其七

黄昏候夜到更阑,爆竺惊闻把剑看。

士友同仇裘共敝,丈夫努力饭加餐。

星移物换鬓花白,月落参横烛泪干。

怨女鸾孤来绕枕,征夫马健不离鞍。

量弘宇宙无遗壤,令肃风霆欲裂山。

义重同胞堪搏虎,身轻战甲不号寒。

灰飞葭管阳初复,拍落梅花歌示残。

歌啸未残胡虏却,东南取道夕长安。

(以上均录自厦门图书馆古籍部藏《颍川陈氏开漳族谱》,原注出《龙月公集》。

此谱为陈祯祥撰,民国五年印。

陈元光诗皆承厦门大学中文系吴在庆同志录示。

)(按:《文献》一九八七年第三辑刊何池《新见唐陈元光佚诗》,云龙海县东园乡潭头村藏《陈氏族谱》,亦收有陈元光诗,文字稍异。

惜未获见参校。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感家国情怀
创作背景
陈元光开漳时期军旅创作
本诗为唐代开漳圣王陈元光镇守闽南期间所作,收录于民国五年陈祯祥撰《颍川陈氏开漳族谱》所引《龙月公集》,另有福建龙海县东园乡潭头村藏《陈氏族谱》收录异文,由厦门大学中文系吴在庆教授整理公布,《文献》1987年第3辑有相关考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言排律体裁,为近体诗的一种,要求全诗通押平声韵,中间每联都需对仗,格律要求严格。本诗共十四联二十八句,除首尾两联外其余各联均对仗工整,符合七言排律的文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为戍边将士同仇敌忾的报国热忱,守护东南疆土的坚定信念,以及与袍泽患难与共的战友深情,同时饱含对平定边患、百姓安居的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
更阑指深夜时分。爆竺指类似爆竹的军用信号弹。裘共敝是说大家共同穿着破旧的皮衣,形容患难与共。参横指参星横斜,是天将亮的标志。葭管是古代用来预测节气的器具,用芦苇膜装在律管里,冬至时阳气上升会把膜灰吹出来。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,都是唐代军旅诗作中常用的表述。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
黄昏时分我一直等到深夜,突然听到信号弹的声响,我连忙拿起剑查看情况。战友们都怀着共同的仇恨,就算穿同一件破旧的皮衣也心甘情愿,大丈夫要努力多吃饭保持体力。时间慢慢流逝我的头发都白了,月亮落下参星横斜的时候,蜡烛也已经烧干了。梦里好像有独自在家的妻子围着我的枕头转,而战场上的战士们随时都骑着战马不离开马鞍。我们的肚量像宇宙一样大要管辖所有的土地,军令像风雷一样严肃能把山都震裂。看重同胞情义的我们联手都能打死老虎,穿着轻便的战甲就算冷也不喊苦。冬至时节葭管的灰飞了阳气开始回来,我们唱着梅花落的曲子快要唱完。歌声还没结束敌人就已经被打退了,我们沿着东南的道路在傍晚回到了安稳的城里。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是唐代陈元光带领将士在闽南戍边的生活,记录了冬至时节军营里的场景,还有将士们同仇敌忾的心情。整首诗没有华丽的辞藻,都是很真实的军旅生活写照,既写出了战争的辛苦,也写出了将士们保家卫国的决心。最后写打退敌人顺利回城的结局,也表达了作者对和平生活的向往。不管是成年人还是学生都能从诗里感受到将士们的爱国热情,这种精神到现在也很有意义。
跨学科 · 是什么
唐代开漳事件历史学
唐代的时候福建南部地区经常有战乱,朝廷派陈元光带领军队过去镇守,后来还专门设立了漳州郡。陈元光和他的部下在当地发展生产,传播中原文化,让当地百姓的生活慢慢安定下来。当地的百姓都很尊敬他,把他叫做开漳圣王,直到现在福建还有很多祭祀他的寺庙。这个历史事件是真实存在的,有很多史料和考古发现可以证明。大家读这首诗的时候,可以结合这个历史背景,更容易理解诗里的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要铿锵有力,充满豪迈的感觉,不要读得太轻柔。每句七言的停顿是前四个字后三个字,比如“黄昏候夜/到更阑,爆竺惊闻/把剑看”。遇到“士友同仇裘共敝,丈夫努力饭加餐”这种名句的时候,可以稍微放慢语速,加重语气,突出情感。结尾的“歌啸未残胡虏却,东南取道夕长安”可以读得轻快一点,体现得胜的喜悦。大家平时多诵读几遍,就能感受到诗里的豪情。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“士友同仇裘共敝,丈夫努力饭加餐”的对仗句式来仿写。这种句式上下两句字数相同,意思相关,词性对应,比如上句写集体,下句写个人,上句写精神状态,下句写实际行动。比如大家可以仿写“同窗互助衣同暖,少年勤学书常翻”,就是对应这种结构。仿写的时候不用刻意追求太华丽的辞藻,只要意思通顺,对仗工整就可以,多练几次就能掌握这种句式的写法。
核心名句写作应用
“士友同仇裘共敝,丈夫努力饭加餐”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如写抗疫期间大家众志成城的文章的时候,可以用这句来形容大家共同抗疫、互相扶持的精神。写运动会班级集体参赛的作文的时候,也可以用这句来体现同学们团结一心的状态。写爱国主题的征文的时候,用这句来表达中国人同仇敌忾的爱国情怀也非常合适。大家用的时候直接引用或者稍微改写一下都可以,能给文章增色不少。

名句 CLASSIC LINES

士友同仇裘共敝,丈夫努力饭加餐
化用《诗经》“与子同袍”的典故,语言质朴刚健,尽显戍边将士患难与共的家国担当。

标签 TAGS

作者 POET

陈元光 657年-711年
唐代官员、诗人,闽台民间信仰人物开漳圣王

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待