闺情（为落殊蕃陈上相知人） 闺情 三

「祗今」是唐宋时期民间常用口语词汇，意思等同于现代汉语的如今、现在。「堪攀」的「堪」是适合、可以的意思，「攀」指攀折、采摘，合起来就是适合采摘的意思。「引手」就是伸出手的意思，是古代通俗文学中常见的表达。「原君」是「愿君」的通假写法，是敦煌写本中常见的同音替代现象，意思就是希望您。这些字词都非常口语化，没有生僻晦涩的内容，符合这首民间创作的语言特点。

第一句的意思是，现在正是桃李成熟适合采摘的好时候。第二句的意思是，只可惜桃李的树枝长得太高，我伸出手也够不到，心里满是遗憾。第三句的意思是，希望您能帮忙垂下方便够到的枝叶。第四句的意思是，我会把这些枝叶小心地卷在袖子里带回家，拿出来看了一遍又一遍。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思表达。

这首诗表面上写的是女子想要攀摘桃李却够不到，请求旁人帮忙的内容。实际上结合诗歌的原题来看，是作者用了比喻的手法，来表达自己的诉求。作者是沦陷在吐蕃占领区的汉人，想要回到中原故土却没有门路。所以他托人带这首诗给内地的旧相识，希望对方能给自己提供帮助，让自己可以顺利返乡。整首诗的情感非常真挚朴素，没有刻意的雕琢。