送张南史

雨余深巷静,独酌送残春。

车马虽嫌僻,莺花不弃贫。

虫丝黏户网,鼠迹印床尘。

借问山阳会,如今有几人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思念 · 感慨 · 送别
创作背景
戴叔伦闲居金坛送别张南史
本诗为戴叔伦晚年仕途失意、闲居润州金坛乡间时所作,创作时间约为唐德宗贞元年间。当时张南史前来探访后辞行,诗人独居僻巷,送别友人同时恰逢暮春,触景生情写下本诗,创作动因兼具送人、送春的双重情绪触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐定型,盛唐后成为古典诗歌主流体裁之一。全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别友人张南史的不舍怅惘,二是对门庭冷落、世人趋炎附势的世态炎凉之叹,三是对旧友离散、知音稀少的深沉怀念,情感内敛沉厚,淡而有味。

基础解读 READING

语文核心知识
残春、山阳会
残春指的是暮春时节,也就是春天快要结束的阶段。山阳会是一个历史典故,指代过去和老朋友相聚的活动。这里的“嫌”是嫌弃、厌恶的意思,“弃”是抛弃、嫌弃的意思。“独酌”就是一个人喝酒。“虫丝”就是蜘蛛吐的丝,“鼠迹”就是老鼠走过留下的脚印。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,大家结合日常语境就能明白大致意思。大家可以结合诗句的上下文,进一步体会这些字词在诗里的具体含义。
逐句白话释义
第一句的意思是雨下过之后,深深的巷子变得十分安静。第二句的意思是我一个人喝着酒,送别快要结束的春天,也送别即将离开的友人。第三句和第四句的意思是那些达官贵人的车马嫌弃我住的地方偏僻不肯来,但是黄莺和鲜花却不会嫌弃我家境贫寒。第五句和第六句的意思是蜘蛛丝黏在门上像网一样,满是灰尘的床上印着老鼠走过的痕迹。第七句和第八句的意思是想问一下过去像山阳会那样的老朋友聚会,到了现在还有几个人能参加呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在雨后安静的深巷里,一个人喝酒送别暮春和友人的场景。诗人通过写车马嫌弃住处偏僻、花鸟却不嫌弃贫寒的对比,表达了自己对世态炎凉的感慨。又通过写住处冷清的环境,烘托出自己独居的孤寂心情。最后用山阳会的典故,表达了对老朋友的怀念和知音稀少的怅惘。整首诗的语言非常质朴,没有华丽的修饰,但是情感却十分真挚动人。大家读的时候很容易就能感受到诗人当时的心境,产生相应的共鸣。这首诗也体现了诗人淡泊名利、安于清贫的人生态度。
跨学科 · 是什么
山阳会历史学
山阳会的历史发生在魏晋时期,当时嵇康、阮籍、山涛等七位名士被大家称为竹林七贤。他们经常在山阳的竹林里面聚会,一起喝酒、写诗、谈论哲理,是古代著名的名士聚会事件。后来的文人就常用山阳会这个说法,来指代和老朋友的聚会。诗里用这个典故,就是在怀念过去和朋友们相聚的时光。大家可以把这个典故和诗里送别的场景结合起来理解,就能更明白诗人的心情。这个典故在很多古典诗词里都出现过,是很常见的历史典故。大家平时读古诗的时候可以多留意这类常见典故,能帮助更好理解诗词内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓低沉,不要太激昂。首句“雨余深巷静”读的时候可以放慢语速,“静”字稍微拉长一点,体现出雨后巷子的安静氛围。第二句“独酌送残春”要读出一点怅惘的感觉。颔联“车马虽嫌僻,莺花不弃贫”读的时候,前半句可以稍微带一点无奈的语气,后半句语气要稍微柔和一点,体现出对比的感觉。颈联“虫丝黏户网,鼠迹印床尘”读的时候语速可以稍慢,体现出环境的冷清。尾联“借问山阳会,如今有几人”读的时候最后几个字可以放慢,读出感慨的语气。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感节奏。诵读的时候注意断句,每句五言在第二个字后面稍微停顿一下就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“虽嫌...不弃...”的对比句式来仿写句子。这个句式的特点是用两种事物的不同态度做对比,突出想要表达的核心意思。仿写的时候首先要找到两个有对比属性的主体,一个代表世俗的功利态度,一个代表纯粹的善意或者自然的馈赠。比如我们可以写“寒风虽嫌衣薄,暖阳不弃家贫”,也可以写“路人虽嫌路远,归鸟不弃林深”。仿写的时候要注意前后两句的字数要对应,语义要有对比性,符合日常的逻辑。大家可以多试着写几个不同的句子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式在日常写作里很实用,能很生动地表达对比的含义。大家写完之后可以读一读,看看是不是通顺流畅,符合想要表达的意思。
核心名句应用场景与示例
“车马虽嫌僻,莺花不弃贫”这句诗非常适合用在表达淡泊名利、安贫乐道主题的写作里。比如我们写自己不羡慕别人的富裕生活,安于自己简单的日常的时候,就可以引用这句诗。也可以用在写面对别人的冷落或者不认可,自己依然保持平和心态的场景里。比如示例:“毕业后我回到了老家的小山村当老师,虽然很多朋友觉得这里偏僻落后,但是我却觉得很充实,真的是‘车马虽嫌僻,莺花不弃贫’,大山里的孩子和自然风景都给了我最珍贵的馈赠。”大家用的时候要注意贴合具体的场景,不要生硬套用。这句诗也可以用在日常抒发心情的朋友圈文案里,非常有氛围感。大家可以多想想不同的应用场景,灵活运用这个名句。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗一样都属于送别主题的古典诗歌。两首诗都在送别友人的内容里融入了诗人自己的人生感慨,情感真挚动人。两首诗的语言都比较质朴自然,没有太多华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。大家读了本诗之后,可以再去读一下《送元二使安西》,对比两首诗的情感差异,能更好地理解唐代送别诗的特点。王维的这首诗也是流传度很高的经典作品,大家应该都比较熟悉。两首诗虽然都是送别诗,但是因为诗人的处境不同,表达的情感侧重点也不一样,对比阅读会有很多新的收获。

名句 CLASSIC LINES

车马虽嫌僻,莺花不弃贫
本诗核心名句为“车马虽嫌僻,莺花不弃贫”,该句以拟人对比手法写世态冷暖,语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

郎士元 ?- 约780年
唐代大历时期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待