留别二三子得韵字
二纪尚雌伏，徒然忝先进。
英英尔众贤，名实郁双振。
残春惜将别，清洛行不近。
相与爱后时，无令孤逸韵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许
创作背景
洛阳饯别
此诗作于唐玄宗开元二十三年（公元735年）前后，当时萧颖士在洛阳。诗人因事即将离开，与几位年轻友人饯别，遂作此诗留赠。诗题中的“得韵字”表明这是分韵赋诗的雅集活动，诗人分得“韵”字为韵脚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式较为自由。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，至唐代依然保持强劲生命力。此体每句五字，句数不拘，押韵灵活，便于叙事抒情。相较于近体诗，五古更显古朴自然，适合表达深沉厚重的思想情感。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人的深厚情谊与离别时的依依不舍。诗人面对残春将别的场景，内心充满感伤，却又强作豁达。这种情感真挚而深沉，体现了文人之间惺惺相惜的珍贵情谊。
基础解读 READING
语文核心知识
二纪
“二纪”在这里指的是时间单位。古代以十二年为一纪，二纪就是二十四年。诗人在这里感叹自己已经度过了漫长的二十四年时光，表达了对时光流逝的感慨。
雌伏
“雌伏”这个词语的意思是屈居人下，不得施展才华。它来源于《后汉书》，原指母鸡趴着不动，这里比喻人没有作为。诗人用这个词来形容自己多年来的处境。
忝
“忝”字读作tiǎn，意思是谦辞，表示辱没他人，自己有愧。常用于自称，如“忝列门墙”。诗人在这里说自己徒然地愧居先进之列，表现了他的谦虚态度。
诗句释义
我度过了二十四年屈居人下的日子，徒然地愧对“先进”这个称号。你们这些青年才俊才华出众，名声和实际才干都得到了双重振奋。在这残春时节惋惜即将分别，清澈的洛水就在近旁流淌。我们要珍惜这后来的相聚时光，不要辜负了这高雅的诗韵。
核心主旨
这首诗是诗人在洛阳留别友人时所作。诗中主要表达了诗人对自己仕途坎坷、怀才不遇的感叹，同时也赞美了年轻友人们的才华，最后抒发了对友人的依依惜别之情，希望彼此珍惜情谊。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
“纪”是古代的时间计量单位，源于古代天文学对木星（岁星）运行周期的观测。木星绕天一周大约需要十二年，因此古人将十二年称为一纪。诗中“二纪”即指二十四年，体现了古人对天文历法的精确应用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时，语速要稍慢，带有一种感叹的语气。前两句“二纪尚雌伏，徒然忝先进”要读出诗人自嘲和无奈的情感。中间赞美友人的句子要读得真诚、响亮。最后两句要读出惜别和劝勉的情意。
句式仿写
可以模仿“英英尔众贤，名实郁双振”的句式进行仿写。例如：“谦谦诸君子，德才皆双馨”。这种句式结构工整，适合用来赞美他人的品德和才能。
写作应用
“二纪尚雌伏”这句诗可以应用在描写怀才不遇、感叹时光流逝的作文中。例如在写关于挫折与坚持的文章时，可以引用这句诗来表达主人公虽然暂时不得志，但依然坚持理想的情怀。
关联知识图谱
萧颖士同作者
本诗作者，唐代古文运动先驱，与李华齐名。
留别诗同体裁
本诗为留别友人而作，属于留别诗范畴。
名句 CLASSIC LINES
二纪尚雌伏，徒然忝先进
这两句诗是全诗的开篇名句，诗人以极其自谦甚至略带自嘲的口吻，回顾了自己二十四年的仕途生涯。其中“雌伏”一词用典精准，生动传达了诗人怀才不遇的无奈心境，具有很强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
萧颖士 709年-760年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待