晚出伊阙寄河南裴中丞
退无偃息资，进无当代策。
冉冉时将暮，坐为周南客。
前登阙塞门，永眺伊城陌。
长川黯已空，千里寒气白。
家本渭水西，异日同所适。
秉志师禽尚，微言祖庄易。
一辞林壑间，共系风尘役。
交朋忽先进，天道何纷剧。
岂念嘉遁时，依依偶沮溺。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇 · 隐逸
创作背景
仕途失意
此诗作于唐玄宗开元年间，诗人因仕途坎坷、久沉下僚而心生退意。当时诗人可能正处于等待调选或职位变动期间，滞留洛阳伊阙一带，面对仕进无门、退隐无资的窘境，借景抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共十八句，不讲究平仄对仗，押仄声韵。五言古诗源于汉代乐府，至唐代尤为兴盛，是诗人抒发情怀、反映现实的重要载体。此体格调古朴，语言凝练，适合表达深沉复杂的情感与思想。
情感 · 解读
诗中通过'退无偃息资，进无当代策'直抒胸臆，表达了诗人进退两难的困境与无奈。这种情感源于诗人政治抱负无法施展的现实，体现了古代士人普遍存在的怀才不遇的苦闷与彷徨。
基础解读 READING
语文核心知识
偃息
偃息意为安息、休息。诗中指退隐安居。这是一个古今异义词，现代汉语中较少使用，阅读时需注意其古义，理解诗人'退无偃息资'即没有退隐后的生活保障。
周南
周南典出《史记》，原指周地之南。汉代司马迁曾因事被留滞于周南，无法东归。诗中借此典故，以'周南客'自比，表达自己滞留他乡、无法归去的无奈与羁旅之愁。
诗句通释
退隐没有安居的资财，进取又没有当代的良策。时光缓缓流逝已近暮年，我像司马迁一样滞留周南作客。登上前面的阙塞山门，远远眺望伊城的道路。长长的伊水暗淡已空，千里的寒气一片苍白。家乡本在渭水之西，那是异日我要去的地方。立志效法禽尚高士，言论祖述庄子周易。一旦辞别了山林沟壑，便共同被风尘俗务束缚。朋友们忽然都升迁了，天道是多么纷繁离奇。哪里还念得起美好的归隐，只能像沮溺那样依依不舍。
核心主旨
这首诗通过描写诗人登高望远所见凄清景色，抒发了进退两难的苦闷。诗人感叹时光流逝、怀才不遇，表达了对官场失意的无奈和对归隐生活的向往，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
伊阙地理地理学
伊阙位于今河南洛阳南，是伊水流入洛阳盆地的门户。这里山势险峻，两山对峙，形成天然门阙，故称伊阙。这里也是著名的龙门石窟所在地，地理位置十分重要。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏，一般采用二三节奏。前四句语调低沉缓慢，表现苦闷；中间写景句稍作停顿，展现画面；最后几句情感激昂，语速可稍快，读出愤懑与无奈。
句式仿写
可仿写'退无……，进无……'句式，练习对偶与对比修辞。例如：'退无安身地，进无立业基'。这种句式通过对比，鲜明地突出了进退两难的处境，增强了语言表现力。
写作应用
'长川黯已空，千里寒气白'可用于描写冬日黄昏的萧瑟景象，或借景抒情，表达内心的空虚与迷茫。在写景散文或抒情散文中，此句可作为环境描写的点睛之笔。
关联知识图谱
龙门石窟同地名胜
伊阙即今洛阳龙门，著名的龙门石窟即开凿于此，两者地理位置完全重合。
司马谈积郁而终同典故
诗人自比'周南客'，直接引用《史记》中司马谈滞留周南的历史典故。
名句 CLASSIC LINES
长川黯已空，千里寒气白
此联描绘了暮色苍茫中伊水空阔、寒气弥漫的景象，意境开阔苍凉。以'空'字写水，以'白'字写寒，极尽炼字之妙，生动传达了诗人内心的空虚与凄清，是写景抒情的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
陶翰 约唐玄宗开元中前后在世，生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待