谢新恩

谢新恩(六首) 五

樱花落尽春将困,秋千架下归时。

漏暗(疑作“满阶”)斜月迟迟,花在枝。

(缺二十字)彻晓纱窗下,待来君不知。

基础信息 BASIC

体裁
词牌谢新恩
情感怅惘 · 思友
创作背景
南唐中晚期残篇
本词为李煜宫廷时期创作,现存版本存在异文“漏暗”疑作“满阶”,且正文中间缺佚二十字,最早收录于南宋辑本《南唐二主词》,无明确创作纪年,学界推断为李煜统治中前期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代时期文人词,所用《谢新恩》为南唐流行民间曲调,无固定格律,句式长短错落,适合抒发细腻委婉的个人情感。五代词处于词从民间燕乐向宋代文人雅词过渡的阶段,保留了较多民间曲子的自由性特征。
情感 · 解读
本词核心情感为贵族女子彻夜等待心上人不至的委婉失落,整体情绪柔和克制,无激烈怨怼,兼具春暮伤逝的淡淡惋惜与含蓄怀人的甜蜜酸涩,符合五代文人词的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“困”字,此处指春暮时节天气暖热,人容易产生慵倦疲惫的感觉。其次解释“漏暗”,“漏”是古代计时的漏壶,“漏暗”指漏壶的刻痕已经看不清,代指夜色已深。还有异文“满阶”,指月光洒满台阶,是学界存疑的另一种版本表述。“迟迟”指月亮移动的速度缓慢,用来表现深夜时间流逝的悠长感。“彻晓”指从深夜一直到天快要亮的整个时间段。“君”在此处是古代对心上人的尊称,指代女子等待的爱慕对象。字词均为浅白常用语,无生僻典故,符合李煜前期词的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是樱花已经全部落完了,春天快要结束,人也觉得慵倦困乏。第二句写女子在秋千架下玩了很久,直到该回家的时候才动身往回走。第三句现存两种版本,一种是夜色已深,斜斜的月亮慢慢移动,另一种是月光洒满台阶,斜月慢慢移动。第四句写枝头还有残留的花朵没有落尽。中间有二十个字的内容已经散佚,找不到对应的原文了。第五句写女子在纱窗下面一直等到天快要亮的时候。第六句写她等待的心上人根本不知道她在等自己。整体内容直白易懂,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首词写的是暮春时节一位贵族女子的生活片段。她白天在庭院里玩秋千,直到傍晚才回家。回到家之后她等待自己爱慕的人前来赴约。可是从深夜一直等到天快亮,对方都没有出现。她的心里充满了淡淡的怅惘和失落,却又没有直接抱怨。整首词的氛围清丽柔和,情感细腻委婉,没有激烈的情绪表达。虽然存在缺佚内容,但是核心的叙事逻辑和情感脉络非常清晰。
跨学科 · 是什么
樱花的生物特性与文化寓意植物学
大家平时看到的樱花大多是春季开放的观赏花卉。它的花期比较短,一般只有半个月左右。当樱花全部落完的时候,就意味着春天已经快要结束了。古代的文人很喜欢用樱花落尽来表现春暮的伤感氛围。樱花原产于中国喜马拉雅山脉地区,早在唐代就有种植樱花的记载。五代时期南唐的宫廷苑囿里也种植了大量的樱花,供贵族们观赏。这首词里的樱花落尽,就是真实反映了当时金陵春末的物候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放慢,语气要柔和婉转,不要太急促。第一句“樱花落尽春将困”读的时候“落尽”后面稍作停顿,“困”字读得轻一点,表现慵倦的感觉。第二句“秋千架下归时”读的时候“归时”语调稍微上扬,表现游玩归来的轻松感。第三句“漏暗斜月迟迟”读的时候语速放慢,“迟迟”两个字拖长一点,表现时间的悠长感。第四句“花在枝”读的时候轻一点,带一点淡淡的惊喜感。第五句“彻晓纱窗下”读的时候语调放低,表现等待的疲惫感。第六句“待来君不知”读的时候最后语调稍降,表现出淡淡的失落感。
基础句式仿写指导
这首词的开篇句式是“景物+状态+人物感受/动作”,大家可以仿照这个句式来写日常的场景。比如可以写“桂花开遍秋将醉,桂花树下赏月时”,用来表现秋天赏月的场景。也可以写“桃花开遍春将醒,桃花园里看花时”,用来表现春天赏桃花的场景。仿写的时候要注意前半句写景,后半句写人的活动,前后要对应。要选符合季节特点的景物,比如春天选桃花、樱花,秋天选桂花、菊花。还要注意前后的情感要统一,比如写春天的句子要明快,写秋天的句子可以沉静。多练几次就能写出很通顺的句子了。
核心名句日常写作应用
核心名句“樱花落尽春将困,秋千架下归时”很适合用在写春末生活场景的作文里。比如你写自己去公园赏樱花,玩了一整天回家的时候,就可以用这句话来开头。也可以用在描写暮春景色的散文里,用来烘托慵懒闲适的氛围。还可以用在朋友圈的文案里,搭配你拍的春末樱花落的照片,非常有氛围感。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下,改成适合自己语境的内容。比如可以改成“樱花落尽春将困,踏青路上归时”,用来写踏青归来的场景。只要是和春末慵懒的场景相关的内容,都可以用这句话来增加文采。
关联知识图谱
李煜《谢新恩》其余五首残篇同组作品
这六首《谢新恩》都是李煜创作的词作品,属于同一组词系列。六首词都以季节景物为切入点,抒发细腻的个人情感,风格都偏清丽柔和。现存的六首《谢新恩》都有不同程度的内容缺佚和字句异文,没有完整的版本流传。它们的创作时间都集中在李煜南唐宫廷统治的中前期,还没有到亡国的时候。六首词都收录在最早的《南唐二主词》刻本里,是李煜前期词的代表作品。其余五首的主题也大多和春愁、秋怨、怀人相关,和第五首的主题接近。大家如果喜欢这首词,可以去读另外五首,感受李煜前期词的特点。

名句 CLASSIC LINES

樱花落尽春将困,秋千架下归时
本句以平实语言烘托春末慵倦氛围。

标签 TAGS

作者 POET

李煜 937年-978年
五代十国时期南唐国君、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待