又题

当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫。

佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风。

一乘妙理应难测,万劫良缘岂易穷。

共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中。

(同前《鉴诫录》卷六。

《全唐诗》亦无佚句。

)(望按:《全唐诗》佚句卷共收段义宗佚诗六句,注云出《吟窗杂录》。

其中“浮花”两句,即今补第一首中句;

“玉排”二句,即今补第二首中句。

另有“悬心秋夜月。

万里照乡关”两句,实非佚句,全诗已收入《全唐诗》,署名“布燮”。

布燮,长和国人犹言宰相也,非人名,《全唐诗》与作者名等视之,失察矣。

句中“乡关”,《鉴谮录》作“关山”。

日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》〖见昭和二十三年即公元一九四八年养德社刊《唐诗研究》〗一文,中曾据我国后蜀何光远《鉴诫录》卷六《布燮朝》一条,稽之《全唐诗》,谓系《全唐诗》所未收,可以补佚云云。

此文近承日友波多)(野太郎教授函赠,即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《鉴诫录》校其原诗。

略志颠末,深以得丰田氏论文启迪之助为感。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
五代南诏使节出使后蜀作
本诗创作于五代十国时期,为大长和国(原南诏政权继承者)宰相段义宗出使后蜀期间,游览当地寺院时所作。诗作原载后蜀何光远《鉴诫录》卷六,《全唐诗》原本未收录,1948年日本汉学家丰田穰在《全唐诗纠谬》中首次考证其为段义宗佚诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,押韵统一,是唐代以来成熟的格律诗体裁。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含两层,一是对佛教义理的尊崇、对蜀地清明世风的赞颂,二是身为外邦使节受尘务羁绊,无法久留佛门净地的遗憾。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
七宝是佛教术语,指金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙七种珍宝,古代常用来装饰佛教建筑。梵宫指佛教寺院。佛日是对佛光的美称,舜日指代太平盛世。一乘是佛教中直达成佛的最高教法。万劫指极长的时间。尘劳指世俗事务的辛劳。大家可以通过这些字词的意思快速理解诗歌的整体内容。这些字词都是古代佛教题材诗歌里的常见用词。
逐句白话释义
第一句的意思是现在人们都争相积累善行、推崇修行。第二句说用七种珍宝装饰,建成了庄严的佛寺。第三句写佛光普照的时代,和圣君虞舜的治世一样清明。第四句说皇家仁风清和的地方,和佛教的慈风相互连接。第五句说一乘的精妙义理,本来就很难测度。第六句写历经万劫积累的善缘,哪里能轻易穷尽。第七句是说我们都遗憾被尘俗事务束缚,不能成为佛法的同路人。第八句写挥鞭催马,在夕阳的余晖里踏上归程。整个译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨概括
这首诗是五代时期西南少数民族政权的使节游览后蜀佛寺时写的。诗歌既赞颂了佛教的精妙义理,也称赞了后蜀的清明治世。最后还抒发了自己身负使节职责,被世俗事务羁绊,不能久留佛门净地的遗憾情绪。大家可以通过这个主旨快速把握诗歌的核心内容。这首诗也体现了当时不同民族之间的文化交流融合。整首诗的情感非常真挚,内容也很饱满。
跨学科 · 是什么
五代西南政权与中原的交往历史学
五代时期,西南地区的大长和国和中原地区的后蜀政权保持着外交往来。这首诗的作者段义宗就是大长和国派到后蜀的使节。这种外交往来促进了西南地区和中原地区的文化交流。大家可以通过这首诗了解到当时的民族交流情况。这种交流也让不同地区的文化相互借鉴融合。诗歌本身就是这种文化交流的直接产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓庄重。首联和颔联读的时候语速稍慢,读出对寺院和治世的赞颂感。颈联读的时候语气要带一点沉思感,体现对佛法义理的敬畏。尾联读的时候语速稍快,读出遗憾又洒脱的感觉。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,就是二二三的结构停顿,比如“佛日/明时/齐舜日,皇风/清处/接慈风”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对仗句式,结构是“XX时齐XX,XX处接XX”。比如可以写“桂花香时齐酒韵,月光清处接诗魂”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,意境要统一。这种对仗句式写出来很有韵律感,适合用在写景抒情的作文里。大家可以多尝试几个不同的主题进行仿写,慢慢掌握这种句式的用法。
名句写作应用
核心名句“佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风”可以用在描写太平盛世、社会风气良好的作文里。比如写城市文明建设的作文时,可以用这句诗引出社会治理和人文氛围融合的内容。也可以用在介绍古代民族文化交流的文章里,体现不同文化融合的美好场景。大家使用的时候要注意贴合主题,不要生搬硬套。
关联知识图谱
段义宗同作者
本诗的作者是五代时期大长和国的宰相段义宗,他是西南少数民族著名诗人,有多首诗作传世。段义宗曾经作为使节出使后蜀,创作了不少和蜀地相关的诗歌。
《鉴诫录》文献作品集
本诗最早收录于后蜀何光远撰写的笔记小说《鉴诫录》卷六,这本书保存了很多五代时期的诗歌和历史资料。《鉴诫录》是研究五代文学和历史的重要典籍。

名句 CLASSIC LINES

佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风
该句为全诗核心名句,巧妙将佛教义理与世俗治世赞颂结合,对仗工整、境界开阔,是少数民族诗人与中原文化融合创作的典型代表,常被用于古代民族文化交流相关研究。

标签 TAGS

作者 POET

段义宗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待