陈情赠友人

延陵有宝剑,价重千黄金。

观风历上国,暗许故人深。

归来挂坟松,万古知其心。

懦夫感达节,壮士激青衿。

鲍生荐夷吾,一举置齐相。

斯人无良朋,岂有青云望。

临财不苟取,推分固词让。

后世称其贤,英风邈难尚。

论交但若此,友道孰云丧。

多君骋逸藻,掩映当时人。

舒文振颓波,秉德冠彝伦。

卜居乃此地,共井为比邻。

清琴弄云月,美酒娱冬春。

薄德中见捐,忽之如遗尘。

英豪未豹变,自古多艰辛。

他人纵以疏,君意宜独亲。

奈何成离居,相去复几许。

飘风吹云霓,蔽目不得语。

投珠冀相报,按剑恐相距。

所思采芳兰,欲赠隔荆渚。

沈忧心若醉,积恨泪如雨。

愿假东壁辉,余光照贫女。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怨恨 · 期许
创作背景
遭谗被逐
此诗作于李白被赐金放还、离开长安之后,约在天宝年间。诗人曾入京供奉翰林,后因遭权贵谗毁而被排挤出朝。诗中“薄德中见捐”等句,隐喻了自己被弃置不用的政治遭遇,反映了其政治理想破灭后的痛苦心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五古源于汉代乐府,至唐代尤为盛行,是李白擅用的抒怀载体。该体裁篇幅不限,适合铺陈叙事与抒发深沉情感。李白借此体裁的古朴格调,淋漓尽致地表达了复杂的交友之义与身世之感。
情感 · 解读
全诗情感由颂扬古贤起笔,转入对世态炎凉的怨愤,终至对友人的希冀。诗人借古讽今,抒发了怀才不遇的愤懑与被友人疏远的失落。核心情感层次丰富,既有对高尚友道的向往,亦有对现实冷漠的控诉,最终落脚于渴望援引的恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
挂坟松
“挂坟松”指将宝剑挂在坟墓旁的松树上。这是引用春秋时期吴国公子季札的典故。季札当初出使路过徐国,徐君爱慕其剑但未开口,季札心知却因出使需要未献。待归来徐君已死,季札便将剑挂在墓旁松树上,以兑现心中的许诺。此处用来表现对朋友信守承诺的高尚品德。
青云望
“青云望”指远大的前程或高位的期望。古人常以青云比喻高位,如“平步青云”。诗中说“斯人无良朋,岂有青云望”,意思是如果没有好朋友(像鲍叔牙那样的知己),哪里还能有远大的前程呢。这强调了朋友互助对于成就事业的重要性。
诗句白话释义
延陵有把珍贵的宝剑,价值胜过千两黄金。出使观风经过上国,心中暗暗许下深情。归来时将剑挂在坟松上,万古之后人们都知道他的心。懦夫也被这通达的气节感动,壮士更是激愤不已。鲍生推荐了夷吾,一举让他做了齐国的宰相。这个人如果没有好朋友,哪里会有青云直上的希望。面对财物不随便获取,推辞让给他人坚决辞让。后世称赞他的贤德,英雄的风范深远难以超越。论交朋友如果都能这样,谁还能说交友之道沦丧了呢。称赞你施展才华,光彩掩盖了当时的人。文章能振兴颓败的风气,品德在伦理中居首位。选择住处就在此地,共饮一井之水作为邻居。弹琴对月,美酒欢度冬春。我因德行浅薄被抛弃,被视如尘土般遗忘。英雄豪杰未显达时,自古以来多艰辛。别人纵然疏远我,你的心意应该独自亲近。为何成了分离居住,相隔又有多远呢。飘风吹动云霓,遮住眼睛不能说话。投珠希望得到回报,按剑恐被拒绝。想采芳兰相赠,隔着荆渚无法送达。深沉的忧愁心如醉酒,积恨的泪水如雨下。希望能借东壁的光辉,余光照耀贫女。
核心主旨
这首诗通过咏叹古代季札挂剑和鲍叔牙荐贤的故事,赞扬了真诚守信、互相扶持的朋友情谊。诗人以此对比自己当前的处境,表达了对友人疏远自己的失望,同时也倾诉了自己怀才不遇、渴望得到理解和帮助的心情。全诗情感真挚,既有对高尚友道的呼唤,也有对人生艰难的感慨。
跨学科 · 是什么
季札挂剑历史学
季札是春秋时期吴国的公子,以贤德著称。他出使中原各国,路过徐国时,徐君羡慕他的佩剑却不好意思开口。季札心里知道,但因为出使任务在身需要佩剑,没有立即赠送。等他出使归来,徐君已经去世。季札便来到徐君墓前,解下佩剑挂在墓旁的树上。随从不解,季札说当初我心中已许诺赠剑,不能因为徐君去世就违背心意。这一故事成为千古守信的典范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏,通常为“二三”节奏,如“延陵/有宝剑”。前段叙述典故时语调平稳庄重,体现对古贤的敬仰。中段“薄德中见捐”开始,语调转为低沉、哀怨,速度稍慢。后段“英豪未豹变”一句应读得铿锵有力,体现激昂之气。结尾“愿假东壁辉”要读出恳切与希冀之情。
句式仿写
诗中“英豪未豹变,自古多艰辛”句式工整,意蕴深刻。可仿写为:“良玉未成器,从来多磨砺”,用以表达人才成长需要磨练的主题。或仿写“梅花未吐香,经冬多风雪”,表达美好事物需经考验的道理。仿写时注意前后句的因果逻辑与意象的对应。
写作应用
名句“英豪未豹变,自古多艰辛”常用于励志类作文。在论述“逆境出人才”、“坚持就是胜利”或“成功的背后是汗水”等主题时,可引用此句作为道理论据。例如:“正如李白所言,‘英豪未豹变,自古多艰辛’,古往今来,凡成大事者,无不经历过艰难困苦的磨练。”
关联知识图谱
延陵季子人物关联|历史关联
诗中“延陵有宝剑”及“归来挂坟松”直接引用季札典故,作为守信的典范。
鲍叔牙人物关联|历史关联
诗中“鲍生荐夷吾”引用鲍叔牙推荐管仲的史实,作为荐贤的典范。

名句 CLASSIC LINES

英豪未豹变,自古多艰辛
此二句为全诗名句,意指英雄豪杰在显达之前,未如豹纹般焕然成彩,往往要经历诸多艰难困苦。诗句以豹变为喻,深刻揭示了人才成长的普遍规律,既是对友人的宽慰,亦是诗人的自勉,具有极高的哲理意蕴与励志价值。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待