在哥舒大夫幕下请辞退托兴奉诗（伯三八一二。下同）

首先是「哥舒大夫」，指唐代边将哥舒翰，是当时的河西节度使。其次是「不省」，意思是不曾、从来没有。第三是「无堪」，意思是没有才能、不堪任用。第四是「下堂」，原指妻子被丈夫休弃，这里指主动离开夫家。这些字词都是唐代口语常用表达，没有生僻含义。

第一句的意思是自从我嫁给你之后。第二句的意思是从来没有过一天快乐的日子。第三句的意思是你让我唱歌跳舞助兴。第四句的意思是我跳得好的时候你还故意挑刺说不好。第五句的意思是不是我本身没有能力。第六句的意思是做你家的媳妇实在太难了。第七句的意思是我走下厅堂和你告别。第八句的意思是我走之后你可不要后悔自己的选择。

这首诗的作者是唐代哥舒翰幕府里的一个文人，因为不受幕主重用，所以用弃妇自比，写了这首诗请求辞职。全诗用非常直白的语言，表达了自己不被认可的委屈，还有主动离开、绝不留恋的决绝态度，没有丝毫卑微乞怜的姿态。