题石水涧

银河洒落翠光冷,一派回环[湛](淡)晚晖。

几恨却为顽石尵,琉璃滑处玉花飞。

(见《宋诗纪事》卷五引明李蔉辑《宋艺圃集》。

)(见《宋艺圃集》卷一,又见《增修诗话总龟》卷四四引《翰府名谈》。

“淡”,二书皆作“湛”,今据改。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自然 · 赞美
创作背景
宋代佚名作,版本有校改
本诗作者已不可考,为宋代佚诗,最早见引于北宋佚书《翰府名谈》,后收录于明李蔉辑《宋艺圃集》、清厉鹗辑《宋诗纪事》。传世传抄本第二句有“淡”字异文,据更早的两种版本校改为“湛”,第三句“尵”为传抄讹字,应为“碍”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗七言绝句,属宋代写景类绝句。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌中流传最广的体裁之一,宋代在唐代格律基础上略有宽松,更侧重意趣表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为对石涧奇丽水景的由衷喜爱,以及对自然灵动造物的赞叹,全诗无直接抒情语,所有情感均藏于景物描写之中,符合宋代诗歌“尚意”的审美特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
银河:此处是比喻,指从山上流下来的涧水。湛:清澈、清亮的意思。顽石:坚硬的石头。琉璃:一种光滑透亮的釉料,这里比喻被水流打磨得光滑的石面。玉花:白色的玉制花饰,这里比喻飞溅起来的白色水花。这些字词都是常见的古典诗歌写景用词,理解起来难度不高。大家可以结合日常见过的水景来想象对应的场景。
逐句白话释义
第一句的意思是:涧水像银河从天上洒落下来一样,翠绿的水光带着丝丝清寒的气息。第二句的意思是:曲折环绕的一汪流水,在傍晚的余晖映照下显得格外清亮澄澈。第三句的意思是:水流不知道多少次撞在挡路的坚硬石头上,被石头阻碍了前进的方向。第四句的意思是:在像琉璃一样光滑的石面上,飞溅起来的水花就像玉做的花朵一样四处飘飞。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句本意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首专门题咏石涧景色的写景绝句,全诗四句全部围绕石涧的水景展开描写,没有一句直接抒情的内容。作者从整体到局部逐步刻画石涧的景色,先写涧水的整体形态,再写水的颜色,接着写水和石头的互动,最后落脚到最有特点的水花景致。读者读完诗句就能直观感受到石涧景色的灵动优美,也能体会到作者看到这幅景色时的惊喜和喜爱之情。这首诗的内容非常直白易懂,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
石涧的地貌特征地理学
石涧是山间常见的自然景观,一般分布在山地或者丘陵区域。它的形成是长期流水冲刷岩石的结果,涧底和涧边大多都是被水打磨光滑的岩石。石涧里的流水一般都比较清澈,流速也比平地上的河流更快。雨季的时候石涧的水量会变大,旱季的时候水量会变小,甚至可能会断流。很多地方的石涧现在都被开发成了旅游景点,供游客观赏游玩。大家去山区游玩的时候很容易就能见到这类景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏很简单,每句都可以拆成三个部分来读。第一句读成“银河/洒落/翠光冷”,第二句读成“一派/回环/湛晚晖”,第三句读成“几恨/却为/顽石碍”,第四句读成“琉璃/滑处/玉花飞”。读前面三句的时候语气可以平缓一些,读最后一句的时候语气可以稍微上扬一点,读出水花飞溅的灵动感觉。大家可以多练习几遍,慢慢就能找到合适的诵读节奏了。诵读的时候声音不用太大,清晰、有停顿就可以。
基础句式仿写指导
这首诗最值得我们仿写的就是比喻写景的手法,不用直白说景物是什么,而是用大家熟悉的事物来打比方,会让句子更有画面感。我们可以仿写用比喻写秋天的落叶,比如“金蝶翻飞落晚晖”,把落叶比作金色的蝴蝶。也可以仿写写冬天的雪花,比如“鹅毛飞舞覆枝桠”,把雪花比作鹅毛。还可以仿写写春天的湖面,比如“明镜平铺映柳丝”,把湖面比作镜子。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种手法,能让你的作文文采提升不少。仿写的时候不用追求比喻有多新奇,贴切是最重要的。
名句写作应用指导
名句“琉璃滑处玉花飞”的应用场景非常广泛,最常用的就是写游记的时候描写水景。比如你去庐山看瀑布,就可以写“站在瀑布下方抬头仰望,只见琉璃滑处玉花飞,溅起的水雾打湿了游人的衣角”。你去山区玩看到石涧的流水,也可以写“沿着山径走了没多久,就听见潺潺的水声,凑近一看,正是琉璃滑处玉花飞的景致”。甚至你去商场看到室内的喷泉,也可以用这句诗来描写。大家平时写作文的时候遇到描写动态水景的场景,都可以直接引用这句诗,能让你的文字更有韵味。引用的时候不用特意标注出处,读者大多都能理解。
关联知识图谱
韦应物《滁州西涧》同主题
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的经典七言绝句,和本诗都是专门描写山间涧水景色的古典诗歌。两首诗都抓住了涧水灵动的特点来刻画,都没有直接抒情,而是把情感藏在景物描写之中。《滁州西涧》的“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣”是大家都很熟悉的句子,和本诗的风格有相似之处,也有不同的侧重。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会不同朝代写景诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

琉璃滑处玉花飞
本诗核心名句为“琉璃滑处玉花飞”,该句以精巧比喻刻画水流击石溅起水花的灵动景致。

标签 TAGS

作者 POET

陈抟 ?-989
北宋隐逸诗人、道家学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待