秋浦寄内

“寻阳”即今江西九江。“辞家”指辞别家乡。“大雷书”引用典故，指家书。“红颜”指年轻的容颜。“五色鱼”代指书信。“殊”意为不同、疏远。

我现在要前往寻阳，离家已有千里之遥。累了就系荷为舟在水上住宿，写好书信寄回家里。虽然辛苦不同，但离别的悲伤是相同的。我自从来到秋浦，三年来北方的家信稀疏。忧愁让容颜衰老，头上的白发也长出来了。有客人从梁苑来，手里带着书信。拆开书信看到妻子的字，问我现在过得怎么样。虽然江山阻隔路途艰难，但只要心意相通，我们就不会觉得疏远。

这首诗写了李白离家在外漂泊的辛苦，表达了对妻子深深的思念。虽然路途遥远、音信难通，但最后收到妻子的来信，感到非常欣慰，认为只要两人心意相通，距离就不是问题。