和征妇寄寒衣

西风吹雁到东吴,自整寒衣欲寄夫。

一剪一针肠一断,不知夫亦断肠无。

(见清王魏胜《安州诗录》卷一。

此诗承张靖龙同志录示)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
清代征妇怨
此诗收录于清代王魏胜《安州诗录》卷一。由张靖龙录示,反映了清代兵役制度下家庭的离散现状。创作动因源于对征妇生活疾苦的同情。属于传统的“征妇怨”题材作品。具体创作年份不详,但背景明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字。押平声韵,韵脚字为“吴”、“夫”、“无”。格律严谨,语言通俗自然。具有篇幅短小、情感集中的特点。适合表达瞬间的情感波动。是清代诗歌中较为常见的体裁形式。
情感 · 解读
全诗抒发了妻子对远征丈夫的深切思念与担忧。情感基调哀婉凄切,层层递进。由寄寒衣的动作引发内心的剧痛。体现了古代征妇在战争背景下的无奈与痛苦。情感真挚动人,具有很强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
征妇
征妇是指出征军人的妻子。这是一个古代特有的社会身份称谓。在古代兵役制度下,男子常年在外征战。家中的妻子便承担起守望的责任。她们不仅要操持家务,还要忍受相思之苦。这一词汇饱含着离别的辛酸。是古代闺怨诗中的常见主人公形象。本诗中的征妇正是这一群体的缩影。体现了战争对普通家庭的影响。
东吴
东吴在古诗中常泛指江南地区。此处代指丈夫征戍的远方。地理概念在诗中起到了定位作用。暗示了夫妻之间相隔万里的距离。大雁飞往东吴,人却无法归家。这种地理上的阻隔加深了思念。是古典诗歌常用的地理意象。点明了丈夫的去向。
全诗白话译文
首句写西风吹送大雁飞往东吴方向。次句写妻子亲手整理寒衣准备寄给丈夫。第三句写每一剪每一针都让人肝肠寸断。末句写妻子不知道丈夫是否也像自己一样断肠。全诗语言通俗易懂。没有使用生僻的字词。意思表达得非常直白。生动地再现了寄衣的场景。将叙事与抒情完美融合在一起。
思念与担忧
这首诗描写了一位妻子为远征在外的丈夫缝制寒衣的情景。诗歌开篇写西风吹雁,引出寄衣之事。接着写妻子一边缝衣一边思念丈夫。每一针每一线都牵动着她的心。她不知道丈夫是否也在想念自己。全诗语言朴实,情感真挚。生动刻画了思妇的内心痛苦。表达了对丈夫深切的思念之情。反映了战争给家庭带来的离愁。这是一首典型的征妇怨题材作品。
跨学科 · 是什么
东吴地理学
东吴是古诗中常见的地理名词。历史上指代孙吴政权统治的江东地区。在现代地理中对应江苏、浙江一带。诗中借指丈夫服役的远方地区。地理距离是造成夫妻分离的现实原因。大雁作为候鸟迁徙至南方。诗人借大雁的去向暗示丈夫的去向。地理意象增加了诗歌的空间感。体现了古代交通不便下的距离感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
情感节奏
诵读首句时语调稍高,体现西风的劲急。次句语速放缓,表现妻子的深情。第三句“一剪一针”需重读,强调动作。每顿一顿,表现心痛的感觉。末句用疑问语气读出。表现出妻子的牵挂与无奈。整体节奏前快后慢。情感由叙事转向抒情。需读出凄婉哀怨的基调。
细节描写
本诗第三句是细节描写的典范。通过“一剪一针”的动作细节。将抽象的思念具体化。在写作中可借鉴这种手法。描写人物心理时不要空洞抒情。应结合具体的动作或神态。让读者通过细节感受人物内心。这种写法能使文章更加生动感人。是“以小见大”写作手法的运用。
关联知识图谱
闺怨诗同主题
本诗属于闺怨诗中的征妇怨分支,与《闺怨》等题材同类。

名句 CLASSIC LINES

一剪一针肠一断
此句通过缝衣动作与内心痛楚的同步叠加,极具感染力。刻画了思妇断肠之痛,是全诗情感爆发的高潮。运用了复沓手法,节奏感强。历来为人称道,具有很高的艺术价值。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待