九日题蔡国公主楼

刘长卿 · 唐

主第人何在，重阳客暂寻。

水余龙镜色，云罢凤箫音。

暗牖藏昏晓，苍苔换古今。

晴山卷幔出，秋草闭门深。

篱菊仍新吐，庭槐尚旧阴。

年年画梁燕，来去岂无心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怀古

节日重阳节

创作背景

此诗为武周时期诗人重阳日探访蔡国公主宅第之作。蔡国公主为唐中宗女，但史书对其生平记载极简，结合诗中“苍苔换古今”之语，推测创作时公主可能已逝或宅第久废。诗人借游览废园，见证皇室兴衰，寄托了对功名富贵终归尘土的深刻感悟。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字，属近体诗范畴。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是唐代文人展示才学、抒发情感的重要载体。此体源于南朝，定型于初唐，至盛唐已极为成熟，本诗格律工整，体现了唐代律诗的典型风貌。

情感 · 解读

全诗情感核心为怀古伤今，借重阳佳节探访故人旧第之机，抒发物是人非的沧桑之感。诗人面对荒废的宅邸，由眼前之景联想到往昔繁华，昔日歌舞升平与今日门庭冷落形成强烈对比，流露出对时光流逝、富贵无常的深沉感叹。

基础解读 READING

语文核心知识

主第

“主第”指公主的府第宅邸。诗中点明探访的地点是蔡国公主的住宅，为全诗确立了游览的物理空间。这是一个标准的名词词汇，在古诗文中常用于指代贵族或皇亲的居所，通俗易懂。

重阳

“重阳”指农历九月九日重阳节。这是中国传统的敬老登高节日。诗人在这个本该团聚或登高的日子来探访，却只见废园，节日气氛与荒凉景象形成对比，增加了诗歌的感染力。

首联释义

公主的府第中主人身在何处？重阳佳节里过客暂来探访。这两句开篇设问，直接点明了游览的地点和时间，同时也暗示了主人不在、人去楼空的现状，奠定了全诗访旧不遇的基调。

颔联释义

池水余留昔日龙镜的色泽，云间停罢往日凤箫的清音。这两句描写府第内的景象，通过“龙镜”和“凤箫”两个典故，暗示这里曾经是公主居住的华丽之所，如今只剩下水色云影，繁华已逝。

颈联释义

昏暗的窗户遮蔽了晨昏光影，青苍的苔藓见证了古今变迁。这两句写废园的幽暗与荒废，窗户不再明亮，苔藓长满地面，形象地表现了时间的流逝和人事的代谢，具有很强的画面感。

尾联释义

篱边的菊花仍旧新蕊初吐，庭院的槐树尚存旧日绿阴。年年岁岁画梁上的燕子，飞来飞去难道没有人心？结尾通过菊花、槐树和燕子的描写，以自然景物的依旧反衬人事的全非，含蓄地表达了感慨。

核心主旨

这首诗通过描写重阳节探访蔡国公主旧第的所见所感，展现了府第荒凉、繁华消歇的景象。诗人借景抒情，表达了对时光流逝、世事变迁的无限感慨，以及对富贵荣华终归尘土的深沉思考。

跨学科 · 是什么

唐代公主制度历史学

唐代公主拥有独立的府第，称为“主第”。这些府第通常规模宏大、装饰华丽，是唐代政治与贵族生活的重要空间。诗中提到的蔡国公主楼，就是这种历史制度的产物，反映了唐代皇室成员的特殊地位。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜缓，基调苍凉。首联设问要有探寻感；颔联“色”与“音”要读出虚幻感；颈联“藏”与“换”需重读，体现时间力度；尾联“岂无心”要读出反问的余韵，留有余味。

句式仿写

可仿写“暗牖藏昏晓，苍苔换古今”这一句式，运用动词“藏”与“换”连接具体意象与抽象概念，形成时空对比。例如：“旧书藏岁月，新墨写春秋。”通过具体物品承载抽象时间，增强语言张力。

写作应用

“苍苔换古今”一句适用于描写历史遗迹、旧地重游或感叹时光流逝的散文写作。在作文中引用此句，可以瞬间提升文章的文化底蕴，将具体的景物描写升华为对历史兴衰的哲理思考，增强文章的深度。

关联知识图谱

九月九日忆山东兄弟同主题

两首诗均以重阳节为背景，抒发客中之情。王维诗重在思亲，此诗重在怀古，皆为重阳题材佳作。

咏怀古迹同主题

杜甫《咏怀古迹》与此诗皆借古迹抒发历史兴亡之感，体裁虽异，但情感基调与表现手法有相通之处。

名句 CLASSIC LINES

暗牖藏昏晓，苍苔换古今

此联为全诗核心名句，对仗工整，意境深远。“藏昏晓”写出了废园窗户昏暗、难辨晨昏的幽闭感，“换古今”则赋予苍苔以历史见证者的身份，极言岁月悠悠、兴亡更替。诗句以小见大，将物理时间的流逝升华为历史兴衰的哲理沉思，历来受评家称赏。

标签 TAGS

怀古历史学地理学天文学植物学物理学社会学

作者 POET

刘长卿约726 - 约786/790

唐代中前期官员、著名诗人