寒食下第简长安故人

武元衡 · 唐

寒食都人重胜游，相如独自闭门愁。

尝闻娄护因名达，君试将余问五侯。

（见《永乐大典》卷三○○五“九真”“人”字（五函四十二册）。

按诗共二首，其一五言四句，《全唐诗》卷三百十七载之，其二即此诗。

）（《古今岁时杂咏》卷十一收此诗，前为五言四句，后为七言四句，与《大典》同。

疑原诗应为杂言体一首。

《全唐诗》卷三一七录作五绝，似沿《万首唐人绝句》卷十四，题作《寒食下第》，录如次：“柳挂九衢丝，花飘万家雪。

如何憔悴人，对此芳菲节。

”《古今岁时杂咏》“万家”作“万里”，“人”作“客”。

）

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感失意 · 期许

节日寒食节

创作背景

寒食落第干谒

本诗创作于作者应试落第后，时值长安寒食节。作者落第后困居长安，作此诗寄赠长安旧友，委婉表达希望得到友人引荐、获得入仕机会的诉求。本诗创作时间无明确纪年，学界推断为武元衡早年未第时的作品，具体年份待考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗现存文本为标准七言绝句，属唐代近体诗范畴。近体绝句全篇四句，每句七字，格律要求严整。学界据《永乐大典》《古今岁时杂咏》版本考证，疑本诗原与同题五绝合为杂言体，后被选本拆分收录。本诗体裁归属目前主流认定为七言绝句，杂言说为学界待考观点。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是寒食节落第后独居异乡的失意落寞，第二层是委婉向长安故人求助、希望获得引荐的期许。情感表达克制含蓄，无激烈愤懑之语，符合唐代文人干谒诗的典型抒情特征。历代主流解读均认可该情感层次划分，无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，寒食：古代传统节日，在清明节前一二日，习俗有禁火、冷食、春游等。第二，胜游：指畅快的出游。第三，相如：指西汉文学家司马相如，早年不得志时曾闭门读书。第四，娄护：西汉人，字君卿，擅长言辞，得到汉成帝母舅五侯的赏识。第五，五侯：指汉成帝时同日封侯的五位母舅，后泛指权贵。第六，下第：指科举考试落榜。第七，简：指寄信给某人。这些字词都是理解本诗的基础，无生僻异义。

逐句白话释义

第一句，寒食节的时候，长安的人们都很看重畅快的出游活动。第二句，只有我像不得志的司马相如一样，关着门独自发愁。第三句，我曾经听说娄护因为自己的才华和名声得到了显贵的赏识。第四句，麻烦您试着把我的情况告诉给长安的权贵们，希望能得到他们的引荐。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰，符合基础解读的要求。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人在寒食节科举落榜之后的经历和心情。开头先写长安城里人们都开开心心出门春游的热闹场景，和诗人自己闭门在家发愁的状态形成了鲜明对比。后面两句用娄护的典故，委婉地请老朋友把自己推荐给有权势的人，希望能获得入仕的机会。整首诗的情感很克制，没有直接抱怨落第的不满，也没有直白地求人帮忙，表达得非常委婉得体。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

寒食节是我国古代的传统节日，时间在清明节前一两天。古代寒食节的主要习俗有禁止生火做饭，只能吃预先做好的冷食，还有出门春游、扫墓等。唐代的时候寒食节是非常重要的节日，官方会放假，人们大多会出门游玩，是一年中出游的高峰期。本诗第一句写的就是唐代寒食节长安人出游的热闹场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读本诗的时候，整体语气要偏低沉舒缓，不要太激昂。第一句“寒食/都人/重胜游”读的时候可以稍微轻快一点，表现出游春的热闹氛围。第二句“相如/独自/闭门愁”要放慢语速，语气放低沉，突出孤独愁苦的感觉。第三四句“尝闻/娄护/因名达，君试/将余/问五侯”要读得委婉诚恳，不要太直白生硬。每句中间的停顿要均匀，每个停顿的时间大概半秒就可以。

句式仿写指导

本诗的前两句用了对比的句式，先写群体的状态，再写个人的状态，反差感很强，大家可以仿写这种句式。比如写中秋节的时候，可以写“中秋阖家喜团圆，游子独自倚窗愁”，先写大家都团圆的热闹场景，再写游子的孤独，和本诗的句式结构是一样的。仿写的时候要注意前后两句的场景要有反差，情感要有对比，这样写出来的句子才会有感染力。

名句应用场景

“尝闻娄护因名达，君试将余问五侯”这句诗适合用在需要委婉请求别人帮忙引荐的场合。比如你想要找工作，拜托认识的前辈帮你推荐给公司领导的时候，就可以用这句诗来表达自己的诉求，既显得有文化，又不会太直白尴尬。日常写作的时候，写关于求职、求推荐的文章也可以引用这句诗，增强文章的文化底蕴。

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题|同节日

两首诗都是以唐代寒食节为创作背景，都描写了长安寒食节的场景，属于同节日主题的唐诗作品。

孟郊《下第》同主题

两首诗都是唐代文人科举落第后创作的作品，都抒发了落第后的失意情绪，属于同主题的唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

尝闻娄护因名达，君试将余问五侯

本句为全诗核心名句，化用西汉娄护的典故，委婉表达求引荐的诉求，是唐代干谒诗的经典表达范式。该句后世常被用来代指请求贵人提携的场景，衍生出“问五侯”的固定文学语码。历代唐诗选本多将该句作为武元衡早期诗作的代表收录。

标签 TAGS

失意期许历史学哲学民俗学社会学

作者 POET

武元衡 758年—815年

中唐宰相、诗人