金陵江上遇蓬池隐者

“罗浮”即罗浮山，在今广东，是道教名山。“蓬池”在今河南，代指隐者居所。“紫绮裘”指紫色的丝织皮衣，十分名贵。“裴回”同“徘徊”，意为来回走动，依依不舍。

心里喜爱游览名山，身体也随着名山去往远方。本想去罗浮山和麻姑台，这一去或许就不再返回。却在金陵遇到了蓬池隐者，他靠近我在石头上一起吃饭。空谈无法成为欢乐，勉强笑着惋惜天色已晚。绿水流向雁门关，黄云遮蔽了龙山。叹息我们像两只客居的鸟，在吴越之间徘徊。共同交谈握手，留连忘返夜色已深。解下我的紫绮裘，暂且去换金陵的美酒。酒来了又笑又唱，兴致正酣快乐的事很多。水影戏弄着月色，清光又能把愁绪怎么样？明天早晨挂起船帆，离别的遗憾将充满沧波。

这首诗描写了李白在金陵偶遇一位隐者，两人一见如故，饮酒高歌。诗人通过解裘换酒的豪举，表达了对友情的珍视。最后写分别时的不舍，流露出人生聚散无常的感慨。