送崔致远西游将还（题拟）
我闻海上三金鳌，金鳌头戴山高高。
山之上兮，珠宫贝阙黄金殿；
山之下兮，千里万里之洪涛。
傍边一点鸡林碧，鳌山孕秀生奇特。
十二乘船渡海来，文章感动中华国。
十八横行战词苑，一箭射破金门策。
（《三国史记》卷四六。
《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引“文章感动中华国”一句。
）（按：《三国史记》引此诗为节引。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
送别归国
此诗为晚唐诗人顾云在长安送别新罗（今韩国）留学生崔致远归国时所作。崔致远十二岁入唐，十八岁宾贡及第，诗中回顾了其非凡经历。当时唐朝与新罗关系友好，文化交流频繁，许多新罗学子入唐求学。顾云作为崔致远的好友，在其离别之际写下此诗，既是对过往的总结，也是对未来的祝愿。这首诗不仅是个人情感的抒发，也是那个时代中外文化交流盛况的缩影。它见证了中韩两国人民历史上深厚的友谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗以七言为主，杂以五言、六言句式，属于杂言古诗体裁。这种体裁形式自由奔放，句式长短参差，非常适合用来表达诗人起伏跌宕的情感与宏大的想象。在唐代诗坛中，杂言古诗常用于歌行体，具有极高的艺术表现力。它不拘泥于格律的限制，让诗人能够更自如地抒发胸臆，展现豪迈的气概。本诗正是运用这一体裁，将神话传说与送别之情完美融合，体现了诗人不凡的艺术功力。
情感 · 解读
全诗情感基调豪迈热烈，既有对友人离别的依依不舍，更有对其才华的高度赞赏与美好前程的祝愿。诗人没有陷入小儿女的凄切之态，而是以昂扬的笔触赞美友人。这种情感体现了唐代文人开阔的胸襟与豪迈的气度。诗中充满了对友人的骄傲与期待，是送别诗中的佳作。它展现了真挚深厚的友情，读来令人精神振奋。这种积极向上的情感具有强大的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
金鳌
金鳌是指传说中生活在海上的巨大神龟。古人传说海上有蓬莱等仙山，都是由这些金鳌用头顶着浮在海面上。诗人用这个神奇的意象，生动地比喻了崔致远的家乡新罗国。这既写出了新罗国地理位置在海中，也形容那里环境优美。那里就像传说中的海上仙境一样神秘而壮丽，令人十分向往。诗人借此表达了对朋友家乡的赞美。
全诗释义
我听说海上有三只巨大的金鳌，它们的头上顶着高高的仙山。那山上面啊，有着珍珠建造的宫殿和黄金做的殿堂；那山下面啊，是千里万里波涛汹涌的大海。在大海旁边有一点碧绿的地方，那就是新罗国，那里的鳌山孕育了奇特的人才。你十二岁就乘船渡海来到中国，写的文章非常好，感动了整个中华大国。你十八岁就在文坛上纵横驰骋，像射箭一样一举考中了进士。
主旨概括
这首诗是作者送别新罗朋友崔致远回国时写的。诗中夸奖崔致远从小渡海来中国，年纪轻轻就考中进士，文章写得非常好。作者用神话传说来开头，把朋友的家乡写得像仙境一样美。整首诗充满了对朋友才华的佩服和美好的祝福。作者没有写离别的悲伤，而是写得非常豪迈大气。这表现了他们之间深厚的友谊和对未来的信心。
跨学科 · 是什么
鸡林地理学
鸡林是新罗国的别称，位于现在的朝鲜半岛。诗中用“一点鸡林碧”来形容新罗国，说它在茫茫大海中像一块碧绿的宝石。这个称呼在唐代很常见，指的就是现在的韩国一带。诗人用这个词点明了朋友要去的地方，也写出了那里的美丽风光。这说明唐朝人对周边国家的地理很了解。这也体现了当时两国之间密切的往来。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时声音要洪亮，节奏要明快有力。读到“山高高”、“洪涛”这些词时，要想象大海的宽阔，读出气势开阔的感觉。读到“文章感动中华国”时，要充满自豪和赞赏的感情。要注意诗中长短句的变化，读出古诗特有的韵味。最后一句要读得坚定有力，表达出对朋友美好前程的祝福。整体语调要昂扬向上。
名句 CLASSIC LINES
文章感动中华国
此句极力称赞崔致远的文学才华，言其文章之精妙足以感动中华上国。在唐代，中华国指代中国，是当时东亚的文化中心。这句诗语言直白有力，情感真挚热烈。
标签 TAGS
作者 POET
顾云
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待