思考。
《归田赋》同典故
本诗中“平子赋”指的就是东汉张衡创作的《归田赋》,这是中国文学史上第一篇描写归隐田园生活的赋作,对后世隐逸文学的发展产生了深远的影响,王维的很多隐逸诗都受到了这篇作品的影响。

名句 CLASSIC LINES

手持平子赋,目送老莱衣
本句连用两个典故精准概括了友人的归隐志趣与孝亲品行。

标签 TAGS

作者 POET

王维 约701年—约761年
盛唐著名诗人、画家,官至尚书右丞,诗名盛于开元天宝年间,为山水田园诗派代表人物,世称“诗佛”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待