赋得巢燕送客

能栖杏梁际,不与黄雀群。

夜影寄红烛,朝飞高碧云。

含情别故侣,花月惜春分。

基础信息 BASIC

情感惜别
创作背景
大历年间长安赠别之作
学界公认本诗作于唐代宗大历年间,钱起任长安校书郎时期,为春分时节设宴送别友人所作的命题赠别诗,无明确创作事件的史料记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言三韵小律,属唐代律诗变体,因限定命题作诗,故标注“赋得”,是唐代应试、赠别类命题诗的常见体裁,历代文体定位为格律规整、主题集中的短制律体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是借巢燕高洁品性赞誉友人不趋世俗的品格,二是抒发春分时节送别故交的不舍与珍重,三是暗含对春日胜景、短暂相聚的珍惜,历代主流解读均认可其哀而不伤的温婉情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“赋得”是古代命题诗的固定标识,凡是指定、限定题目的诗作多在题前加“赋得”二字。第二,“杏梁”指用文杏木制作的屋梁,在古典诗词中常用来指代高雅精致的居所。第三,“黄雀群”在这里指代品性庸俗、趋炎附势的世俗之人。第四,“红烛”指代夜间室内的场景,也暗含饯别宴饮的背景。第五,“碧云”指代高空,也暗含友人未来前途广阔的美好寓意。第六,“故侣”本义是旧友、老伙伴,在本诗中特指诗人将要送别的友人。第七,“春分”是二十四节气之一,是春季的第四个节气,当天昼夜等长。第八,本诗的字词均浅白易懂,没有通假字和古今异义的情况。
逐句白话释义
第一,首句“能栖杏梁际”的白话意思是,巢燕能够栖息在华美的杏梁之上。第二,第二句“不与黄雀群”的意思是,它从来不会和庸俗的黄雀结伴为伍。第三,第三句“夜影寄红烛”的意思是,夜晚它的身影伴着宴饮的红烛停歇。第四,第四句“朝飞高碧云”的意思是,清晨它便展翅高飞冲向高远的碧云。第五,第五句“含情别故侣”的意思是,它满含不舍的感情告别昔日的伙伴。第六,第六句“花月惜春分”的意思是,在春花明月的春分时节格外珍惜这场相逢与别离。第七,逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第八,所有释义均符合唐代诗词的用语习惯,没有现代语义的错位解读。
核心主旨概括
第一,本诗是一首典型的赋得体送别诗,核心是借巢燕的形象抒发送别友人的情感。第二,诗人首先刻画了巢燕品性高洁、不与世俗同流合污的特点。第三,用巢燕的形象来映衬即将远行的友人的高洁品格,表达了对友人的赞赏。第四,接下来写巢燕的日常作息,暗含友人行踪不定、即将远行的状态。第五,最后两句直接点明送别主题,把惜别之情和春分时节的春景结合起来。第六,整首诗没有直白的伤感表述,情感含蓄温婉,符合唐代大历年间的诗风特点。第七,本诗的核心主旨既有对友人品格的赞美,也有对友人远行的不舍和珍重。第八,全诗物我合一,把燕子的特点和送别的情感融合得十分自然。
跨学科 · 是什么
春分节气特征天文学
第一,诗句中提到的春分是中国传统二十四节气的第四个节气。第二,春分的天文学定义是太阳运行到黄经0度的时刻,通常在每年公历的3月20日或21日。第三,春分当天全球绝大部分地区的昼夜时长几乎相等,各为12小时。第四,春分过后,北半球的白昼时间会逐渐变长,夜晚时间逐渐变短,南半球则相反。第五,中国古代将春分分为三候:一候玄鸟至,二候雷乃发声,三候始电。第六,玄鸟就是燕子,所以春分时节燕子北归的物候特点和本诗的巢燕意象刚好吻合。第七,春分在古代也是重要的民俗节日,有踏青、簪花、放风筝等传统习俗。第八,本诗用春分点明送别时间,也暗含了春日相逢短暂的怅惘情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是五言诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”的方式断句。第二,首句“能栖/杏梁际”语速平缓,重音放在“杏梁”上,突出巢燕居所的高雅。第三,第二句“不与/黄雀群”语气坚定,重音放在“不与”上,突出巢燕的高洁品性。第四,第三句“夜影/寄红烛”语速放缓,语气轻柔,烘托夜晚静谧的氛围。第五,第四句“朝飞/高碧云”语速加快,语调上扬,突出高飞的动态感。第六,第五句“含情/别故侣”语气放缓,重音放在“别”上,带出惜别的情绪。第七,第六句“花月/惜春分”语速最慢,重音放在“惜”上,拉长尾音,收束全诗的情感。第八,整首诗的诵读基调是温婉怅惘,不要过于悲伤,要贴合春日送别的柔和氛围。
句式仿写指导
第一,本诗的核心句式是先写事物特征,再点明情感主题,非常适合仿写送别类的小诗。第二,仿写的第一步可以先选定一个贴合送别场景的意象,比如杨柳、归舟、归雁等。第三,第二步用两句诗刻画这个意象的特点,比如“能拂灞桥岸,不逐落花飞”对应杨柳的意象。第四,第三步再用两句写意象的动态,比如“朝随征帆远,暮伴晚风归”。第五,第五第六句点明送别主题,结合对应的时节,比如“折枝赠故友,烟雨惜清明”。第六,仿写时要注意句式的整齐,每句都是五个字,符合五言诗的字数要求。第七,仿写的意象要和情感贴合,不要选和送别无关的意象。第八,初学者可以先模仿原诗的结构,不需要追求复杂的修辞,把情感表达清楚即可。
名句应用指导
第一,本诗的核心名句是“含情别故侣,花月惜春分”,适合在春日送别朋友的时候使用。第二,如果你在春分前后要送朋友远行,发朋友圈的时候就可以搭配春景图使用这句诗。第三,比如你和朋友在春天聚会后分别,就可以说“今天和好朋友相聚又分别,真的是‘含情别故侣,花月惜春分’”。第四,这句诗也可以用在写给朋友的送别贺卡里,显得既有文采又情感真挚。第五,这句诗没有悲伤的负面情绪,反而有珍惜相逢的美好寓意,适合大部分送别场景。第六,使用的时候要注意时间最好是春天,尤其是春分前后,会更加贴合诗句的原意。第七,如果是其他季节的送别,就不太适合使用这句诗,会显得不符合时节。第八,日常写作写春日送别的主题时,也可以引用这句诗来增加文采。
关联知识图谱
赋得古原草送别同体裁
第一,《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的经典赋得体作品,和本诗体裁相同。第二,两首诗都是命题类的赋得诗,核心主题都是送别。第三,两首诗都采用了先刻画事物特征,再点明送别情感的结构。第四,《赋得古原草送别》刻画的是野草的形象,本诗刻画的是巢燕的形象。第五,两首诗都有流传极广的核心名句,在后世的应用场景非常多。第六,两首诗都属于唐代的典型赠别诗作,情感含蓄真挚,没有过于直白的伤感。第七,两首诗都符合赋得体诗“题意贴切、结构工整”的基本要求。第八,都可以作为学习赋得体诗的入门作品。

名句 CLASSIC LINES

含情别故侣,花月惜春分
本句为全诗核心名句,是中国古典诗词中描写春分时节送别场景的经典表达,历代评注多赞誉其情景交融的表达效果,后世常被用于春日赠别场景的文学创作与日常引用。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待