丁督护歌
云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱督护歌，心摧泪如雨。
万人凿磐石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感同情 · 悲愤
创作背景
天宝年间创作
此诗作于唐玄宗天宝六载（747年）或稍后，李白游历吴越地区之时。当时朝廷大兴土木，搜刮奇石异木运往长安，地方官吏层层加码，导致船工纤夫苦不堪言，诗人目睹此景，有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《丁督护歌》属乐府《清商曲辞·吴声歌曲》旧题，原为挽歌性质。李白借此旧题另创新意，摆脱了原有情爱离别的窠臼，转而描写劳动人民的疾苦，体现了其关注民生的现实主义精神，在唐代乐府诗中独树一帜。
情感 · 解读
全诗情感基调沉郁悲愤，诗人通过对纤夫在酷暑中拖船劳作惨状的细腻描绘，寄寓了对底层劳动人民深切的同情与悲悯，同时隐含了对统治阶级穷奢极欲、不恤民力的愤慨与批判。
基础解读 READING
语文核心知识
商贾
指商人。诗中写两岸商人众多，生意兴隆，与纤夫的痛苦劳作形成鲜明对比，突出了社会的不公。商贾的富足闲适反衬出劳动者的贫困艰辛，这种强烈的反差增强了诗歌的批判力量。
吴牛喘月
典故，指吴地水牛怕热，见到月亮误以为是太阳而喘息。诗中用来形容天气极度炎热，纤夫们在如此酷暑下还要拖船，其痛苦程度可想而知。这个典故生动形象地渲染了劳作环境的恶劣。
全诗白话释义
从云阳逆流而上，两岸住着许多富商。在酷热难当的盛夏，船工们拖船多么辛苦。河水浑浊得不能喝，壶里的水一半是泥沙。唱起那悲凉的《督护歌》，心里悲痛泪如雨下。上万人开凿巨大的岩石，没办法运到江边。你看那又多又大的石头，让人千古以来都掩面流泪。
核心主旨
这首诗通过描写纤夫在炎热夏天拖船运石的艰苦劳动，反映了劳动人民的悲惨生活。诗人对劳动人民表示了深切的同情，对造成这种苦难的社会现实进行了无声的控诉，体现了李白诗歌关注民生疾苦的一面。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
“吴牛喘月”涉及动物行为与天象。吴地水牛畏热，夜间见月亮误作太阳而喘息。这反映了古代对动物习性的观察，同时也侧面印证了当时当地正处于高温酷暑的气候时段，月亮的出现表明劳作延续到了夜晚。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应语调沉重悲凉。前四句叙事要平稳中透出压抑，“一何苦”三字要重读，体现愤慨。后半部分“心摧泪如雨”情感要饱满，“悲千古”三字要拖长音，读出绵延不绝的悲怆感，让听众感受到历史的沉重。
句式仿写
可仿写“一唱……心摧泪如雨”句式。例如：“一唱思乡曲，心碎泪如雨”。通过模仿这种“一……心……泪如雨”的结构，学习如何用简洁的语言表达强烈的情感爆发，体会动词“摧”字的力度。
写作应用
“吴牛喘月时，拖船一何苦”可用于描写劳动场景或对比手法。在作文中，可以引用此句来描写劳动者在恶劣环境下工作的艰辛，或者用来对比富人的安逸与穷人的困苦，增强文章的感染力和深度。
关联知识图谱
杜甫《石壕吏》同主题
两首诗都深刻反映了唐代底层百姓在官府压迫下的痛苦生活，体现了现实主义精神。
名句 CLASSIC LINES
吴牛喘月时，拖船一何苦
此联运用“吴牛喘月”典故，生动描绘了酷暑炎夏纤夫拖船的极度艰辛。将自然气候的恶劣与人力劳作的惨苦紧密结合，极具艺术感染力，是李白反映民生疾苦的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
李白 701年－762年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待