观胡人吹笛

指古代北方或西域的少数民族。在唐代，胡人擅长音乐，尤其是笛子等乐器，他们的演奏风格悲壮苍凉，常引发诗人的羁旅愁思。

指秦地（今陕西一带）的音乐或方言声调。秦声激昂慷慨，苍凉悲壮。李白此时身处南方宣城，听到北方的秦声，自然勾起了对京城长安的思念。

指被贬谪流放的臣子。李白自翰林待诏被放还后，身份上自视为被朝廷遗弃的臣子，因此用“逐臣”自称，表达内心的委屈与失落。

胡人吹奏着玉笛，吹出的曲调一半是秦地的声音。十月的清晨，吴地的山峦在晓色中显现，梅花纷纷飘落在敬亭山上。我满怀愁绪地听着这悲凉的《出塞》曲，泪水流满了被贬臣子的帽缨。回头遥望通往长安的道路，心中空留着对君主的眷恋之情。

这首诗通过描写听胡人吹笛的感受，抒发了诗人被贬离京后的悲伤心情。诗人听到熟悉的秦地乐曲，联想到自己的遭遇，不禁泪流满面，表达了对长安和君主的深深思念，以及报国无门的无奈。