张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗
张衡殊不乐，应有四愁诗。
惭君锦绣段，赠我慰相思。
鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。
荣乐一如此，商山老紫芝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 隐逸
创作背景
流夜郎途中酬答
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），李白因永王李璘案流放夜郎，行至江夏（今湖北武汉）。时任荆州长史的张相公（一说张镐）出镇荆州，寻除太子詹事，在此期间寄赠李白罗衣二事及五月五日诗作，李白以此诗回赠，以此表达谢意并抒发胸臆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属于汉代以来形成的古体诗范畴。全诗共八句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，押平声韵。五古体裁在唐代依然盛行，李白常用此体抒发胸中块垒，风格古朴自然，句式灵活，适合承载深沉的情感与丰富的典故。
情感 · 解读
诗人对张相公在患难中寄赠衣物与诗作的深情厚谊表示由衷的感激。同时，因自己身处流放逆境，面对友人的锦绣厚赠，内心产生了一种无功受禄、受之有愧的复杂情感，这种情感交织在诗文的字里行间。
基础解读 READING
语文核心知识
锦绣段
字面上指精美的丝织衣物，诗中代指张相公寄赠的罗衣。词中的“段”字原指缎匹，此处借代实物。李白用此词既形容礼物之贵重，又以此比喻友人情谊之深厚，体现了古人以物寄情的传统习俗。
诗句白话释义
张衡心中很不快乐，应该写下了《四愁诗》那样的作品。我很惭愧接受你锦绣般的厚礼，你以此慰藉我对你的相思之情。鸿鹄再次展翅高飞，凤凰也思念着过去的池沼。荣华快乐既然如此短暂，不如像商山四皓那样采食紫芝隐居。
核心主旨
这首诗是李白在流放途中收到友人张相公赠礼后的回赠之作。全诗通过引用张衡作诗的典故，表达了自己内心的愁苦。诗人感激友人的深情厚谊，但又因自己身处逆境而感到惭愧。最后诗人借鸿鹄、凤凰表达了对自由的向往，并流露出想要归隐山林的心愿。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
张衡是东汉时期伟大的天文学家和文学家，他发明了地动仪，也写下了著名的《四愁诗》。诗中李白将自己比作张衡，因为张衡在政治不得志时写了《四愁诗》来表达忧愁。这里李白借用这个历史典故，形象地说明了自己流放夜郎途中内心的苦闷和无奈，让读者一下子就能理解他的心情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应采用五言古诗的读法，节奏多为“二-三”结构。前四句语调稍低沉，体现愁苦与感激之情；后四句语调逐渐上扬，特别是“鸿鹄复矫翼”一句要读出气势，展现高远志向；结尾处要读得舒缓悠长，表达归隐的决心。
句式仿写
诗中“鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池”运用了对偶修辞，以神鸟自喻。可仿写此类句式表达志向，如“雄鹰重展翅，骏马忆草原”，通过两个意象的并列，抒发对未来的期许和对过去的怀念。
写作应用
核心名句“鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池”可用于写作中表达身处逆境仍不忘初心、渴望施展才华的主题。例如在关于“挫折与坚持”、“思乡与奋斗”的作文中，引用此句可增添文采，有力地支撑文章的中心论点。
关联知识图谱
四愁诗同典故
李白诗首句直接提及张衡及其作品《四愁诗》，借古喻今，表达愁绪。
名句 CLASSIC LINES
鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池
此联运用比兴手法，以鸿鹄展翅、凤凰思归喻指诗人虽遭流放但心志犹在，渴望重返自由与故土。意象宏大高洁，不仅对仗工整，更将个人命运与神话意象融合。
标签 TAGS
作者 POET
李白 701年－762年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待